談起倫敦與書(shū)，人們總是會(huì)想到查令十字街，那里的新老書(shū)店。這條街其實(shí)今非昔比了，近年來(lái)租金上漲，不少舊書(shū)店都被家居服飾店旅游紀(jì)念品商店擠走，反而是附近的Cecil Court的舊書(shū)店更成氣象。

當(dāng)然，在倫敦的書(shū)籍市場(chǎng)中，還有一些深門(mén)大院的書(shū)商，他們沒(méi)有彰顯易記的匾額，沒(méi)有人來(lái)人往的店面，沒(méi)有擺放書(shū)籍的櫥窗，沒(méi)有擁擠歪斜的書(shū)架。他們的地址可能是百花里的一棟喬治亞或維多利亞時(shí)代的四層豪宅，氣派的黑色大門(mén)邊只有一塊不大的銅牌子，上面的店名要細(xì)看才能分辨。他們的門(mén)是鎖著的，你想進(jìn)店看看，最好提前預(yù)約，知道自己想看什么。店內(nèi)每個(gè)房間都寬敞明亮，文質(zhì)彬彬的賣(mài)書(shū)人坐在寬大的書(shū)桌前，不屑與你搭理。橡木書(shū)櫥一塵不染，也可能有一些展柜，擺著泥金抄本或早期印本。與其稱這里為書(shū)店，還不如稱之為高雅的書(shū)房。他們的墻上掛著一些威嚴(yán)的肖像，是書(shū)店百多年歷史中的數(shù)位主人。他們的圖書(shū)目錄本本都是精致的出版物，內(nèi)中書(shū)影都是專業(yè)的攝影，如同名模玉照，這才是他們真正的店面和櫥窗。他們是珍本書(shū)商，antiquarian booksellers。

奎文齋（Bernard Quaritch Ltd，舊譯夸瑞奇）就是倫敦最古老的珍本書(shū)商之一。它由德裔書(shū)商及出版家伯納德·夸瑞奇（1819-1899）創(chuàng)立于1847年。時(shí)過(guò)境遷，書(shū)店幾易其主，如今的主人，是新加坡華裔收藏家許忠如先生。許先生更為人知的是他的英文名John Koh, 畢業(yè)于劍橋大學(xué)三一學(xué)院和哈佛大學(xué)法學(xué)院，2002年收購(gòu)以買(mǎi)賣(mài)錢(qián)幣郵票為主的英國(guó)古董店Spink，2005年收購(gòu)奎文齋，一時(shí)成為古董界的大新聞。臺(tái)灣作家鐘芳玲曾稱許先生為“低調(diào)的書(shū)店經(jīng)營(yíng)者”，采訪這位書(shū)店老板，自然從書(shū)店名字談起。

Quaritch為人所知的譯名是夸瑞奇，但您最近卻決定把中文名改為古色古香的奎文齋，為什么？

許忠如：香港每年舉辦的珍本書(shū)博覽會(huì)（China in Print），我們書(shū)店一直是主要組織者之一，書(shū)店名字就被音譯成夸瑞奇。但我覺(jué)得這個(gè)名字太西方化了，因?yàn)槲易约菏侨A裔，而且我們想到中國(guó)發(fā)展，就希望書(shū)店能有個(gè)地道的中文名字，請(qǐng)教了我在新加坡的朋友，最后決定叫奎文齋，第一因?yàn)榘l(fā)音與英文比較相近，第二因?yàn)橄虢杩鬃拥墓?，奎文閣是山東曲阜孔子藏書(shū)的地方。

您的職業(yè)是律師和銀行家，但對(duì)收藏古物情有獨(dú)鐘，是從小家庭的熏陶么？

許忠如：我養(yǎng)家糊口的職業(yè)是律師和銀行家。我曾在新加坡?lián)喂矙z察官，在財(cái)政部的監(jiān)管機(jī)構(gòu)中工作過(guò)，也在紐約和華盛頓的律師行中任過(guò)職，還在新加坡成立了我自己的律師事務(wù)所。后來(lái)我進(jìn)入銀行業(yè)，加入在倫敦和新加坡的高盛投資銀行。

可以說(shuō)收藏是我家的遺傳病，我的叔叔就喜歡收藏，他是新加坡著名的建筑師許少全。他從四歲半就開(kāi)始收藏郵票，現(xiàn)在八十多歲了，還在收藏。他對(duì)我影響很大。我很早就對(duì)藏書(shū)感興趣，旅行、經(jīng)濟(jì)、哲學(xué)類的書(shū)籍，和我的專業(yè)有關(guān)系的。上世紀(jì)七十年代末，我在劍橋大學(xué)讀書(shū)時(shí)，Heffers書(shū)店就在三一學(xué)院門(mén)外，我在那里買(mǎi)了不少重要的經(jīng)濟(jì)學(xué)和哲學(xué)書(shū)籍，那還是沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代呢。后來(lái)，我開(kāi)始收藏十九世紀(jì)的旅行書(shū)籍，牛津的Blackwell書(shū)店和倫敦的查令十字街上的那些書(shū)店也都是我經(jīng)常光顧的地方。

從自己收藏到進(jìn)入倫敦珍本書(shū)市場(chǎng)，是個(gè)很自然的跨越么？

許忠如：我叔叔是倫敦古董店Spink的客戶，他從那里買(mǎi)過(guò)許多郵票。這家古董店是1666年成立的，也就是倫敦大火那一年。后來(lái)Spink要出售，他們問(wèn)他要不要買(mǎi)，他就來(lái)問(wèn)我是不是感興趣，還有我的一位老同學(xué)在亞洲佳士得工作，也來(lái)推薦，我頭腦一熱，就買(mǎi)了。但我的興趣還是在書(shū)，我想為Spink增加珍本書(shū)籍和手稿的業(yè)務(wù)，2005年就收購(gòu)了奎文齋。奎文齋在我面前打開(kāi)了珍本書(shū)的全新天地，我的藏書(shū)也真正開(kāi)始專業(yè)化了。

記得您收購(gòu)奎文齋時(shí)，在英國(guó)還是個(gè)不小的文化新聞，因?yàn)槭且粋€(gè)外國(guó)人收購(gòu)了英國(guó)最古老的珍本書(shū)店。您能感到文化上的碰撞么？

許忠如：倫敦和英國(guó)在商業(yè)及文化方面都很開(kāi)放,沒(méi)有嚴(yán)格的監(jiān)管，對(duì)外國(guó)人的投資很歡迎，這一點(diǎn)，讓我的許多新加坡朋友很驚奇。其實(shí)，我收購(gòu)書(shū)店時(shí)要進(jìn)行盡職調(diào)查，賣(mài)家是帕摩爾爵士（Milo Parmoor），書(shū)店在他手里已經(jīng)二十八年，他也對(duì)我做了詳細(xì)的了解和審查，確認(rèn)我是個(gè)合適的買(mǎi)家。我的律師和銀行家背景絲毫不是障礙。他更關(guān)注我在智力上是否合適，不希望賣(mài)給什么都不懂的門(mén)外漢。

商業(yè)背景的人士進(jìn)入文化界的例子很多。帕摩爾爵士本身就是華寶銀行的銀行家。英國(guó)還有一家著名的當(dāng)特書(shū)店（Daunt Books）, 它的老板和創(chuàng)始人詹姆斯·當(dāng)特（James Daunt）原本是美國(guó)摩根大通銀行的銀行家，現(xiàn)在是水石書(shū)店的總裁。紐約著名的姆努欽（Mnuchin）畫(huà)廊的創(chuàng)始人原來(lái)也是一位銀行家。書(shū)店畫(huà)廊等都是文化生意，有很多商業(yè)的因素。當(dāng)然，和律所、銀行相比，這些文化生意更好玩，工作時(shí)間也比投資銀行好得多。進(jìn)入珍本書(shū)行業(yè)，我覺(jué)得唯一需要適應(yīng)的是工作進(jìn)度，比起律所、銀行來(lái)說(shuō)，珍本書(shū)這一行要慢條斯理得多，我在鍛煉耐心。

倫敦的舊書(shū)店全球聞名，中國(guó)讀者非常熟悉查令十字街等，但那種舊書(shū)店和二手書(shū)店與你們這樣的珍本書(shū)店很不同。與你們類似的書(shū)店在倫敦還有那些？你們的主要客戶是誰(shuí)？

許忠如：像我們這樣的珍本書(shū)店在英國(guó)并不多，與奎文齋最相近的是Maggs Brothers，當(dāng)年蘇聯(lián)政府把《西奈抄本》賣(mài)給大英博物館，就是他們做的中介。另一家是Peter Harrington，他們的業(yè)務(wù)也相當(dāng)不錯(cuò)。過(guò)去還有另外幾家類似的書(shū)店，例如Shapero和Simon Finch，其他還有一些經(jīng)營(yíng)珍本古籍的個(gè)體書(shū)商，也有做得很成功的。珍本書(shū)店的買(mǎi)家是各類圖書(shū)館，例如大學(xué)特藏部、國(guó)家圖書(shū)館、私人圖書(shū)館和藏書(shū)家等。

珍本書(shū)店的工作人員都是學(xué)有專長(zhǎng)的研究員，有古典文學(xué)專家、歐洲大陸書(shū)籍專家，也有專門(mén)研究英國(guó)文學(xué)的，分門(mén)別類?？凝S有十多位這樣的書(shū)商研究員，都是牛津劍橋的畢業(yè)生。我們可以告訴讀者每本書(shū)的歷史、重要性和它的價(jià)值，我們非常關(guān)注書(shū)目學(xué)方面的內(nèi)容。我們的書(shū)商見(jiàn)多識(shí)廣，他們擁有豐厚的知識(shí)。珍本書(shū)這一行最關(guān)鍵的是能夠“信息套利”，也就是說(shuō)，對(duì)每一本書(shū)的了解越多、越懂一本書(shū)，就越能準(zhǔn)確地知道這本書(shū)的價(jià)值，能為它定出最好的價(jià)格。

所以，是不是可以說(shuō)有眼光的收藏家自己能到舊書(shū)店或二手書(shū)店中去淘寶撿漏，在珍本書(shū)店中，撿漏幾乎是不可能的。

許忠如：在沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代，撿漏還是比較容易的?，F(xiàn)在，撿漏也很難了。有一位最偉大的藏書(shū)家曾說(shuō)：要收藏，就一定要買(mǎi)最好的。他會(huì)去各大圖書(shū)館來(lái)進(jìn)行對(duì)比，見(jiàn)多識(shí)廣，才能認(rèn)識(shí)最好的版本。而珍本書(shū)商的長(zhǎng)處，就是幫助收藏家做研究，能夠給他們提供最好的版本。

現(xiàn)在許多人在投資配置中，都會(huì)有藝術(shù)品這一塊。我看到在倫敦著名的藝博會(huì)Frieze Masters上，也有幾家珍本書(shū)商。藝術(shù)品的價(jià)格一直在往上走，珍本書(shū)是否也有同樣的趨勢(shì)？

許忠如：其實(shí)現(xiàn)在珍本書(shū)市場(chǎng)有所萎縮，上世紀(jì)八十年代，日本收藏家愿意高價(jià)收購(gòu)西方古籍，那是西方珍本書(shū)的鼎盛時(shí)期。這一點(diǎn)我們從拍賣(mài)行就能看出，八十年代蘇富比和佳士得等拍賣(mài)行中，古籍部是很重要的部門(mén)，在拍賣(mài)行的銷售總額中往往是前三名。但在今天，當(dāng)代藝術(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了其他所有領(lǐng)域，古籍市場(chǎng)也在縮小。

拍賣(mài)行直接面對(duì)買(mǎi)家，許多藏家要出售時(shí)，也愿意交給他們，覺(jué)得可能會(huì)達(dá)到更高的價(jià)格，價(jià)格也更明朗，所以，拍賣(mài)行是否在和珍本書(shū)店搶奪市場(chǎng)？

許忠如：拍賣(mài)行和珍本書(shū)店，其實(shí)是批發(fā)和零售的區(qū)別。因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)等新技術(shù)的出現(xiàn)，拍賣(mài)行覺(jué)得他們可以直接向收藏家出售東西，可以取消中間商，其實(shí)這是幻覺(jué)。拍賣(mài)行是沒(méi)有精力去為每本書(shū)做研究的，他們往往會(huì)把十幾本書(shū)打包成一件拍品。而我們珍本書(shū)商擁有更多的資源，我們能向藏家們提出更具體的建議。拍賣(mài)行沒(méi)有這樣的學(xué)術(shù)資源，他們對(duì)每本書(shū)的知識(shí)肯定比不上我們。所以，像圖書(shū)館這類知情的買(mǎi)家，很尊重也很需要珍本書(shū)商的專業(yè)知識(shí)。

從操作上來(lái)說(shuō)，拍賣(mài)行只是中間商，東西賣(mài)掉，他們拿傭金。而我們對(duì)自己的庫(kù)存等，都是有投資的，所以我們得更有眼光，研究得更多。

當(dāng)然，我們和拍賣(mài)行也有合作關(guān)系，我們可以為他們提供書(shū)源，或幫他們做研究。十九世紀(jì)，我們的書(shū)就曾送到國(guó)外的許多拍賣(mài)行去拍賣(mài)。

奎文齋成立至今一百七十年，經(jīng)手的偉大書(shū)籍也有無(wú)數(shù)吧。

許忠如：我敢說(shuō)，幾乎所有的偉大的書(shū)籍都從奎文齋走過(guò)。倫敦蘭貝斯宮圖書(shū)館、牛津大學(xué)飽蠹樓、大英圖書(shū)館、紐約的摩根圖書(shū)館、洛杉磯的亨廷頓圖書(shū)館等，一百多年前開(kāi)始就從我們這兒買(mǎi)書(shū)，我們對(duì)許多著名圖書(shū)館和藏書(shū)樓的收藏都有貢獻(xiàn)。雖然盈利對(duì)我們來(lái)說(shuō)也很重要，但我們還是希望能給藏品找到他們最自然的買(mǎi)家。

能否請(qǐng)您舉幾個(gè)例子。

許忠如：許多藏家是不愿意透露姓名的，我們當(dāng)然也要為他們保密。但我可以略具幾例，都是公開(kāi)報(bào)道過(guò)的。

2006年，我們幫助John Murray 出版社，把他們的檔案賣(mài)給了蘇格蘭國(guó)家圖書(shū)館。這家出版社成立于1768年，創(chuàng)始人John Murray是蘇格蘭愛(ài)丁堡人，他們?cè)霭孢^(guò)的作家包括奧斯丁、達(dá)爾文、列文斯頓、柯南道爾、歌德等等，不計(jì)其數(shù)。這個(gè)檔案包括出版社1768到1920年間的所有文件，共有十五萬(wàn)種，包括一些最偉大的作家的書(shū)信、手稿、合同等，例如達(dá)爾文《物種起源》的手稿。最后購(gòu)買(mǎi)Murray檔案的一大半資金來(lái)自于國(guó)家文物彩票基金，蘇格蘭政府給了四分之一，一小部分由大學(xué)自己籌集的。

還有雪萊1811年的《詩(shī)之散文》，是詩(shī)人在牛津大學(xué)讀書(shū)時(shí)寫(xiě)的。但這本小冊(cè)子究竟是否被印出來(lái)過(guò)，大家一直不能確定，直到我們發(fā)現(xiàn)了這個(gè)孤本。當(dāng)然，這本書(shū)寫(xiě)在牛津，印在牛津，能夠回到牛津，也是我們的愿望。一方面有匿名人士的捐款，另一方面我們也給了牛津大學(xué)很好的優(yōu)惠，最后，大家如愿以償。再如，美國(guó)著名銀行家、藏書(shū)家Carl Pforzheimer的那本《古騰堡圣經(jīng)》,還有他們家族的藏書(shū)，也是通過(guò)奎文齋的聯(lián)系，賣(mài)給德州大學(xué)的。

對(duì)我們來(lái)說(shuō)，一些偉大的書(shū)籍能進(jìn)入最偉大的圖書(shū)館，我們能為它們牽線搭橋，為這些偉大的圖書(shū)館服務(wù)，也是我們的榮幸。

奎文齋也一直有出版的歷史，能否請(qǐng)您談?wù)劇?/span>

許忠如：奎文齋的創(chuàng)始人Bernard Quaritch，我們還是用夸瑞奇來(lái)翻譯他的名字吧，雖然叫他奎文士也可以，他從德國(guó)來(lái)到倫敦，成立了這家書(shū)店，在維多利亞時(shí)代的倫敦，也算是文化名人。當(dāng)時(shí)從他書(shū)店買(mǎi)書(shū)的，包括英國(guó)首相格萊斯頓和迪斯雷利、還有拉斐爾前派的諸多人物，例如羅斯金、威廉·莫里斯等等?？淙鹌媾c英國(guó)探險(xiǎn)家理查德·伯頓是非常好的朋友,書(shū)店檔案中有許多他們的通信。

夸瑞奇出版的書(shū)中，大家至今仍要提到的就是《魯拜集》。海亞姆是十一世紀(jì)的波斯詩(shī)人，但西方人一直不知道他。1857年，菲茨杰拉德和朋友在牛津大學(xué)飽蠹樓中發(fā)現(xiàn)他的詩(shī)作，覺(jué)得太了不起了，立馬著手翻譯。1859年，菲茨杰拉德將他翻譯出的七十五首詩(shī)在倫敦自費(fèi)印成小冊(cè)子，沒(méi)有署名。但他不懂市場(chǎng)，就問(wèn)夸瑞奇是否能做出版人，發(fā)行和銷售這本書(shū)。此書(shū)第一版銷售很不好，后來(lái)就被放在書(shū)店外的一便士一本的小筐里賤賣(mài)，羅賽蒂走過(guò)書(shū)店，發(fā)現(xiàn)了這本小書(shū)，后來(lái)詩(shī)人斯溫博恩也發(fā)現(xiàn)了，兩位都大力推廣，《魯拜集》也因此名聲大振，以后夸瑞奇又出了三版。

莫里斯準(zhǔn)備成立凱爾姆斯格特書(shū)坊時(shí)，也來(lái)向夸瑞奇請(qǐng)教，例如《金色傳說(shuō)》就是夸瑞奇出資印刷出版的，后來(lái)出版《喬叟作品集》時(shí)，他們還在談合同，但是兩人因?yàn)槎▋r(jià)的事而吵翻，莫里斯就自己出了那本書(shū)。

夸瑞奇還出版過(guò)漢學(xué)家翟理斯的《古文選珍》《華英字典》等書(shū)，翟理斯1875年回過(guò)倫敦一年，到奎文齋工作過(guò)十天，為中文書(shū)編目，與夸瑞奇相熟。后來(lái)我也繼續(xù)了這種傳統(tǒng)，例如我出版了《徐冰的天書(shū)》，泰瑞·貝內(nèi)特的《中國(guó)攝影史1842-1879》等，還有一些與書(shū)目學(xué)有關(guān)系的書(shū)籍。但是奎文齋是書(shū)商，以賣(mài)書(shū)為主，出版只是興趣，我們的印數(shù)從來(lái)不會(huì)超過(guò)一千本。

奎文齋書(shū)店很早和中國(guó)就有聯(lián)系吧？

許忠如：夸瑞奇是個(gè)很有國(guó)際眼光的人，他很早就和世界各地的拍賣(mài)行合作，專場(chǎng)拍賣(mài)店內(nèi)的書(shū)籍。先在倫敦挑好書(shū)，印好拍賣(mài)目錄，運(yùn)到世界各地。芝加哥、舊金山、開(kāi)普敦、悉尼、布宜諾斯艾利斯、仰光、新加坡等地，都有過(guò)奎文齋的專場(chǎng)拍賣(mài)會(huì)。在上海也拍過(guò)三場(chǎng)，收入還不錯(cuò)，廈門(mén)拍過(guò)一場(chǎng)，是漢學(xué)家翟理斯安排的。廈門(mén)的拍賣(mài)會(huì)是1882年，拍賣(mài)目錄是翟理斯安排編寫(xiě)的，一本很可愛(ài)的黃色封面的小冊(cè)子，目錄上的書(shū)籍包括《海國(guó)圖志》《本草綱目》《無(wú)雙譜》《圣喻像解》等。

在香港的那場(chǎng)拍賣(mài)最令人失望，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的效果，拍賣(mài)行還寫(xiě)信向夸瑞奇道歉，說(shuō)他們?cè)谂馁u(mài)行最好的房間里展示了這些書(shū)，但香港人不是買(mǎi)書(shū)人。

現(xiàn)在，除了您自家的書(shū)店外，您還喜歡逛哪些書(shū)店？

許忠如：我喜歡去博物館的書(shū)店，最近我還發(fā)現(xiàn)英國(guó)皇家建筑協(xié)會(huì)的書(shū)店相當(dāng)棒。我也常去倫敦的蜉蝣肆（Foyles），馬里波恩地區(qū)的Daunt Books，我也很喜歡去百花里的樂(lè)施會(huì)書(shū)店（Oxfam），在新加坡，我會(huì)去Kinokuniya。為了方便起見(jiàn)，我也從亞馬遜買(mǎi)書(shū)。

聽(tīng)說(shuō)您12月初會(huì)帶一些書(shū)去上海的“草鷺珍本書(shū)品鑒會(huì)”上展示，請(qǐng)問(wèn)有哪些好書(shū)可以讓上海讀者一飽眼福？

許忠如：我?guī)У臅?shū)中包括十四世紀(jì)拉丁文抄本書(shū)頁(yè)、搖籃本、早期木刻插圖本、早期拍賣(mài)目錄等，我還會(huì)帶去奎文齋所藏的莫里斯檔案資料，這是最珍貴的，其中包括多封莫里斯書(shū)信原件、凱爾姆斯格特書(shū)坊和奎文齋簽署的出版合同原件、書(shū)坊書(shū)籍印刷校樣等。另外，奎文齋還希望能與草鷺合作不定期地舉辦“草鷺奎文齋珍本書(shū)論壇”，第一期由我來(lái)講“珍本書(shū)、收藏家和珍本書(shū)市場(chǎng)”，以后還打算邀請(qǐng)其他專家過(guò)來(lái)。我們有一個(gè)共同的希望，就是在中國(guó)推廣珍本書(shū)的知識(shí)，激發(fā)人們的興趣。