別想擺脫書名

余春嬌

2019-10-21 17:28

來源：澎湃新聞

露西·埃爾曼在談?wù)撍牟伎霜勌崦≌f時說：“藝術(shù)不是空中樓閣，會不可避免地成為時代的同謀?！蔽膶W(xué)首當(dāng)其沖，僅從書名就可見一斑。書名與時代精神之間的關(guān)聯(lián)緊密，甚至成為后者的標(biāo)記?！渡胁荒艹惺苤p》、《小團(tuán)圓》等已像幾代翻唱的經(jīng)典曲目，不斷且廣泛地被引用和演繹。而雷蒙德·卡佛的《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r我們在談?wù)撌裁础犯情_創(chuàng)了引發(fā)共情兼具漂亮句式的“書名體”。

本文標(biāo)題援引自讓-克洛德·卡里埃爾（Jean-Claude Carrière）與安貝托·艾柯（Umberto Eco）的對話錄《別想擺脫書》。

失敗者敘事，開放性結(jié)局，一切終將失落的宿命感。這些喚起孤獨(dú)和疏離的文學(xué)作品，反而成為我們無力承擔(dān)現(xiàn)實(shí)時得以喘息的“精神泡沫”。就連它們的書名，也別想擺脫。拿到這一張隱藏菜單，至少彼此能在人生的歧途上說一句：原來你也在這里。

《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r我們在談?wù)撌裁础?/strong>

這一主要由對話組成的同名短篇，像一部小成本的室內(nèi)?。簭奶炝恋教旌冢瑑蓪η閭H就著杜松子酒，就“愛情”這一話題展開的一場圓桌談。特芮堅(jiān)信艾德愿意為愛情而死是真正的愛情，梅爾對此嗤之以鼻，他認(rèn)為一對車禍后勉強(qiáng)維生的年邁夫妻，老頭兒不為車禍卻因?yàn)槟X袋綁著石膏看不見老太太而悲傷，才是真正的愛情。通過對話我們可知，四個人都曾經(jīng)歷過至少一次愛情，梅爾和特芮因?yàn)樘剀堑那叭伟露嗌儆行┎豢?，勞拉和尼克則還沉浸在彼此溫柔的愛里。談?wù)摰慕Y(jié)果令人不快和沮喪。

極簡主義代表雷蒙德·卡佛盡量簡略地交代故事和人物背景，減少描述，拒絕闡述。他的這部短篇小說集，據(jù)說在編輯的建議和修改下刪減了大量不被認(rèn)為必要的內(nèi)容。像戈達(dá)爾的“跳切”，設(shè)計出許多情節(jié)的留白。這種風(fēng)格增加了閱讀的阻礙，但對樂于鍛煉想像力的讀者而言，也增強(qiáng)了閱讀的趣味。
“所有這些，所有這些我們談?wù)摰膼矍?，只不過是一種記憶罷了。甚至可能連記憶都不是。”梅爾說出這句話以后，又“率先承認(rèn)”自己“什么也不清楚”?！安淮_定性”充滿了卡佛的敘事和對話，它和“留白”簡直是一份半命題式句型援引的邀請，我們也的確做出了熱烈的回應(yīng)。
《我是個年輕人，我心情不太好》
網(wǎng)上一度盛傳這樣的說法：現(xiàn)代年輕人的神經(jīng)十分脆弱，每個微不足道的小問題，都可能是最后一根稻草。這部挪威小說的主人公即是例證。25歲生日那天，他和哥哥打槌球輸了，他的世界就此崩潰了。他任性地退了學(xué)，獨(dú)自借住哥哥不在家的公寓。他在公寓里讀書、列各式清單、買打地鼠玩具，梳理和治愈自己。他知道許多知識，只是不知道它們的用途。他對自己坦白渴望，也提出疑惑。他在摸索“童心”與“成人標(biāo)準(zhǔn)”之間的平衡和出路。
挪威作家阿瀾·盧的第二部小說，可謂“喪”文學(xué)風(fēng)潮的先鋒，從第一人稱視覺出發(fā)的話癆式敘述，直抒胸臆，大快人心。單句成段的結(jié)構(gòu)看似形散，但讀起來輕松過癮，更重要的是，阿瀾·盧將目標(biāo)對準(zhǔn)不愿告別孩童時代，對成人世界負(fù)隅頑抗的“年輕人”，他們因?yàn)槊糟偸遣豢鞓返纳瞵嵥楸痪珳?zhǔn)地捕捉。這個龐大的人群因此感到被理解，這份真誠的感同身受給了他們一個歸屬，消解了他們的孤獨(dú)。
只要身處成人世界，就會對這個書名一見鐘情?；蛘哒f，察覺到自己對號入座，我們也確信已被推入成人世界里?！安还軠?zhǔn)備好沒有。”
《世間已無陳金芳》
故事始于久別重逢，“我”偶遇了同學(xué)陳金芳，開啟了對一個鄉(xiāng)村女孩力爭上游的青春時代的回憶，但她已不是從前的她了。陳金芳已熟諳城市生存的游戲規(guī)則，盡管如此，她“只想活出個人樣”的心愿還是落空了。
一部帶著北京大院味兒的中篇小說，石一楓講述陳金芳的人生起伏，也反觀了“我”——一個中年男子殘缺的觀念觀。雖然立意和情節(jié)落入窠臼，但流暢的閱讀體驗(yàn)、不吝自嘲的行文風(fēng)格，以及對社會環(huán)境的真實(shí)寫照，都使這部小說產(chǎn)生不容小覷的影響力。其中“世間已無”四個字道盡自我喪失的悲涼與惋惜，最是深入人心。
成功難以定義，失敗的代入則容易得多。即便過得體面，背后的妥協(xié)、被改變被同化、底線的一再淪落，都會引起掙扎和自責(zé)。如此語境下，小說書名歸結(jié)了大部分異鄉(xiāng)人的精神狀態(tài)，今昔對照，也許人人都是陳金芳，或遲或早、或多或少都在追求中嘗過失去的味道。當(dāng)我們飽含溫情回憶，“世間已無”是句決絕的告別，也是遺憾的挽歌。
《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》
或許可以將這部作品看作保羅·奧斯特的回憶錄，書由兩部分組成?！兑粋€隱形人的畫像》通過相片、巧合、回憶，用拼貼式手法使父親這個隱形人顯影，《記憶之書》以離間的第三人稱，講述具有自傳性質(zhì)的作家的人生。這位作家也成為了父親，延續(xù)了第一部分“探討父親意象”的主題。
狄更斯形容牡蠣“神秘、自給自足，而且孤獨(dú)”。“神秘”符合我們對一般意義上孤獨(dú)的想象和迷戀，“自給自足”則更貼近奧斯特回憶其父親的“退隱意義上的孤獨(dú)”：“孤獨(dú)。但并不是說孤身一人。而是退隱意義上的孤獨(dú)。是不必看見自己，是不必看見自己為他人所見?！碑?dāng)他寫作記憶之書時，他通過故意的不在場制造了自己的孤獨(dú)，“把自己視為另一個人，以便講述他自己的故事?！?p>
奧斯特和父親的孤獨(dú)連成一座布滿伏筆暗號和小徑分岔的迷宮。寫作將奧斯特從孤獨(dú)中解放出來，從現(xiàn)實(shí)逃往虛構(gòu)的世界里。只要寫作不停，就不用回到現(xiàn)實(shí)中去。而我們在迷宮里感知和探索，走出迷宮的時候，我們也得到了與創(chuàng)作者相同的慰藉。孤獨(dú)所創(chuàng)造的，正是這份慰藉。
《生活在別處》
用米蘭·昆德拉的原話說，這“是一部青春的敘事詩”。他描寫了一位抒情詩人的誕生和成長，當(dāng)詩人充滿激情的青春終結(jié)，他短暫的一生也隨之結(jié)束。
在昆德拉看來，詩人在革命面前繳械妥協(xié)使詩的神圣感隨之崩塌，他將因此產(chǎn)生的對價值體系的懷疑和吊唁嫁接在雅羅米爾身上，雅羅米爾所代表的詩人有一意孤行的浪漫，是抒情的化身，他所經(jīng)歷的青春、愛情、母子關(guān)系，都是極端的“抒情形式”。他發(fā)現(xiàn)比起復(fù)雜的人間，詩歌是座純潔的天堂，并隱匿其中；他回避母親，因?yàn)椤八牟恍倚枰陋?dú)與黑暗”。那些急于獨(dú)立成長的人們，都在雅羅米爾身上找到了自己的寄托。
雅羅米爾創(chuàng)造的人物克薩維爾更接近渴望離席的讀者的烏托邦：他只活在夢中。一個夢結(jié)束了，克薩維爾就必須到另一個夢中去。換言之，他也可以在危險的時刻逃脫，舍棄因果，免于責(zé)任?，F(xiàn)實(shí)中選擇的可能性和機(jī)會的喪失都在夢境中具象化了，套娃式的夢境也讓生活的多義性得以成立。夢境與現(xiàn)實(shí)相似，但結(jié)局和細(xì)節(jié)不同。它和詩一樣，是對失敗現(xiàn)實(shí)的補(bǔ)償。它確實(shí)在別處，只是并非生活本身。
米蘭·昆德拉的這部小說最初題為《抒情時代》，后代以蘭波的“生活在別處”——巴黎的大學(xué)生們曾將它作為口號涂鴉在墻上——使書名比內(nèi)容更為人熟知，并一度被我們誤解為理直氣壯的逃避。不幸（或者說慶幸）的是，遲早我們都會意識到，盡管存在所有未實(shí)現(xiàn)的可能性，可一旦做出選擇，命運(yùn)就被注定且不可逆。雅羅米爾活在鏡中，一旦走出了鏡子，也就走向了死亡。
《上升的一切必將匯合》
美國南方文學(xué)代表作家弗蘭納里·奧康納的最后一部短篇小說集，她的人物像一個起初不愿認(rèn)錯的人最終受到了懲罰。同名短篇中的主人公朱利安的母親將對黑人的施舍視為自己的善良，卻遭到對方的抗拒，也加劇了朱利安對她的不滿。這雙重打擊竟然致命。本來只是一個朱利安陪母親去減肥班的尋常日子，因?yàn)楣嚿习l(fā)生的事件惡化為生死之間的分水嶺，也動撼了朱利安對自我的認(rèn)知。
自認(rèn)為厚道的地主梅太太、將偏愛變成挾持的老頭、要把自己寫進(jìn)小說拯救男主角的作家……他們以相似的“救世”姿態(tài)出現(xiàn)，小惡釀成大錯，令人慨嘆；而利用存在于日常生活縫隙間的問題制造出意外、悲痛的結(jié)局，也令人叫絕。奧康納聚焦的是美國南方的家庭生活和人際關(guān)系，書寫的人性善惡細(xì)節(jié)和兩者間的矛盾卻具有普適性。人們說她筆下的世界是個煉獄，一邊為她哥特風(fēng)格的陰暗筆觸著迷。
“上升的一切必將匯合”語出以科學(xué)語言解釋神學(xué)的法國天主教神父德日進(jìn)，他稱匯合點(diǎn)為“omega point”：“保持真我，但同時要向更崇高的意識和更博大的愛攀登！在頂峰，有從不同方向而來卻抵達(dá)同一高度的人們，你會發(fā)現(xiàn)自己是其中的一員。因上升的一切必將匯合?！辟|(zhì)疑宗教、直面人性丑陋的奧康納，將“上升的一切必將匯合”作為小說標(biāo)題。也許，勸人向善是她最后的樂觀，也是我們最后的祈禱。