原創(chuàng) 知滬者 滬申故事

1

人長大了，容易失真，心痛。

小時(shí)候玩的游戲和伙伴,有時(shí)候，像冷落在角落里的鏡子，藏著久遠(yuǎn)的真相。

老上海的弄堂，午后，總是慵懶靜謐的，石庫門的天井，幾只麻雀，啾啾，啾啾。

孩子們放學(xué)回家，弄堂醒了。

老師會(huì)選一個(gè)有大人的家，集中五六的孩子“開小組”，一起做功課，一起嘰嘰喳喳。

那時(shí)的功課不多，做完后就跑到弄堂里，找鄰里的孩子一道玩耍，書包、外套統(tǒng)統(tǒng)丟在墻角里。

滾鐵圈

小學(xué)生平時(shí)都“分男女生”，玩的也不一樣。女孩跳皮筋、造房子，男孩踢皮球、滾鐵圈，然而，“開小組”是男女搭配的，老師“強(qiáng)制”安排的。

造房子

“開小組”的玩耍，不分男女生，小孩們格外興奮，甚至癡頭怪腦。

0

2

上海小人喜歡一起玩“麻林當(dāng)”（麻，上海話發(fā)mo音）和“水蜜桃”（水，上海話發(fā)si音），也算海派特色。

“麻林當(dāng)”是兩個(gè)男小孩雙手牽著高舉，搭成一個(gè)拱門，女小孩依次繞著圈子從下面穿過，大家唱一首英國古老的童謠《Longon Bridge is Falling Down》(倫敦橋要塌了)。

“麻林當(dāng)”

“麻林當(dāng)”的歌詞是：“Longdon Bridge is falling down,falling down, Longdon Bridge is falling down…my fair lady…”（歌詞大意：倫敦大橋要塌了，要塌了，被抓住的就是我的可人兒），唱到“my fair lady”時(shí)，兩個(gè)男小孩高舉的“拱門”就像橋一樣坍下，抱住沒來得及逃脫的女孩。

孩子們不懂歌詞大意，只管享受男女孩子間清純的親密，唱出髫韶年華的友情，falling down、falling down地反復(fù)唱，上海話就講成了“麻林當(dāng)”。

還有一種青梅竹馬般的追逃游戲，叫“水蜜桃”，男女孩子“猜冬猜”分成兩隊(duì)，女孩子逃，另一隊(duì)的男孩子追，盡情地笑，盡情地叫。

水蜜桃

逃跑的女孩眼看要被男孩追到，感到“危險(xiǎn)”，可以抱住雙肩大喊一聲“Stop”,追逐的男孩就不能出手抓了，但是，喊“Stop”的女孩必須囚禁在原地不動(dòng)，直到本隊(duì)的男孩來拍她的肩膀，表示解救，她才能“復(fù)活”逃跑。

男追女逃的浪漫，男孩救女孩的紳士，沒有絲毫矯情，也無半分功利，羞澀急切的一聲“Stop”，吳儂軟語的上海話，聽起來像是叫“水蜜桃”，水靈靈，甜蜜蜜。

上海弄堂里的小孩長大一些以后，就不會(huì)再玩“麻林當(dāng)”和“水蜜桃”了，他們?cè)诔墒熘幸惶焯靵G失這份天真，但是，這些弄堂游戲播下了浪漫與紳士的種子，不知道哪一天，也會(huì)在他們的生活中,開出獨(dú)特的花來。

－

原標(biāo)題：《弄堂里的“麻林當(dāng)”和“水蜜桃”》

閱讀原文