7月22日早上，河南省南陽市社旗縣朱集鎮(zhèn)劉墳堂村，兩名群眾被困在水位暴漲的劉莊河河道中。接報后，朱集鎮(zhèn)鎮(zhèn)長程翔立刻帶領(lǐng)值班同志和派出所民警奔赴現(xiàn)場，展開救援。

7月21日23時至22日6時，朱集鎮(zhèn)出現(xiàn)大暴雨，降雨量達157.5毫米，鎮(zhèn)內(nèi)河水暴漲。22日5時，劉墳堂村民李某開著小轎車回村，經(jīng)過劉莊河漫水橋時，車被洪水沖走，墜入水中。

在水漫進車廂前，李某拼命爬了出來，并報警。

因水流湍急，水位很深，李某無法自救。同時，趕來救援的李某丈夫侯某，也因冒進被困在漫水橋中間，無法脫險。

22日6時10分，接警后，程翔立即帶領(lǐng)鎮(zhèn)紀(jì)委書記李克宇、武裝部長張銀、副鎮(zhèn)長夏松江、團鎮(zhèn)委書記侯占磊，派出所民警陳曦、張海洋、劉清彬組成救援隊，趕赴現(xiàn)場救援。

營救現(xiàn)場。受訪者供圖

程翔先組織大家手挽手，搭成人墻，將被困漫水橋的侯某解救上岸。因救援工具缺乏，專業(yè)救援力量短時間無法抵達，救援李某的工作一時陷入僵局。程翔分析，雨一直沒停，水位還可能繼續(xù)漲，李某隨時可能和車一起被沖走?！皶r間就是生命，救援必須爭分奪秒！”程翔決定自己下河救援，讓大家在岸邊做好安全和接應(yīng)。

程翔將安全繩栓在腰間，便一頭跳入河中。夏松江、侯占磊、張海洋、劉清彬等人站在河岸旁的水中，牢牢把住安全繩。程翔嘗試游到李某所在的河中間，但因水深不明，水流湍急，兩次救援嘗試均失敗了。來不及休息，程翔再次下水，在趕來協(xié)助的村民彭富貴、李廣威的幫助下，終于成功來到被困的李某身邊。

程翔一邊安慰李某，一邊將安全繩系在其腰間。岸邊的同志則齊心協(xié)力拉動安全繩，成功將李某拉上岸。

隨后，救援車輛將李某夫妻送到最近的田莊衛(wèi)生院救治，經(jīng)檢查，兩人除受冷，嗆水外，情緒穩(wěn)定，身體狀況良好。

7月22日，澎湃新聞致電程翔時。他剛結(jié)束自己當(dāng)天的防汛工作?！斑@些都是我的本職工作，謝謝大家的關(guān)心?！彼f。

【對話程翔】

澎湃新聞：大暴雨持續(xù)了多長時間？是否有相應(yīng)的防汛措施？

程翔：從7月21日下午五點開始下，一夜沒有停，直到早上雨水也比較大。每年汛期，都會采取必要的防汛措施應(yīng)對。

澎湃新聞：能詳細(xì)說下救援現(xiàn)場的情況嗎？

程翔：7月22日早上五點多，女孩兒（李某）開車過漫水橋時，可能因為操作不當(dāng)，車被沖進河里。平常河道基本是干的，即使有水，也就一米深。強降雨一來，河道里的水漲勢比較快。車子被洪水沖進河道后，她拼命爬了出來，坐在駕駛位窗戶的窗沿上。因為水流湍急，水位很深，無法自救。她愛人趕來救援，也因冒進被困在漫水橋中間，無法脫險。車是順著河流停在河道里，如果她徹底從車?yán)锍鰜?，很可能就被沖走了。她只能抓著車門。情況很緊急。

澎湃新聞：救人的時候，沒有考慮過生命危險嗎？

程翔：沒什么害怕的。我當(dāng)時看到情況后，首先想到的就是害怕他們出現(xiàn)生命危險。那個男孩當(dāng)時在漫水橋中間站著，在工具送過來的過程中，水漲得太快。我們就手拉手，連成人墻，把他給拉了過來。救援女孩時，繩索送過來了，有了一定的保護措施。

澎湃新聞：救人時，覺得最困難的是什么？

程翔：我最怕的就是出現(xiàn)意外，怕女孩兒被沖跑。

澎湃新聞：網(wǎng)友們都為您點贊，有沒有想說的？

程翔：很感謝網(wǎng)友們的關(guān)注。其實當(dāng)我們看到視頻時，覺得有些過于宣傳了。我們想的就是趕緊把人救出來，也采取了必要的保護措施，不是冒然跳水的。只要找到這個女孩，就一定能救。