澎湃新聞記者 朱喆 綜合報道

2016年，巴黎市政府將原巴黎證券交易所租賃給全球最重要的當(dāng)代藝術(shù)藏家、著名奢侈品集團(tuán)開云集團(tuán)創(chuàng)始人弗朗索瓦·皮諾，租約50年，用于建立一座當(dāng)代藝術(shù)博物館。經(jīng)過改建和修繕，近日，該館（皮諾藏品館，Bourse de commerce Pinault collection）宣布將于2021年1月23日正式對外開放。

巴黎證券交易所這棟建筑位于巴黎市中心，其鮮明的特征就是圓形鐵質(zhì)穹頂。在《巴黎圣母院》中，維克多·雨果把它稱為“英國的騎師帽”。圓頂下方的墻面繪有恢弘的壁畫，描繪了17世紀(jì)以來五大洲之間的貿(mào)易往來。

 修繕后的巴黎證券交易所外觀 Paris tourist office 圖

巴黎證券交易所建筑標(biāo)志圓頂 numeroparis 圖

整座建筑的歷史可以追溯到16世紀(jì)。18世紀(jì)時，它用于存儲和銷售小麥、玉米面粉等糧食。直到19世紀(jì)末，才作為證券交易市場使用。

巴黎證券交易所歷史圖集 wiki及wiki commons圖

這棟建筑是法國首都最珍貴的歷史文物之一，所以皮諾與巴黎市政府達(dá)成協(xié)議，改造翻新計劃要保留建筑的歷史完整性，所有改造都必須是可還原的。皮諾也特別要求設(shè)計和施工要符合環(huán)保要求。

外部改造視頻截圖

內(nèi)部改造視頻截圖

要在杰作中再創(chuàng)杰作，難度不小。皮諾請來了曾與他三度合作的日本著名建筑師安藤忠雄（Tadao Ando）進(jìn)行改造設(shè)計，同時邀請兩家本土建筑事務(wù)所Niney et Marca Architectes和Pierre-Antoine Gatier兩家以及多位專家一起參與改造和修復(fù)。

安藤忠雄講述設(shè)計幕后故事視頻截圖

今年3月，在線建筑雜志Dezeen對改造過程進(jìn)行了專業(yè)介紹和解讀，報道中援引了安藤忠雄自己的話，“該證券交易所秉承了傳統(tǒng)建筑的對稱性原則，位于其中心的圓形大廳充分體現(xiàn)著這一點。為了保持對稱結(jié)構(gòu)，我們在圓形大廳內(nèi)嵌入了直徑30米、高度9米的混凝土圓筒結(jié)構(gòu)?！?/p>

改造模型 domus 圖

“通過其中嵌入新的空間，同時尊重墻壁上所刻畫的歷史，我將建筑的整個內(nèi)容空間變成當(dāng)代藝術(shù)空間”，安藤解釋，“用以連接過去、現(xiàn)在和未來”。

安藤忠雄設(shè)計手稿 boursedecommerce.fr 圖

根據(jù)《衛(wèi)報》和Vogue雜志的報道，改造后，場館布局為5層，包括3000平方米的展覽空間，可容納284個座位的地下禮堂，用于放映、演講、會議和音樂會，還有一間由法國米其林星級名廚父子負(fù)責(zé)的“糧倉”餐廳（The Halle aux grains），以及用于實驗表演的黑匣子劇院。

混凝土展覽空間地面視圖 

修復(fù)后的穹頂和圓柱，修繕穹頂是該工程的重中之重。

地面和內(nèi)部流通空間

Niney et Marca Architectes事務(wù)所的建筑師Lucie Niney表示，“這是一座不斷自我更新的建筑，在每一個歷史時期都包含著大膽的技術(shù)，我們加入了繼續(xù)加入了一個元素，增添了新的建筑特點?！?/p>

這個被嵌套的圓形設(shè)計的精妙之處還在于可以疏通上下客流。從地下大廳到二層，人們可以在圓柱周圍平臺通往展廳，也可以接近并欣賞穹頂?shù)谋诋?，在光影的變幻中，感受時間和藝術(shù)碰撞的美與驚艷。

人們可以在圓柱周圍平臺通往展廳，也可以接近并欣賞穹頂?shù)谋诋媗eparisien.fr 圖

建筑師Lucie Niney在項目改造說明中寫，“由于這個圓形特征，探索建筑的方法幾乎也是無窮盡的，它充當(dāng)了一種隱喻，即用新邏輯重新解釋和重新發(fā)現(xiàn)歷史的方式。安藤在整個職業(yè)生涯中經(jīng)常將循環(huán)性作為結(jié)構(gòu)原則，幾乎是他的個人簽名。”

同時，她還道出了一層更深的內(nèi)涵。這座建筑的原作者尼古拉斯·勒·卡繆·德·梅澤雷斯（Nicolas Le Camus deMézières）相信形式對人類情感的暗示作用，在其論文《建筑天才》中他說過，“僅僅取悅眼睛是不夠的，您必須觸摸靈魂”。

尼古拉斯·勒·卡繆·德·梅澤雷斯 Google art&culture 圖

而安藤忠雄也曾將建筑描繪為“一個基本的情感空間”，這次改造無疑也成為兩位建筑天才跨時空的共鳴。

因疫情影響被迫延期開幕

皮諾強(qiáng)調(diào)，幸福在于分享，他在2017年的媒體采訪中曾表示，“隨著這個新博物館的建立，我正在書寫我的文化項目的下一個篇章，目標(biāo)是與盡可能多的觀眾分享我對當(dāng)代藝術(shù)的熱情”。

他將在這座藝術(shù)博物館踐行自己的理念。據(jù)《衛(wèi)報》報道，館藏藝術(shù)品的價值約為15億美元，其中包括馬克·羅斯科，杰夫·昆斯和達(dá)米安·赫斯特等人的約3500件作品。

這座位于盧浮宮和蓬皮杜中心的全新藝術(shù)地標(biāo)原定于2020年6月開放，但隨著新冠疫情影響而不得不擱置，不過本周，館方發(fā)布好消息，它將于2021年1月23日正式開門迎客。

巴黎“心臟”，從此多了一個藝術(shù)地標(biāo) Paris tourist office 圖

皮諾對此好消息表示興奮，他回應(yīng)Vogue采訪時表示，“它不僅會在當(dāng)代藝術(shù)展示世界中帶來歐洲的新風(fēng)貌，而且，在法國與全世界經(jīng)歷了艱難的2020年之后，它將為巴黎文化領(lǐng)域的復(fù)興做出貢獻(xiàn)。”