大數(shù)據(jù)文摘出品

來源：CNBC

編譯：王紹宇

因為新冠疫情的爆發(fā)，學(xué)生無法參加考試。在自動算法降低了約40%的學(xué)生的A-Level成績后，英國全國陷入了評分崩潰的陣痛。

為了確定每個學(xué)生的成績，英國決定使用一種算法，該算法可以查看學(xué)生模擬考試的成績以及他們在學(xué)校以往考試中被記錄的成績。立法者表示，由于教師可能會試圖提高學(xué)生的成績，所以這種算法軟件將會幫助提供一個“更公平”的結(jié)果。

但是最終結(jié)果顯示，該模型對來自私立學(xué)校和富裕地區(qū)的學(xué)生具有優(yōu)待，使得來自免費公立學(xué)校的但具有高成就的學(xué)生受到的影響尤為嚴重。由于考試成績被降低，許多學(xué)生的大學(xué)入學(xué)資格被撤銷，結(jié)果引起了抗議。

在美國沒有直接等同于A-level考試的考試，而英國學(xué)生則需要在17至18歲時進行這一考試，通常是為了幫助他們進入大學(xué)。這個考試和美國的SAT、PSATS類似。一些雇主在考慮新申請人時會將A-level考試的成績作為參考，這一考試被廣泛視為英國學(xué)校中最重要的考試。

英國教育部長Gavin Williamson說，他為考試困境感到“非常遺憾”，并說他現(xiàn)在的主要任務(wù)是確保學(xué)生獲得公正的成績。

該算法授予的分數(shù)已撤回，以支持教師的預(yù)測，這是英國教育史上有史以來最大的一次政策轉(zhuǎn)變。教育部表示，它將繼續(xù)與考試監(jiān)管機構(gòu)Ofqual合作，以在這個與以往不同的時期內(nèi)為年輕人提供公平的成績。

但是，許多學(xué)生已經(jīng)失去了自己喜歡的大學(xué)的名額，現(xiàn)在招生過程非?；靵y。申請牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)的學(xué)生被告知，在提出對成績的上訴并獲得成功后，他們可能還是需要等待一年才能開始課程。牛津伍斯特學(xué)院（Worcester College）表示，無論計算出來的分數(shù)如何，將接受所有已錄取的學(xué)生。

反對派工黨在周四發(fā)表言論，形容這種算法是“非法的”，稱其違反了反歧視法以及要求其遵守標(biāo)準(zhǔn)的法律。

曾經(jīng)在亞馬遜工作過的機器學(xué)習(xí)顧問Catherine Breslin說：“算法可以深入了解并暴露出自動化系統(tǒng)中的不公平和歧視?！?/p>

她補充道：“基于Ofqual的算法顯然是錯誤的，并在全國范圍內(nèi)引起了很多焦慮，也許會導(dǎo)致我們對考試系統(tǒng)進行重新評估。

工黨的影子內(nèi)閣（Shadow Community）和地方政府秘書Steve Reed表示，“慘敗”還沒有結(jié)束。他說：“政府進行政策轉(zhuǎn)變是對的，但是成千上萬的家庭仍然必須處理已經(jīng)造成的后果?！?/p>

他繼續(xù)補充說：“我們需要部長們的強有效保證，沒有任何學(xué)生會因為政府的無能而失去他們的第一選擇。并且他們必須確保所有學(xué)生本周末都會拿到最終的公平的結(jié)果?！?/p>

“我們對學(xué)生們?nèi)匀惶幱诶Ь车臓顟B(tài)感到難以置信，因為政府造成的混亂使他們的前途未卜。這些家庭不應(yīng)該遭到這樣的對待?！?/p>

在政策大轉(zhuǎn)變后，要求教育部長Gavin Williamson辭退的呼聲越來越高，反對黨希望他能夠就此發(fā)布公開聲明。但是威廉姆森尚未透露他是否會辭職或發(fā)表法律意見。

將自己的人工智能初創(chuàng)公司出售給亞馬遜的企業(yè)家William Tunstall-Pedoe對CNBC表示：“考試成績直接證明了個人的成就，反映了學(xué)生如果能參加考試將會獲得的結(jié)果。每個人的命運都是掌握在自己手中的 （如果成績沒有達到預(yù)期，應(yīng)該由自己為此負責(zé)）。

“當(dāng)一個人被期待他可能能達到某種成就，但實際上他卻沒有做到時，不論最終結(jié)果如何這都是非常不一樣的概念。因此大學(xué)的錄取位置可能會需要被重新排序，但是這和對成績排序還是有所不同的。”

統(tǒng)計法規(guī)辦公室（OSR）周二表示，它將對用于授予2020年考試成績的統(tǒng)計模型的研發(fā)進行審查。

OSR說：“該審查將著重強調(diào)從這些前所未有的情況中所面臨的挑戰(zhàn)中學(xué)習(xí)?！?/p>

教師預(yù)測

本周，老師的預(yù)測評估也將被用來確定學(xué)生的GCSE成績，GCSE是英國學(xué)生需要在A-level考試的兩年前參與的另一門考試（相當(dāng)于國內(nèi)的中考）。考試的通過率全面提高，約超過四分之一的學(xué)生被授予等級7或更高的等級（相當(dāng)于以前的系統(tǒng)中的A或A*）。

這場災(zāi)難引發(fā)了一個問題，即政府應(yīng)在多大程度上依賴對公民有重大影響的算法。

英國和其他國家/地區(qū)越來越多地使用軟件來提供自動化的公共服務(wù)，以期削減成本并提高流程效率。

本月初，英國政府在收到指控歧視的法律投訴后，承諾在考慮海外簽證申請時停止使用該算法。

相關(guān)報道：

https://www.cnbc.com/2020/08/21/computer-algorithm-caused-a-grading-crisis-in-british-schools.html

原標(biāo)題：《用算法為學(xué)生估分后，英國得A的學(xué)生數(shù)減少了40%》

閱讀原文