讀 者 推 薦

1

《〈論語〉英譯及評(píng)注》

 [美]金安平譯注

鄢 秀譯

廣西師范大學(xué)出版社2019年版

?

推薦理由：

     海外漢語學(xué)者金安平女史沉潛十多年將《論語》英譯并評(píng)注。全書編排按《論語》原書順序，原文之后配以英譯與翻譯論述。金安平所作注解，不僅梳理前人闡述，更有獨(dú)到見解。本書一大特色在于，雖以西洋視角觀察東方思想，卻并不試圖將《論語》削足適履以符合西方哲學(xué)傳統(tǒng)，有跨文化的新意，而無跨文化的隔閡。

——魏謙慎（學(xué)生）

2

《簡(jiǎn)樸的哲學(xué)》

[美]埃默里斯·韋斯特科特著 

葉品岑譯 

社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2019年版

推薦理由：

作者以哲學(xué)的視角，重新審視歷史中關(guān)于簡(jiǎn)樸與奢侈、節(jié)儉與華麗、自律與享樂等概念的思想軌跡。指出簡(jiǎn)樸生活向來是人類的重要美德，但生活的實(shí)際卻令簡(jiǎn)樸無法始終踐行。作者通過反復(fù)的矛盾辯證思考，在思想的夾縫中升華，將簡(jiǎn)樸與幸福的不同追求統(tǒng)一于科學(xué)技術(shù)的發(fā)展與社會(huì)公平正義的實(shí)現(xiàn)。 

——宋 漁（企業(yè)職員）

3

《科幻編年史》

[英]蓋伊·哈雷主編

 王佳音譯 

中國畫報(bào)出版社2019年版

推薦理由：

     本書以百科全書的氣度涵蓋了自科幻這一題材誕生起，至今兩百余年歷史的方方面面。二百三十五個(gè)主題之下匯集書刊、影視、游戲等相關(guān)產(chǎn)品的基本資料，通過見解深刻的文字?jǐn)⑹觥⑿畔D式的時(shí)間軸年表和精彩的圖片，向讀者介紹了那些令全世界為之震撼的作品的誕生及發(fā)展軌跡。

——于 光（學(xué)生）

4

《文字的力量》

 [美]馬丁·普克納著 陳芳代譯

郭鼎瑋譯

中信出版集團(tuán)2019年版

推薦理由：

一部關(guān)于文字的史詩。從一位不知名的抄寫員對(duì)《伊利亞特》的記錄，到互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代人人皆可為作者，作者以宏大的視角，將綿延四千多年的文字的歷史娓娓道來。雖本于大學(xué)的公開課，卻極少有講座整理稿常有的碎片感。通過漫長的歷史敘述，作者最終將文字的力量賦予人，賦予一代又一代傳承文字的閱讀者。

——思 賢（豆瓣網(wǎng)友）

編 輯 部 推 薦

1

 《談美》

朱光潛著

生活·讀書·新知三聯(lián)書店2012 年版

推薦理由：

     美，是要慢慢欣賞，細(xì)細(xì)感悟的。朱光潛《談美》一書最后一篇的題目是：“慢慢走，欣賞?。　边@是引用景物優(yōu)美的阿爾卑斯山谷中公路標(biāo)語牌上的話。作者說：“許多人在這車如流水馬如龍的世界過活，恰如在阿爾卑斯山谷中乘汽車兜風(fēng)，匆匆忙忙地急馳而過，無暇一回首流連風(fēng)景，于是這豐富華麗的世界便成為一個(gè)了無生趣的囚牢。這是一件多么可惋惜的事?。　?/p>

——吳中杰《審美感受與余裕心》

2

《遠(yuǎn)野物語》

[日] 柳田國男著

 張琦 劉 晗譯

西南師范大學(xué)出版社2017年版

推薦理由：

     在柳田國男根據(jù)同鄉(xiāng)佐佐木喜善君口述記錄的這一百十九則異聞傳說中，與巖手縣遠(yuǎn)野鄉(xiāng)本地的河童有關(guān)的有五則以上，故事生猛鮮活，以純白描的文筆書寫，時(shí)不時(shí)字里行間出其不意地出現(xiàn)畫龍點(diǎn)睛的細(xì)節(jié)描繪，就像生長在深山幽谷的野花橫斜怒放，有一種天然野趣，洋溢著神秘而芳醇的鄉(xiāng)土文學(xué)氣息。這就難怪當(dāng)三島由紀(jì)夫受托為讀者推薦心儀的文學(xué)杰作時(shí)，選擇了《遠(yuǎn)野物語》，盛贊它“既是民俗學(xué)材料，又是文學(xué)經(jīng)典”。

——周朝暉《河童怪談及其他》

3

《最簡(jiǎn)單的人類動(dòng)作入門》

臧 棣著

廣西人民出版社2017 年版

推薦理由：

     人通過詩歌回到了世界之中，這大概不會(huì)是臧棣不喜歡的一個(gè)表達(dá)。這也是我讀《最簡(jiǎn)單的人類動(dòng)作入門》的基本印象，每一首不同的詩，其實(shí)提供了相同的路徑，指引讀者通過詩歌回到世界之中。如此看來，《最簡(jiǎn)單的人類動(dòng)作入門》是一本具有系統(tǒng)性的詩集，承載著詩人兩三年始終在探索的同一個(gè)詩歌行為。

——李國華《截句入門》

4

《文化和價(jià)值》（修訂譯本）

[奧] 維特根斯坦著

許志強(qiáng)譯

浙江大學(xué)出版社2019年版

推薦理由：

《雜論集》（Vermischte Bemerkungen） 是維特根斯坦的一部言論集，或曰札記精選錄，由他的學(xué)生馮·賴特教授編選，英譯本易名為《文化和價(jià)值》（Culture and Value）?？梢哉f，維氏受到最廣泛閱讀的著作就是這本《文化和價(jià)值》。

——許志強(qiáng)《〈文化和價(jià)值〉三題》

5

《草葉集》

 [美] 沃爾特·惠特曼著

鄒沖之譯

上海譯文出版社2019年版

推薦理由：

     愛默生的信照例充滿了對(duì)青年人的熱情鼓勵(lì)，他告訴《草葉集》的作者，這是他第一次讀到美國前所未有的“最杰出的充滿靈氣和智慧的作品”……“它達(dá)到了我一向?qū)λ坪蹩雌饋砜偸腔臎龊土邌莸淖匀凰岢龅囊?，就像過多的人為機(jī)巧，或者是氣質(zhì)中夾雜了太多的純凈之水，讓我們西方的靈智顯得笨拙、卑劣。我為你自由和勇敢的思想感到萬分歡欣。我在其中得到了無窮的快樂。我發(fā)現(xiàn)它無與倫比地?cái)⒄f著無與倫比的事物，恰如所期。我還在其中看到了令我們感到如此欽佩、只有恢弘的感知才能激發(fā)的勇氣?！?/p>

——杜先菊《惠特曼與新英格蘭超驗(yàn)主義》

* 選自《書城》2019年9月號(hào)