最近，一段武漢嫂子的“漢罵”火了。很多人甚至說(shuō)，如果嫂子肯開班教學(xué)如何“漢罵”，立馬就打錢來(lái)虛心求學(xué)。而武漢話“差火”，也迅速普及給了廣大“漢罵”初級(jí)學(xué)者。

但其實(shí)，武漢嫂子這段連珠帶炮的質(zhì)問，放在博大精深順便有點(diǎn)兇的武漢話里，還不算最高級(jí)成就。得益于武漢話的天生麗質(zhì)，武漢人認(rèn)真跟你講講道理，你都會(huì)覺得，了不得了不得，這罵人水平可真高。

武漢話有多適合拿來(lái)罵人？

當(dāng)剛來(lái)武漢的人們?cè)诿曰蟆拔錆h人講話怎么這么兇”的時(shí)候，武漢人可能也在迷惑——“我就是關(guān)心你幾句啊，怎么就兇了？

畢竟，外界印象里很多“像在吵架”的武漢話，對(duì)武漢人來(lái)說(shuō)，不過(guò)是再普通不過(guò)的日常用語(yǔ)罷了。

part.1

武漢人，說(shuō)話似乎有點(diǎn)兇

聽武漢人說(shuō)話，跟普通話有什么不一樣？

大家常問的“吃了嗎”，被武漢人說(shuō)成“七鳥冒？！”，語(yǔ)氣一下就變得不同。

再比如人們用來(lái)打招呼的“在干嘛”，放到武漢人那里，就變成了“在揍莫斯”，或者“在搞莫斯”。

▲2019年6月2日，武漢，老人在街頭吃晚飯。武漢人說(shuō)“吃了嗎”，會(huì)變成“七鳥冒？

這一上來(lái)，可不是快要揍人的節(jié)奏嘛。

再加上武漢方言中多見“拖音”，也就是把某些音節(jié)拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的，搭配上揚(yáng)的聲調(diào)，“在搞莫斯”就進(jìn)化成了“在搞莫——斯？”

輕言細(xì)語(yǔ)的一句問候，換做武漢女朋友，就讓人驚恐地趕緊開始回憶自己是不是忘記了什么重要日期。

當(dāng)你春節(jié)回家，在武昌火車站轉(zhuǎn)車時(shí)走進(jìn)一家面館，卻聽到：“一碗熱干面十五塊錢？你這是宰人（你這是欺詐）！”

這也不是什么黑幫火拼的血腥場(chǎng)面，只是嫌老板賣得太貴。

▲2019年1月13日，武漢，農(nóng)歷新年將至，街頭巷尾“臘味”十足，掛滿了市民自制晾曬的臘肉、臘腸和臘魚等臘味美食

回到家，只見爸爸媽媽準(zhǔn)備了一桌子菜，爸爸給你倒?jié)M啤酒，媽媽親切地給你夾菜，看著你狼吞虎咽，這也是大家熟悉的溫馨場(chǎng)面。

但要是換成個(gè)武漢家庭，可能就是媽媽慈祥地看著你，開口就是：“磨苕其哈脹滴（別吃太多了）！”

不過(guò)真要追究起來(lái)，“苕其哈脹”還真的包含了罵人的詞匯?！败妗逼鋵?shí)就是武漢話里的“紅薯”（也有地方叫”地瓜“），在武漢一般用來(lái)形容你傻。

但這種稱呼其實(shí)有點(diǎn)像臺(tái)灣腔里的“笨蛋”，并不是非?？潭镜馁H低詞匯，而是有點(diǎn)又愛又氣又好笑的感覺，經(jīng)常出現(xiàn)在親人和朋友之間。

▲2019年5月1日，湖北武漢，走過(guò)的一對(duì)情侶，后面正是武漢黃鶴樓。武漢話里的一些詞，聽起來(lái)像罵人，實(shí)際也很可愛

比如當(dāng)你的朋友聽信網(wǎng)紅推薦，跟風(fēng)買了一堆酵素產(chǎn)品回來(lái)，你也只能無(wú)奈地責(zé)備一句：“你似不似苕哇？”

畢竟武漢方言里的真·罵人話，也有輕重之分。

比如“差火”，大概指的是“不像話、不夠意思”，就是罵人用語(yǔ)里含義相對(duì)比較溫和的。但是配上武漢人獨(dú)有的腔調(diào)，往往能在罵人大賽里出奇制勝。

那段火了的“漢罵”視頻里，飯都吃不好的武漢嫂子，在激昂痛陳對(duì)方種種過(guò)失之后，送上一句字正腔圓、痛快解氣的“差火！”精心鋪墊的情緒中就有了直達(dá)靈魂的一擊。

當(dāng)然，不是每個(gè)武漢人每時(shí)每刻都能有這位嫂子一樣的精準(zhǔn)表達(dá)和冷靜分析。如果你右手提著熱干面和蛋酒、左手端著豆皮、小指頭還勾著兩個(gè)面窩、一路狂奔地追公交，公交車卻在離你5米的地方開走了……

▲2018年12月31日，武漢迎來(lái)了2018年最后一場(chǎng)雪，在黃鶴樓上看下面的車輛，遠(yuǎn)方可能就傳來(lái)“漢罵”

你也只能拋棄文化素養(yǎng)，簡(jiǎn)單粗暴地對(duì)著尾氣罵一句：“國(guó)標(biāo)滋養(yǎng)滴，跑果快克投胎?。▊€(gè)婊子養(yǎng)的，跑這么快去投胎嗎）？”

公交尚且如此，人人都是暴躁老哥的武漢路上，就更不用說(shuō)了。

武漢是出了名的路況復(fù)雜：城市大、工程多，到處都是開挖的工地，動(dòng)不動(dòng)就修路堵車，的確很難提供太好的駕駛體驗(yàn)。

今天武漢司機(jī)經(jīng)常聽到的“老子信鳥你滴邪，開不倒車子就莫開（我信了你的邪，不會(huì)開車就別開）”，在很多經(jīng)歷過(guò)“漢罵”的“黃金時(shí)期”的老武漢人看來(lái)，已經(jīng)算是溫柔的提醒。

▲2019年2月8日，武漢航拍的新洲美麗鄉(xiāng)村。不過(guò)，武漢實(shí)際走這樣的路，可能就會(huì)生氣了

武漢人向來(lái)潑辣豪爽、心直口快，家務(wù)事也懶得避人。即使你不坐公交也不走路，只是搬把椅子坐在漢口小巷子的路邊，或許都能撞上人家夫妻當(dāng)街“扯皮（吵架）”的場(chǎng)面。

“個(gè)把馬你嗦你似不似有點(diǎn)把裹筋?。阏f(shuō)你是不是有點(diǎn)無(wú)理取鬧）？”

part.2

武漢話，西南官話中的異類

武漢話為什么這么特別呢？這要從方言學(xué)分類來(lái)看。

武漢話屬于西南官話。提起西南官話，可能很多人第一時(shí)間就想到的是四川話。難道武漢話和四川話一樣嗎？

一樣的地方確實(shí)有。武漢話和四川話，陰平、陽(yáng)平、上聲和去聲四個(gè)調(diào)，還有輕聲變調(diào)都一樣。詞匯上也有很多相似之處。比如上街都要說(shuō)“上gai”，拖鞋都是“拖hai”。

▲2019年9月23日，武漢市清芬、花樓片區(qū)，一家已經(jīng)有很多媒體采訪過(guò)的改衣店。很多這樣的武漢阿姨，都深諳武漢話的精髓

所以，當(dāng)齊魯醫(yī)院的武漢醫(yī)療隊(duì)制作《武漢話速成手冊(cè)》時(shí)，只有川渝醫(yī)療隊(duì)表示“聽起來(lái)毫無(wú)壓力，請(qǐng)轉(zhuǎn)給其他醫(yī)療隊(duì)”。

但如果因此說(shuō)武漢話和成都話、重慶話都差不多，就不對(duì)了。

武漢話不僅在西南官話中特別，就算在湖北省也是一個(gè)特別的存在。比如和武漢很近的黃陂、孝感等地，說(shuō)的都不算西南官話了[1]。

之所以會(huì)出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)槲錆h地區(qū)歷史上很可能就是和孝感等地一樣說(shuō)江淮官話的，只不過(guò)經(jīng)過(guò)洪武移民后江西人、北方人大量遷入，才變成了現(xiàn)在的樣子。

▲2015年10月14日，武漢市武昌區(qū)司門口解放路的老城區(qū)建筑群

西南官話區(qū)跨越范圍很大，總共有6個(gè)大片22個(gè)小片，549個(gè)區(qū)縣市，共有2億多人使用。武漢話屬于西南官話湖廣片的鄂中小片，而成都話、重慶話都是川黔片的成渝小片[2]。

提起成都話，很多人腦海浮現(xiàn)的印象可能是“萌、可愛”，但如果說(shuō)武漢話恐怕就只能想到“暴躁”和“漢罵”了。

武漢話的罵人一般都是簡(jiǎn)單明了，就算外地人聽不懂也知道自己挨罵了。

像什么“骷髏”、“啞癥”、“剁腦殼的”，不光有氣勢(shì)，還具備了漢語(yǔ)形容詞的精華。像四腳爬、岔把子這種，既能用來(lái)口吐芬芳，又能用來(lái)開玩笑，簡(jiǎn)直是萬(wàn)能的罵人話[3]。

雖然武漢話現(xiàn)在聽起來(lái)這么有辨識(shí)度，但它的歷史并不長(zhǎng)。

據(jù)記載，19世紀(jì)下半葉，武漢人還是能分清n、l與l、r的[4]，不過(guò)明代漢水改道以后，漢口從漢陽(yáng)獨(dú)立，成為新興碼頭，開始吸引周圍移民前來(lái)定居。

到了上世紀(jì)40年代末，武漢話才成了現(xiàn)在的樣子。因此武漢方言多少和碼頭文化離不開[5]。

比如這句“這是我屋里拐子”。拐子原本就是碼頭上的黑話，是“老大”的意思。只不過(guò)到了現(xiàn)在武漢人用來(lái)說(shuō)自己的兄長(zhǎng)都可以說(shuō)“拐子”[5]。

▲2018年6月30日，武漢市民在戶部巷附近避暑納涼、套圈圈，這里到處都是“拐子”

除此之外，武漢人還喜歡說(shuō)疊詞。你可能會(huì)想“這有什么，我們四川人/重慶人/貴州人也說(shuō)疊詞”。不過(guò)，武漢人說(shuō)疊詞也和別人不一樣。

重慶話疊詞一般只能用在名詞上，比如‘毛毛兒"、“蟲蟲兒”、“草草兒”，也就是“小草”、“小蟲”，一般只用來(lái)表示小稱，可愛[6]。

但武漢話就不一樣了。武漢話里的名詞疊詞絕對(duì)沒有表示可愛的意思。但只要一個(gè)后綴“神”字，武漢話是把動(dòng)詞用成疊詞的。

“神”字表示“......的樣子”，比如”眼睛閃閃神“就是“眼睛一眨一眨的樣子”，“凍得sai sai神”就是凍得發(fā)抖的樣子[6]。

▲2019年11月3日清晨，武漢，一紅衣女子在漢口江灘公園舞劍。深秋時(shí)節(jié)，江灘公園成片的菊花盛開，吸引了眾多晨練的市民

而且“神”還表示一種狀態(tài)，像“心里癢癢神”、“水開得翻翻神”，這種，就算直接表示一種狀態(tài)[6]。

但北方話里常見的“試試”“等等”“打聽打聽”這種，用疊詞來(lái)表示“稍微......一下”的動(dòng)詞疊字，武漢話卻沒有，統(tǒng)一用“......一下子”代替。所以武漢人會(huì)說(shuō)“我來(lái)試一下子”，“你們等一下子”，“我去打聽一下子”[6]。

part.3

學(xué)不會(huì)武漢話，不怪你

除了用詞方面，很多人會(huì)覺得武漢話聽起來(lái)就很不一樣，這又是為什么呢？

因?yàn)槲錆h話的音系比普通話簡(jiǎn)單不少。武漢話只有18個(gè)聲母和35個(gè)韻母，而普通話就有22個(gè)聲母和39個(gè)韻母，所以聽起來(lái)會(huì)比較“沖”[7]。

一個(gè)最喜聞樂見的特征就是武漢話沒有n、l的區(qū)分。一般武漢人會(huì)把n、l全讀成l。但武漢人發(fā)的l其實(shí)是鼻化邊音，這樣氣流從口腔和鼻腔同時(shí)流出，聽起來(lái)自然就更響亮、直接，而不是純鼻音n那樣沉悶[8]。

所以一定小心在他們面前表演”榴蓮牛奶“這種繞口令，不然他們會(huì)你回一句”個(gè)把馬“。

另外，武漢話還有個(gè)特殊現(xiàn)象，那就是有時(shí)候會(huì)把“r”也發(fā)成“l(fā)”，比如熱水就會(huì)讀成“l(fā)e sui”。下次看到有人把“suprise”讀成“薩普賴斯”，那他要么是日本人，要么是武漢人。

不分n、l不算啥，北方人都分得清的平翹舌z、c、s和zh、ch、sh在武漢話里也都是不加區(qū)分的[8]。

這樣一來(lái)，沒有了發(fā)zh、ch、sh時(shí)舌頭頂住上前顎的過(guò)程，氣流更通暢，聽起來(lái)也就更直接了[8]。

和武漢人呆久了，你才能體會(huì)不分平翹舌說(shuō)話到底多爽。

很多字的讀音也不一樣。舉個(gè)例子在武漢話里“對(duì)罪短亂算”這五個(gè)字都讀“dei”、“zei”、“dan”、“l(fā)an”、“san”，而省略了原來(lái)的韻腹u。沒錯(cuò)，武漢人說(shuō)話就這么直接[9]。

就算在普通話里是j、q、x聲母的字，武漢話照樣一視同仁，和zh、ch、sh混讀?！捌邆€(gè)飯還七這么慢，你似舉唦？”（吃飯這么慢，你是豬嗎）[9]。

2019年5月26日，武漢東湖，在經(jīng)歷一場(chǎng)暴雨過(guò)后，中午天空開始放晴。不過(guò)，武漢人發(fā)“水”的音時(shí)，也會(huì)把平翹舌音弄混

沒有北方人那么多花里胡哨的音系，自然說(shuō)話就沖多了。

所以如果微信上有人給你發(fā)“對(duì)”的時(shí)候?qū)懥藗€(gè)“dei”，那她可能就是個(gè)武漢人。

當(dāng)然還有個(gè)問題，就是武漢話沒有ing和eng這兩個(gè)韻母[8]。所以，武漢人就算想當(dāng)賣萌的嚶嚶怪都難，一不小心就成了“賣門的音音怪”。

不過(guò)還有人覺得武漢話聽不懂不光是音系的不同，一些讀音也讓外地人乍一聽很難懂，為啥呢？

▲2019年1月22日，武漢，即將過(guò)年，兩位老人在街角對(duì)談。他們的聊天可能很多外地人都聽不懂

這就不得不說(shuō)武漢話的“文白異讀”現(xiàn)象了。文白異讀就是一個(gè)讀書用的字音，一個(gè)是平時(shí)說(shuō)話用的字音[10]。

像“去”這個(gè)字，有的時(shí)候讀“qie”，有的時(shí)候讀“克”，比如“我要克漢口，你到底克不克”。

另外，武漢話里“黑”和“嚇”同音，都讀he，所以有個(gè)繞口令叫“非洲伢的爸爸跳高——he老子一跳”。

但近幾年，隨著普通話的推廣，很多武漢人開始說(shuō)起了武漢普通話，也就是傳說(shuō)中的“拐彎子普通話”。

▲武漢是一個(gè)工業(yè)化發(fā)展迅速的城市，大量外來(lái)人口涌入，也讓更多年輕人習(xí)慣使用普通話交流

根據(jù)2008年一項(xiàng)問卷，30歲以下的年輕人，有60%-80%分不清普通話和方言，大多數(shù)人說(shuō)武漢話都會(huì)不自覺摻雜普通話詞匯。這也就意味著，能說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)武漢話不受普通話影響的人越來(lái)越少了[11]。

不過(guò)，武漢同樣保留著它豐富的市井文化，方言也已經(jīng)滲入到了城市的文化肌理中。

很多大學(xué)生，剛到武漢的時(shí)候還會(huì)被早點(diǎn)攤阿姨的一句“七莫斯（吃什么）”嚇到，但當(dāng)他們離開武漢時(shí)，或許都能熟練地和小店的老板砍價(jià)了。

“我信鳥你滴邪，你還想宰我？”

等疫情結(jié)束，在煙火氣的武漢，大概很快就會(huì)又升騰起這樣的喧鬧聲。

[1]張吉妮, & 段思羽. (2015). 武漢話與黃陂話聲調(diào)研究報(bào)告. 文學(xué)教育（下）, 000(008), 114-115.

[2]李藍(lán). . 西南官話的分區(qū)(稿). 方言(1), 74-89.

[3]丁翠葉. (2015). 武漢方言詈語(yǔ)特征管窺. 青年文學(xué)家, 000(009), 134-135.

[4]朱建頌. (1988). 武漢方言的演變. 方言(2), 92-99.

[5]萬(wàn)磊, & 方宇星. (2015). 武漢方言俚語(yǔ)研究. (4), 62-63.

[6]朱建頌. (1987). 武漢方言的重疊式. 方言(01), 25-26.

[7]高山. (2006). “武漢普通話”語(yǔ)音考察. (Doctoral dissertation, 華中師范大學(xué)).

[8]劉伊念. (2008). 武漢話語(yǔ)音特點(diǎn)的歷史地理研究. 東京文學(xué)(10).

[9]黃雪貞. (1986). 西南官話的分區(qū)(稿). 方言(04), 24-34.

[10]郭麗. (2009). 武漢方言的文白異讀問題. 語(yǔ)言研究集刊, 000(001), P.64-70,344.

[11]董福升. (2008). 普通話與武漢方言接觸狀況調(diào)查. 赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)(12), 68-71.

文章授權(quán)轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)：浪潮工作室（ID：WelleStudio163） 。

圖片編輯 ：李七蛋 文獻(xiàn)審核：云一燈

內(nèi)容編輯 ：程漁亮 微信編輯 ：郭兵兵

原標(biāo)題：《武漢嫂子罵得好，第一次覺得武漢話這么痛快》

閱讀原文