原創(chuàng) 上流工作室 網(wǎng)易上流 來(lái)自專輯都市靈異系列

作者 | likely

編輯 | 豌豆

最近追過(guò)《隱秘的角落》的人，現(xiàn)在都不太好了，原因沒(méi)有別的——那首《小白船》，實(shí)在是太可怕了?。?！

好好的兒歌，配上歌一響起就要死人的劇情，禿頭秦昊的邪魅一笑，還有他那“一起爬山嗎”、“我還有機(jī)會(huì)嗎”的靈魂質(zhì)問(wèn)，真就是一個(gè)字——慌！

上流君猶記得那天刷完劇沒(méi)多久，一個(gè)人在屋子里，竟無(wú)意識(shí)地突然哼起了“藍(lán)藍(lán)的天空銀河里”，聽到的一瞬間，全身汗毛齊刷刷地豎了起來(lái)。

不愧是人間陰樂(lè)。

所以，好好的童謠，究竟是為什么聽起來(lái)這么恐怖？

沒(méi)有一首童謠能逃脫在走出童年之后，化身“鬼故事”的命運(yùn)。有些童謠乍一聽沒(méi)什么問(wèn)題，但只要細(xì)品，就會(huì)emmmmm……

比如下邊這個(gè)↓

天上的星星眨呀眨，路邊有一個(gè)布娃娃。

布娃娃，布娃娃，你為什么不回家？

是不是你沒(méi)有家，沒(méi)有爸爸和媽媽？

布娃娃，不要傷心不要怕。

讓我借給你一半媽媽，和你共同擁有一個(gè)家。

讓我借你一半爸爸，和你共同擁有一個(gè)家。

想象一下這種場(chǎng)景：你在一個(gè)月黑風(fēng)高的晚上，把一個(gè)路邊沒(méi)人要的洋娃娃撿回了家，它把你的爸爸當(dāng)做自己的爸爸，把你的媽媽當(dāng)做自己的媽媽，從此之后，你的家里，就有了兩個(gè)你……或者再也沒(méi)有你。

這首《種太陽(yáng)》幾乎每個(gè)人都聽過(guò)。

我有一個(gè)美麗的愿望，長(zhǎng)大以后能播種太陽(yáng)

播種一個(gè)，一個(gè)就夠了，

會(huì)結(jié)出許多的許多的太陽(yáng)

一個(gè)送給，送給南極，一個(gè)送給，送給北冰洋

一個(gè)掛在，掛在冬天，一個(gè)掛在晚上，掛在晚上

……

小時(shí)候音樂(lè)老師可能告訴你，太陽(yáng)代表著希望和光明，這是一首描寫孩子美麗愿景的歌。

但在成年后，你在三四十度的炎炎夏日里，頭頂著全球變暖的全人類危機(jī)，琢磨著天上突然冒出一堆太陽(yáng)的場(chǎng)景，你腦子里出現(xiàn)的應(yīng)該不是什么希望，而是血流成河的南極，又或是三體人被三個(gè)太陽(yáng)支配的恐懼。

小時(shí)候拉鉤許諾時(shí)總會(huì)念的那句“拉鉤上吊，一百年不許變”，仔細(xì)想想也很奇怪，拉鉤為什么要上吊？是邪惡的儀式還是一種詛咒？

這類聽起來(lái)怪不對(duì)勁的童謠，不僅國(guó)內(nèi)有，國(guó)外更多。

日本有首叫《かごめかごめ（籠目籠目）》的童謠。這是一首孩子們做游戲時(shí)唱的兒歌，歷史非常久遠(yuǎn)，從室町時(shí)代一直流傳到現(xiàn)在。

圍起來(lái) 圍起來(lái)

籠中的鳥兒啊

何時(shí)何時(shí)出來(lái)呢

在黎明前的黑夜里

殺掉鶴與龜

正后方是誰(shuí)呢?

這個(gè)游戲叫“小間取”或者“子捕り”，一個(gè)小孩做“鬼”，蒙著眼蹲在中間，其他的孩子拉著手圍成圈，邊轉(zhuǎn)邊唱這首童謠。如果歌唱完時(shí)，“鬼”能猜出他背后站著誰(shuí)，被猜中的人便要接替他的位置。

かごめ（籠目）是雙關(guān)語(yǔ)，一方面是表示被封閉在籠中的意思，另一方面就是說(shuō)圍住他，不要讓他出來(lái)。歌詞里的鶴與龜在日本是長(zhǎng)壽和吉祥的守護(hù)者，“殺掉鶴與龜，后正方的人會(huì)是誰(shuí)呢”這句怎么想都覺得有絲絲涼意。

有人說(shuō)，這個(gè)歌謠是在影射孕婦生產(chǎn)時(shí)生死一線的狀態(tài)，籠中鳥暗示腹中胎兒，而被籠中“鬼”抓住的人，就會(huì)變成“鬼”的替身。此外還有好幾種不同版本的解釋，但無(wú)一例外都充滿恐怖氣氛。

還有一首跟游戲有關(guān)的童謠叫《花一匁》，歌詞主要描述了買花的時(shí)候，買賣雙方討價(jià)還價(jià)，最后以賣方吃虧成交的一件事。

我想要那個(gè)孩子

那個(gè)孩子難以交涉價(jià)格

我想要這個(gè)孩子

這個(gè)孩子難以交涉價(jià)格

商量一下吧

好的就那樣吧

“花一匁”的玩法是：兩隊(duì)的小朋友，互相指出想要對(duì)方隊(duì)列中的哪個(gè)人，然后兩邊被挑出來(lái)的人用猜拳的方式?jīng)Q定勝負(fù)，輸?shù)囊环揭尤雽?duì)方陣營(yíng)，最后人多的隊(duì)伍獲勝。

再加上，日本古時(shí)候盛行的一種說(shuō)法是，一個(gè)小孩子的價(jià)格和花一匁是一樣的，所以結(jié)合歌詞，“花一匁”指的其實(shí)是孩子的價(jià)格——這是一首描述人口買賣活動(dòng)的兒歌。

這些童謠為什么聽起來(lái)這么奇奇怪怪，仔細(xì)一想讓人汗毛倒豎？

其實(shí)大多數(shù)童謠并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。

就說(shuō)最近讓大家頭疼的《小白船》吧，它的原曲《半月》是朝鮮半島作家尹克榮在日占時(shí)期創(chuàng)作的歌曲。

當(dāng)時(shí)，作者的姐夫去世，他看見自己的姐姐常常孤寂地望著月亮，這才有了這首歌。一方面表達(dá)對(duì)逝去親人的懷念，另一方面也暗喻了國(guó)破家亡的痛苦。

童謠作為文藝作品其中的一個(gè)載體，寄托了很多成人世界的訴求，就像古代詩(shī)人寫詩(shī)，往往都是在“言志”，對(duì)香草美人的贊美，其實(shí)是暗喻著對(duì)仕途理想的追求。童謠的創(chuàng)作也遵循了這個(gè)套路，歌詞之間飽含了成人世界復(fù)雜的隱喻。

有研究表明，童謠總是在時(shí)局變化的時(shí)候尤為興盛，越是亂世，童謠越多。編寫者或者是為了表達(dá)現(xiàn)實(shí)，或者是為了制造輿論，就像陳勝吳廣模仿狐貍的聲音叫喊“大楚興、陳勝王”一樣。

曲調(diào)朗朗上口的《兩只老虎》，“一只沒(méi)有眼睛，一只沒(méi)有尾巴”的歌詞曾經(jīng)讓眾多小盆友感到迷惑，活脫脫是恐怖故事的開頭。其原曲是法國(guó)兒歌《雅克兄弟》，在民國(guó)時(shí)期，曾被拿來(lái)重新填詞變成《國(guó)民革命歌》、《土地革命歌》。

還有人認(rèn)為，老虎版歌詞的出現(xiàn)，是一些有心人出于政治諷刺的目的，在原曲的基礎(chǔ)上套用了“鄭成功從臺(tái)灣帶回兩只老虎，結(jié)果被無(wú)知百姓打傷”的故事。無(wú)論是哪個(gè)版本，這首歌里的政治色彩一點(diǎn)都沒(méi)減少。

除了被刻意創(chuàng)作出的童謠之外，還有一部分童謠，是在傳唱中慢慢演化的，這些童謠往往體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

像我們熟悉的《小白菜》。

關(guān)于這首童謠最早的記載，是荷蘭籍傳教士在清朝收集兒歌結(jié)集而成的《孺子歌圖》。這里邊不僅有《小白菜》這種讓人心有戚戚的現(xiàn)實(shí)主義悲劇，還有下面這種“娶了媳婦忘了娘”和重男輕女的童謠。

恐怖的不是童謠，而是曾經(jīng)存在過(guò)的現(xiàn)實(shí)。

英國(guó)童謠《Ring a Ring o' Roses》里有著這樣的歌詞：“圓環(huán)形狀的玫瑰，裝滿口袋的花束，灰燼，灰燼，你們都要倒下！”其歌詞描寫的正是黑死病肆虐的場(chǎng)景。

殘酷的現(xiàn)實(shí)下，孩子卻是天真無(wú)邪、無(wú)知無(wú)畏的，成人間忌諱的話題，他們能脫口而出，并且覺得搞怪和好玩。

想想當(dāng)年我們每個(gè)人都唱過(guò)的《上學(xué)歌》吧，當(dāng)年唱著“炸學(xué)?！钡暮⒆右膊](méi)有真的去炸學(xué)校，只是單純覺得有趣，還有種發(fā)泄的情緒。而一個(gè)成年人如果揚(yáng)言要炸學(xué)校，八成得被抓起來(lái)。

另外，從曲調(diào)上來(lái)說(shuō)，許多童謠原本就聽起來(lái)憂傷，并非表面上那么抒情或昂揚(yáng)。

就比如《讓我們蕩起雙槳》的歌詞明明如此明媚，但這首歌卻總有一種淡淡的哀傷。

經(jīng)大牛解答，這首曲子未面世過(guò)的原版就是極慢極慢的節(jié)奏，我們?nèi)缃衤牭降陌姹?，其?shí)是給孩子們聽過(guò)后調(diào)整的。

△點(diǎn)擊收獲明媚歌詞下濃濃的哀傷

不難想象，在原版里，創(chuàng)作者把自己對(duì)童年的的所思所想帶進(jìn)了作品。而對(duì)作者而言，童年已經(jīng)遠(yuǎn)去了，當(dāng)他看見放課后愉快嬉戲的孩子們時(shí)，所體會(huì)到的不是孩子們愉悅的心情，而是一種“童年已逝”的悵然。

在恐怖片里，音樂(lè)和音效可以說(shuō)是恐怖氣氛的靈魂。小時(shí)候膽小的上流君又想看又怕看，而捂住耳朵只看畫面的話，怕怕的感覺立即煙消云散。

在《隱秘的角落》里，每一集都有一首專屬的片尾曲，表達(dá)那一集的情緒，看看這些歌名——《Dancing With The Dead Lover》、《人間地獄》、《死在旋轉(zhuǎn)公寓》……人間陰樂(lè)名副其實(shí)。

如果你恐怖片看的夠多，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，童謠簡(jiǎn)直是恐怖片的萬(wàn)能鑰匙。

推理愛好者津津樂(lè)道的阿加莎·克里斯蒂的作品《無(wú)人生還》，另一個(gè)譯名就是《童謠謀殺案》，它開創(chuàng)了懸疑題材的一個(gè)新創(chuàng)作模式——通過(guò)童謠的順序來(lái)制定殺人計(jì)劃。

當(dāng)屏幕里的角色按照童謠所示的順序一個(gè)個(gè)死去時(shí)，觀眾對(duì)死亡的恐懼就會(huì)映射到童謠上，當(dāng)再次聽到這首歌時(shí)，便會(huì)產(chǎn)生一種汗毛倒豎的條件反射。

從百年前的霧都到現(xiàn)在，恐怖童謠一直是懸疑恐怖類創(chuàng)作者的心頭好。

在懸疑網(wǎng)劇《暗黑者》里，使用了一首長(zhǎng)沙童謠《月亮粑粑》。

月亮粑粑 肚里坐個(gè)嗲嗲

嗲嗲出來(lái)買菜 肚里坐個(gè)奶奶

奶奶出來(lái)繡花 繡個(gè)糍粑

糍粑跌得井里 變得蛤蟆

蛤蟆上樹 變得斑鳩

斑鳩咕咕咕 和尚燉豆腐

豆腐一抔渣 和尚恰粑粑

粑粑一抔殼 和尚恰菱角

菱角兩頭尖 和尚望噠天

天上四砸字 和尚犯噠事

事又犯得惡 和尚剁腦殼

這首歌第一次出現(xiàn)，是法醫(yī)梁音在墮胎后，給死去的孩子燒紙時(shí)。她邊燒著東西，嘴里邊哼著這首童謠，加上她殺馬特的個(gè)人裝扮，搞得整個(gè)氣氛鬼氣森森。

這是一首在老長(zhǎng)沙世代相傳的安眠曲，一代又一代的湘人躲避著戰(zhàn)亂，承受著苦難，卻還能在夜半時(shí)分抱著襁褓里的孩子，唱一首童謠。

與歌謠的現(xiàn)實(shí)意義有所區(qū)別，這首歌但凡在影視劇里出現(xiàn)，劇情里就會(huì)有小孩子死亡。除了梁音在《暗黑者》里唱了三遍之外，在電視劇《戰(zhàn)長(zhǎng)沙》里，小男孩湘水臨死前也唱了這首童謠。至此，這首歌又多了一絲“讓孩子永遠(yuǎn)長(zhǎng)眠”的味道。

被譽(yù)為“香港影史上最恐怖港片”的《兇榜》里，由童聲念出來(lái)的“死亡歌謠”，同樣以一種宿命般的方式預(yù)示了受害人的死。童謠一起，便有人死。

而這還不是最恐怖的，最嚇人的橋段莫過(guò)于，在影片的結(jié)尾部分，那個(gè)唱著殺人童謠的小鬼孩緩緩出現(xiàn)……當(dāng)年的鬼片，它是真的有鬼！

霸占無(wú)數(shù)80后、90后童年陰影的《瘋狂的兔子》里，也有類似的橋段：然然的同學(xué)中了外星人夾帶在游戲光盤上的病毒，化身“瘋狂的兔子”，大聲念著童謠，表情瘋狂而古怪地慢慢圍攏過(guò)來(lái)……相信看過(guò)這部片子的人，都不會(huì)忘掉這種實(shí)打?qū)嵉目只拧?p>

童謠的天真和劇情的詭異形成了鮮明的反差，而這種反差給人帶來(lái)的震動(dòng)，比起直接的血腥暴力情節(jié)，要更加驚悚地多，類似的要素還有小孩子、八音盒、玩偶，都是一樣的原理。

此外，恐怖片里的童謠，在曲調(diào)和人聲處理上，都已經(jīng)和原始版本不同，絕不會(huì)用中氣十足的合唱版本，而更可能是單人清唱，時(shí)小時(shí)大，飄忽不定。

設(shè)想在一個(gè)無(wú)人的走廊，主角突然聽到一首童聲清唱的童謠，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，凄凄慘慘的氛圍是不是立馬就出來(lái)了，你忍不住要想，下一秒走廊盡頭該見鬼了。

這么一想，是不是覺得童年都變味兒了？害怕《小白船》的盆友們，別擔(dān)心，還會(huì)有下一首恐怖童謠的。

[1]舒大清.論中國(guó)古代政治童謠的消長(zhǎng)規(guī)律[J].《湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版》.2007.（02）：25-28

[2]恐怖片驚悚的靈魂：電影配樂(lè)讓你透心涼心慌慌[EB/OL].Mtime時(shí)光網(wǎng)，2015-06-28

原標(biāo)題：《《小白船》怎么就成人間陰樂(lè)了》

閱讀原文