2022年2月1日是中國的春節(jié)。在中國，使用北京時間的人們，在夾雜著鞭炮聲的夜色里共聚團圓，將辭舊迎新的儀式感悉數(shù)交付此日。在羅馬尼亞，使用布加勒斯特時間的人們早已結束新年假期。在空氣微涼的晴朗午后，他們正經歷無比尋常的、太陽東升西落的一天。

本文采用日記體形式，整理并記錄了個人今年1月至2月的異鄉(xiāng)見聞，前篇可參見《從北京到布加勒斯特有多遠（一）》《從北京到布加勒斯特有多遠（二）》《從北京到布加勒斯特有多遠（三）》

恭賀新禧：中國駐羅使館的“春節(jié)包”和國際學校的春節(jié)聯(lián)歡晚會

2022年1月

1月25日，中國駐羅馬尼亞大使館向布加勒斯特大學孔子學院志愿者及公派教師發(fā)放“春節(jié)包”。打開紙袋，里面有印著中國—羅馬尼亞國旗圖樣的水杯、傳統(tǒng)刺繡杯墊和青花瓷鑰匙扣等小禮物，也有口罩、消毒液等常備防疫用品?；氐阶√幰院?，我將具有中國特色的物件悉數(shù)贈給了羅馬尼亞朋友。對我來說，它們不過是稀松平常的紀念品。但對于從未到過中國的羅馬尼亞人而言，遙遠的中國或隨浪漫的想象觸手可及，此謂睹物寄相思。

1月31日是中國農歷的除夕。布加勒斯特時間的當日下午，住處負責保潔的阿姨們拎著水桶、吸塵器和消毒液例行打掃衛(wèi)生。期間，我和她們用翻譯軟件聊天。我說，今天是中國人迎接新年的日子。清潔阿姨聽罷，旋即露出微笑并說了句“Merry Christmas”。在她們眼里，這大概是和圣誕節(jié)類似的節(jié)日。話畢，清潔阿姨們還模仿我手指翻飛打字的樣子，大家因此哈哈大笑。完成灑掃離開前，她們還用谷歌翻譯軟件留言給我——“愿你在新年干凈整潔?！?/p>

2022年2月

布加勒斯特大學孔子學院要與BBIS國際學校（Bucharest Beirut International School）共同舉辦迎新春文化活動，我因此錄制了舞蹈視頻參與演出。得益于在西南邊陲的生活經歷，我決定選取《茨哩茨姆》作為伴奏音樂——這首納西古樂由納西族人民世代傳唱，自然粗樸地表達出對生活和勞動的熱愛。只可惜囿于條件限制，表演所用服裝的細節(jié)并不考究。出乎意料的是，出入住所時負責前臺接待的女士看到我身著民族服飾驚訝不已，在場的其他人很喜歡這套綴著刺繡緞帶的絳紫色演出服。有位年長的阿姨，還忍不住用手摸了摸我衣襟上帶著刺繡的緞帶，甚至詢問我是否愿意為她們表演一段舞蹈。在我赤著腳、拙劣地展示了幾個動作以后，愉悅輕快的氣氛被調動起來。最后，在場的所有人在大廳走廊里手拉起手，跳起了羅馬尼亞的傳統(tǒng)舞步。

2月15日，我去參加BBIS國際學校的中國春節(jié)聯(lián)歡會。所有學生膚色各異、國籍不同，但都能講流利的英語。在裝飾了紅燈籠和春聯(lián)的活動教室，我見到了很多年齡階段不同、隨父母旅居或定居羅馬尼亞的中國學生。他們身著傳統(tǒng)服飾，用中文介紹自己、表演節(jié)目。低年級的中國學生展示軟筆書法，高年級的中國學生表演如何剪窗花。最后，這些臨場作品都成了贈予在場各年級學生的禮物。拿到剪紙作品的孩子們喜悅之情溢于言表。只聽到有個女孩對同伴激動地大聲嚷嚷：“你看，我拿到了一只老虎！”在中國農歷新年知識問答的互動環(huán)節(jié)，有位頭戴虎頭卡通裝飾的羅馬尼亞小男孩介紹了歡度春節(jié)的傳統(tǒng)習俗。他說，中國人在春節(jié)寫福字、吃餃子、放鞭炮，還會拿著紅燈籠表示喜慶。

1-1 BBIS國際學校中國春節(jié)聯(lián)歡會歡慶現(xiàn)場 照片為筆者自攝

1-2 BBIS國際學校的高年級中國學生進行剪紙表演 照片為筆者自攝

1-3 BBIS國際學校的低年級外籍學生展示獲贈作品 照片為筆者自攝

1-4積極參與中國農歷新年知識問答的各年級學生 照片為筆者自攝

同為國際中文教師志愿者的方瀧，在新年聯(lián)誼活動上為大家演唱了羅馬尼亞語歌曲。由于他供職于兒童歌劇院，很懂得如何快速與孩子們建立聯(lián)系。在進行獨唱表演時，他不時從口袋里拿出塑料彩紙包裝的糖果，分給在場坐在前排的低年級學生?；顒咏Y束前，BBIS國際學校所有的中國學生共唱歌曲《友誼地久天長》，校長薩麗女士也參與了合唱。這位熱情洋溢的中年女士身著剪裁合體的旗袍，耳側別著一朵紅花。一曲唱罷，她特意用中文祝福大家新春快樂。我看著臺上的學生們認真唱出每句歌詞，聽著臺下的觀眾席響起應和節(jié)奏的拍手聲，細膩豐盈的情緒瞬時充斥心間。此時此景雖然讓人徒生思鄉(xiāng)之情，但內心卻無任何曲終人散的遺憾。既然如此，那就期待來年再會。

1-5 BBIS國際學校的校長薩麗女士與中國學生們合唱歌曲 照片為筆者自攝

棲居異鄉(xiāng)：漂泊的摩洛哥人、想家的景頗人、離婚的秘魯人和旅居的古巴人

2022年2月

2月7日，我偶遇了摩洛哥人。摩洛哥是位于北非西端的君主立憲制國家，信奉伊斯蘭教。顯而易見，他的母國與羅馬尼亞相距遙遠。皮膚黝黑、身材精瘦的摩洛哥人表示自己家在卡薩布蘭卡，在羅馬尼亞的職業(yè)是負責民宿接送服務的司機。雖不知他為何遠赴與母國飲食習慣、宗教文化背景差異極大的國家長期務工，但在異國他鄉(xiāng)謀生無疑是艱難的。于是，我問他是否會想家。他毫不遲疑地對我說，他很想家。

2月8日。中國農歷的新年假期已經過半。傍晚時分，我又去街邊買中餐盒飯。推開店門，發(fā)現(xiàn)來自德宏景頗的老板正獨自看店。他還記得我，熱情地向我打招呼。我買了春卷和炒面，并在結賬時順問老板是否慶祝了中國農歷新年。對方聽罷搖了搖頭，告訴我這里并沒什么節(jié)日氣氛。突然他仿佛記起了什么，轉而拘謹?shù)貙ξ艺f了句新年快樂。講到這，老板有些不好意思的告訴我，之前他在緬甸生活而且離開中國太久，中文實在講的不好。對他而言，他鄉(xiāng)是家鄉(xiāng)，故鄉(xiāng)在遠方。在羅馬尼亞，他并無任何來自故土的親朋好友。西南邊境寨子里共慶農歷新年的歡樂景象，他并不能親眼得見。一念之間，我想送點什么給老板作為新年禮物——打算送給老板的禮物是中國駐羅馬尼亞大使館派發(fā)的、印有中羅建交七十周年圖樣的水杯和棒球帽，還有在國內網購的兩包曬干香茅草。值得一提，香茅草是云南菜中廣泛用于食物烹飪的調味料，在此地并不常見。次日，當我把這兩包香茅草拿給中餐店老板時，他的眼睛竟然霎時變得濕潤。他盯著裝在簡陋塑料包裝里的香茅草，略帶感傷地表示他有些想家。但是，他快速調整好情緒并向我鄭重地表示了感謝。

2月10日，在經常光顧的中餐館看到了新員工。他來自秘魯，有律師執(zhí)業(yè)資格，在布加勒斯特大學法學院完成了碩士學業(yè)。他經人介紹到中餐館做收銀員，閑時也幫忙做些處理食材的零活。來自南美洲的秘魯人極為健談，見到我后便滔滔不絕地講起他頗為波折的人生經歷。他自述前妻是羅馬尼亞人，因感情不合和瑣事糾紛而抱憾離婚。雖然前妻設法阻止他探視女兒，但自己不會放棄堅守父親應盡的責任。現(xiàn)在他本打算回到秘魯作專職律師謀生，卻為了爭奪女兒的撫養(yǎng)權決定留在羅馬尼亞打官司。他還從破舊且屏幕碎裂的平板電腦中翻出了幾張照片給我看，略有自豪地表示他的女兒會說西班牙語。然而，他們已經有兩三年沒有見面了。說到此處，他的神情旋即變得落寞。

大概幾天之后，我在乘坐出租車時與司機閑聊。沒想到意外地發(fā)現(xiàn)他是古巴人，家鄉(xiāng)在美麗的哈瓦那。談起古巴，我首先想到的是加勒比海岸的江洋大盜、古巴革命領袖及前共和國主席卡斯特羅、豬灣事件和古巴導彈危機。可是在對方眼中，國際關系中的波瀾壯闊與自己的母國毫無關系。他遺憾地慨嘆，古巴的經濟發(fā)展狀況實在太糟了。由于人們無法找到滿意的工作，只能選擇外流遷徙做跨境勞工。我不禁大膽猜測，他對羅馬尼亞并無第二故鄉(xiāng)的特殊情感。這里只是為他提供了就業(yè)機會和謀生環(huán)境，一切僅此而已。

穿戴閃亮的吉普賽女郎：社會身份歧視與犯罪產業(yè)鏈

2022年2月

在羅馬尼亞的火車站和公交樞紐附近，總能看見穿著拖地長裙、配飾色彩亮麗的吉普賽女郎。她們小麥色的皮膚、黑色的眼睛無法不讓人印象深刻。在文學和藝術作品中，吉普賽女郎慣以浪漫多情的角色身份示人。例如，法國劇作家喬治·比才就在其知名作品《卡門》中將女主角定位為充滿著生命的張力和野性，背棄愛人又勾搭情人、風情萬種的吉普賽女郎。只可惜細膩入微的描寫和帶著情欲的幻想在現(xiàn)實面前不堪一擊。在羅馬尼亞，吉普賽女郎往往被貼上盜竊犯罪和邊緣人群的標簽。為了謀生，她們習得了扒竊無痕的本領。由于頻頻參與違法盜竊活動，完備的犯罪產業(yè)鏈早已形成。一旦被捕送進監(jiān)獄，吉普賽女人會設法巧妙利用孕婦身份以求減刑釋放。正因如此，她們飽受歧視并無正業(yè)。

年輕的羅馬尼亞姑娘主動跟我聊起過走街串巷的吉普賽女郎。由于她就讀于布加勒斯特大學法學院，因此想在畢業(yè)后繼續(xù)申請攻讀法律碩士學位，以便深入思考女性賦權和人道主義的未來在何方。在她看來，羅馬尼亞對女性權益的關注既不全面也不詳盡。雖然吉普賽女郎多數(shù)是慣偷，但“被邊緣化”使其無法得到任何尊重。換言之，她們某種程度上也屬于弱勢群體。從女性主義的視角出發(fā)，同情吉普賽女人的悲慘境遇、共情她們的生活經歷、為她們提供教育或培訓機會，或許能使她們擺脫以偷盜為生的怪圈。

（作者：李曾桃子，中國政法大學國際政治專業(yè)博士研究生。本文僅代表作者個人觀點，與北京大學區(qū)域與國別研究院立場無關，文責自負。引用、轉載請標明作者信息及文章出處。）