DIRECTUBE導(dǎo)筒

本周三（12月18日），備受關(guān)注的女記者伊藤詩(shī)織控告遭遇性侵一案宣告勝訴。

日本東京地方法院判決被控告者、知名記者山口敬之賠償伊藤詩(shī)織330萬(wàn)日元（約合30,000美元）。 日本東京地方法院裁定，山口敬之必須向這位30歲的記者支付賠償金。

起初，伊藤詩(shī)織報(bào)案之后沒(méi)有被認(rèn)真對(duì)待，檢察官未予起訴，她提出的精神傷害賠償要求為1100萬(wàn)日元。 被告記者山口敬之一再否認(rèn)這一指控。他向伊藤提起反訴，要求對(duì)方賠償1.3億日元，被法院在周三的判決中予以駁回。

宣判之后，伊藤在法庭外對(duì)媒體和支持者說(shuō)："我們贏了。反訟遭到駁回。"她舉著一張白紙，上面寫(xiě)著"勝訴"二字。 山口仍可就次判決提起上訴。 改變社會(huì)文化的案例 2017年，伊藤將對(duì)知名記者山口敬之的公開(kāi)指控公之于眾，震動(dòng)了日本社會(huì)。

她因此而成為 #MeToo運(yùn)動(dòng)在日本的代表人物。 2015年，伊藤在日本路透社做實(shí)習(xí)生的時(shí)候，與首相安倍晉三關(guān)系密切的電視臺(tái)記者山口稱(chēng)能幫她求職，二人見(jiàn)面，喝了一些酒。 伊藤稱(chēng)，山口可能在她的飲料中偷放了迷藥，當(dāng)天晚上趁她昏迷時(shí)實(shí)施了強(qiáng)奸。 她說(shuō)："當(dāng)我恢復(fù)知覺(jué)時(shí)，感覺(jué)到劇烈的疼痛。我發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)酒店的房間里，而他壓在我的身上。我知道發(fā)生了什么，但一時(shí)不知所措。" 伊藤報(bào)案之后，警方的刑事調(diào)查進(jìn)展緩慢，隨后在沒(méi)有提供任何理由的情況下放棄了對(duì)山口的逮捕。

埃里卡·詹金《日本之恥》 Japan's Secret Shame (2018)

在長(zhǎng)達(dá)四年的漫長(zhǎng)訴訟中，伊藤詩(shī)織在2017年將自己的遭遇寫(xiě)成了一本非虛構(gòu)紀(jì)實(shí)作品，起名為《Black Box》（黑箱）。2018年，英國(guó)BBC以伊藤詩(shī)織故事為藍(lán)本制作了紀(jì)錄片《Japan's Secret Shame》（日本之恥），在海外引起巨大反響，BBC稱(chēng)其為“打破日本沉默的女性”。據(jù)日本政府的2017年的調(diào)查顯示，在日本遭受強(qiáng)奸后選擇報(bào)案的比例僅有4%，敢于走到輿論前臺(tái)的伊藤詩(shī)織也因此成為日本反抗性侵和性騷擾“MeToo”運(yùn)動(dòng)的代表人物之一。

同年，日本修訂了100年前制定的性侵法律，將強(qiáng)奸犯的最低刑期從三年提高到五年，并且擴(kuò)大了性侵犯罪的定義，首次認(rèn)定男性也可能成為受害者。新法部分內(nèi)容仍有爭(zhēng)議，比如要求起訴者證明受害人受到恐嚇或者無(wú)力抵抗。權(quán)利倡導(dǎo)者認(rèn)為，沒(méi)有抵抗并不意味著獲得受害者同意。

女記者伊藤詩(shī)織遭性侵的民事訴訟案勝訴后，“勝訴”的牌子第一時(shí)間被工作人員高舉著沖出法院大門(mén)與大家分享這份喜悅。伊藤詩(shī)織在法院前的媒體采訪(fǎng)時(shí)一度哽咽表示：“太久了，但是這樣一點(diǎn)一點(diǎn)的改變正是因?yàn)樵S多人的支持，但僅僅因?yàn)槲亿A得了訴訟的勝利并不意味著我不曾受到傷害?！贝送猓Ｍ倪M(jìn)現(xiàn)有的制度并能幫助那些曾經(jīng)受到過(guò)侵犯的人站出來(lái)。

伊藤詩(shī)織

伊藤詩(shī)織，媒體工作者。曾在紐約就讀大學(xué)，主修記者和攝影，也曾在路透社實(shí)習(xí)，現(xiàn)以獨(dú)立記者的身份旅居英國(guó)。2017年，她現(xiàn)身指控山口敬之對(duì)自己性侵，此為日本歷史上，女性首次公開(kāi)具名指控職場(chǎng)上的權(quán)勢(shì)性侵，而后受紐約時(shí)報(bào)關(guān)注報(bào)導(dǎo)。因時(shí)間與歐美的Me too運(yùn)動(dòng)十分接近，而被認(rèn)為是日本me too運(yùn)動(dòng)的代表人物。在2017年10月18日，她發(fā)表一部名為《黑箱》的著作，以自身經(jīng)歷探討性暴力議題。

事件回顧

2015年4月，日本獨(dú)立記者伊藤詩(shī)織與舊識(shí)前TBS電視臺(tái)華盛頓分社社長(zhǎng)山口敬之為商談工作簽證共同用餐。隨后伊藤詩(shī)織遭山口敬之在酒席間下藥迷昏，山口敬之帶著昏迷的伊藤詩(shī)織回到下榻的飯店后性侵。伊藤詩(shī)織發(fā)現(xiàn)后決定對(duì)此事采取法律途徑。

在偵查過(guò)程中，必須不斷回憶和敘述性侵過(guò)程的調(diào)查方式，使伊藤詩(shī)織多次想要放棄。而她也多次被提醒若是冒犯了媒體界的大佬山口敬之，恐怕無(wú)以再在日本媒體界立足。但伊藤詩(shī)織認(rèn)為她活下來(lái)的方式就是說(shuō)出真相，因此決定堅(jiān)持下去。而在她現(xiàn)身控訴山口敬之之后，她也辭去日本的記者一職，以獨(dú)立記者的身份離開(kāi)日本旅居英國(guó)。

在經(jīng)過(guò)警方和檢方的重重調(diào)查之后，2016年刑事案件檢察官最后以證據(jù)不足為由，對(duì)此案處以不起訴處分。但不想就此放棄，希望能以自己的經(jīng)歷為契機(jī)做出改變的伊藤詩(shī)織，在2017年提起民事訴訟。這是日本第一次有女性愿意以公開(kāi)身份的方式控訴權(quán)勢(shì)性侵。

同年紐約時(shí)報(bào)花了6個(gè)月來(lái)了解、追蹤伊藤詩(shī)織的性侵事件，并且將之書(shū)寫(xiě)成新聞報(bào)導(dǎo)，在標(biāo)題形容她的創(chuàng)舉打破了日本對(duì)性侵的沉默。紐約時(shí)報(bào)的報(bào)導(dǎo)釋出不久之后適逢歐美國(guó)家的me too運(yùn)動(dòng)，由于時(shí)間相近，伊藤詩(shī)織也被認(rèn)為是日本me too運(yùn)動(dòng)的代表。同時(shí)，也因?yàn)榧~約時(shí)報(bào)對(duì)此事件的報(bào)導(dǎo)，伊藤詩(shī)織的事情才在日本引起廣泛的注意。

然而在公開(kāi)身份后，她也受到來(lái)自各方的批評(píng)和人身威脅，許多人認(rèn)為伊藤詩(shī)織是自己行為不檢點(diǎn)、有問(wèn)題，山口敬之并不是犯罪者。而山口敬之本身的公開(kāi)說(shuō)法是，他與伊藤詩(shī)織有發(fā)生性關(guān)系，但是他沒(méi)有性侵伊藤詩(shī)織。

另外當(dāng)時(shí)日本的法律規(guī)定相對(duì)于被害人有呼救和抵抗的強(qiáng)奸，被害人因昏迷或失去意識(shí)不能抵抗、呼救的性侵為準(zhǔn)強(qiáng)奸，因而日本將伊藤詩(shī)織對(duì)山口敬之的訴訟稱(chēng)為“準(zhǔn)強(qiáng)奸”訴訟。

2013年在紐約酒吧打工的伊藤詩(shī)織，遇到了前TBS華盛頓分社領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)人山口敬之，山口敬之展露出樂(lè)于提攜后進(jìn)的態(tài)度，告訴她TBS一直希望廣納人才，而他很愿意引介她進(jìn)入TBS。

2015年回到日本的伊藤詩(shī)織聯(lián)系山口敬之，詢(xún)問(wèn)有沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)入TBS的工作。山口敬之希望伊藤詩(shī)織可以盡快與他面談工作簽證的事項(xiàng)，便在某個(gè)周五約她到高級(jí)壽司料理亭用餐。伊藤詩(shī)織赴約，卻在酒席間遭山口敬之下藥迷昏。山口敬之帶她坐上計(jì)程車(chē)，不顧伊藤詩(shī)織要回車(chē)站的要求，以“回飯店繼續(xù)討論工作簽證”為理由將她載到山口敬之下榻的飯店。

飯店監(jiān)視器畫(huà)面顯示，山口敬之撐著失去意識(shí)的伊藤詩(shī)織的身體進(jìn)入飯店。山口敬之在下榻的房間性侵了昏迷的伊藤詩(shī)織。隔夜清晨伊藤詩(shī)織從昏迷中醒來(lái)意識(shí)到此事，決定到警察局報(bào)案。

刑事調(diào)查過(guò)程

最初伊藤詩(shī)織要求要一名女警來(lái)接受她的報(bào)案，為此她直接在警局坦白她要舉報(bào)的是性侵案件。在與女警解釋過(guò)事發(fā)經(jīng)過(guò)后，女警表示自己只是交通警察，沒(méi)有權(quán)限處理刑事案件，而當(dāng)下有權(quán)處理性侵案件的刑警中沒(méi)有任何一名女性。

她向后來(lái)的男警再度解釋案情，卻被告知她該去管轄案發(fā)地點(diǎn)的警局報(bào)案。在警方偵訊和調(diào)查的過(guò)程中，伊藤詩(shī)織多次被質(zhì)疑事情的真實(shí)性，她被要求準(zhǔn)確地說(shuō)出她離開(kāi)飯店的時(shí)間，并且在一排男警前面演示性侵的事發(fā)過(guò)程。最后，警方在兩個(gè)月的調(diào)查后，搜集到了飯店監(jiān)視器畫(huà)面、計(jì)程車(chē)司機(jī)證詞和伊藤詩(shī)織內(nèi)衣上山口敬之的DNA。但是原本要對(duì)山口敬之的逮捕卻不了了之，據(jù)日本媒體報(bào)導(dǎo)，這是由于與日本內(nèi)閣交情甚深的東京警視廳刑警部長(zhǎng)中村格，下令撤回對(duì)山口敬之的逮捕令。

刑事訴訟

即使被告誡舉證困難且會(huì)使她在媒體界難以立足，伊藤詩(shī)織仍決定提告。最后檢察官在進(jìn)行調(diào)查之后做出了不起訴的處分。主要是因?yàn)槿毡镜膹?qiáng)奸罪里對(duì)于性侵的定義仍停留在陌生人性侵的范疇里，被害者通常得要有大聲呼救和激烈反抗才可能對(duì)加害者定罪。

民事訴訟

為了讓日本性侵受害者的處境被看到，伊藤詩(shī)織于2017年以民事訴訟的方式對(duì)山口敬之提起訴訟，也因此向大眾公開(kāi)自己的身份。這是日本第一次女性以公開(kāi)具名的方式指控權(quán)勢(shì)性侵。

后續(xù)效應(yīng)

修法

2017年6月8日，日本眾議院將百年來(lái)未曾變更過(guò)的強(qiáng)奸罪修改為強(qiáng)制性交罪，也加重了刑責(zé)。然而，暴力和脅迫仍在成罪要件之中。

人身攻擊

在公開(kāi)現(xiàn)身后，伊藤詩(shī)織遭受到了許多來(lái)自日本民眾的匿名謾罵和人身恐嚇。她的許多照片也被搜出公開(kāi)在網(wǎng)絡(luò)上。

伊藤詩(shī)織本人的言行也被拿來(lái)檢視，許多人因?yàn)樗环现髁餍郧直缓φ叩南胂穸u(píng)她。例如，她因在公開(kāi)記者會(huì)上穿了頭兩顆扣子未扣的白色襯衫，被批評(píng)為“蕩婦”，指稱(chēng)是她行為不檢點(diǎn)；以及一張她在被性侵后的照片面露微笑，而被人認(rèn)為性侵一事子虛烏有，否則她怎么可能還可以在工作中微笑。

作品出版

“Black Box”是伊藤詩(shī)織撰寫(xiě)的關(guān)于自己被性侵一事的遭遇和后續(xù)的經(jīng)歷，臺(tái)灣的正式譯名為《黑箱：性暴力受害者的真實(shí)告白》。

伊藤詩(shī)織表示這本書(shū)受到很多人的幫助才得以出版，包括在撰寫(xiě)的部分受到女性友人幫助謄寫(xiě)和整理相關(guān)文獻(xiàn)，還有愿意頂住壓力隱瞞出版社到最后一刻、力保本書(shū)可以順利出版的女性編輯。

山口敬之的回應(yīng)

在面對(duì)紐約時(shí)報(bào)采訪(fǎng)時(shí)，山口敬之否認(rèn)性侵害一事，但承認(rèn)有發(fā)生性行為。山口敬之也否認(rèn)自己有對(duì)伊藤詩(shī)織下藥，他說(shuō)伊藤詩(shī)織是喝醉了。

他認(rèn)為將伊藤詩(shī)織帶到自己下榻酒店一事確實(shí)不適合，但放她獨(dú)自在車(chē)站則更不適合，只能出此下策。

在民事訴訟法庭上，山口敬之對(duì)當(dāng)晚的描述是，他脫掉伊藤詩(shī)織的衣服并為她清洗后讓她躺在床上。之后伊藤詩(shī)織有醒來(lái)并且跪在床邊向山口敬之道歉，山口敬之要她躺回床上，隨后發(fā)生性行為時(shí)伊藤詩(shī)織沒(méi)有反抗或抵抗。

這個(gè)說(shuō)法與他在回復(fù)伊藤詩(shī)織要求他將當(dāng)晚發(fā)生的事情交代清楚的email中略有不同，他在email中的說(shuō)法是：當(dāng)時(shí)也喝醉的他無(wú)法抗拒在同一空間而且具有誘惑力的伊藤詩(shī)織，他認(rèn)為他們兩個(gè)都需要檢討自己。

敗訴的山口敬之

以上資料來(lái)自中文維基百科

《黑箱》Black Box

作者: [日]伊藤詩(shī)織

翻譯：匡匡

出版社: 中信出版集團(tuán)

出品方: 雅眾文化

副標(biāo)題: 日本之恥

原標(biāo)題：《伊藤詩(shī)織：贏得訴訟并不意味著我不曾受到傷害》

閱讀原文