- +1
關(guān)于洪秀全“丁酉異夢”的互文性考辨
“丁酉異夢”是研究洪秀全及太平天國拜上帝教最關(guān)鍵的歷史事件之一,而關(guān)于此“異夢”的文本解釋以及圍繞“異夢”的各種通靈事件是進(jìn)入其宗教核心意識的不二法門。本文以互文性對話為理論基礎(chǔ),從文本的對話、主體的對話和文化的對話三方面,考辨關(guān)于“丁酉異夢”的不同文本如何在三重對話的互文影響下呈現(xiàn)出人物主體身份觀、與此身份觀相應(yīng)的洪氏救贖論以及太平天國權(quán)力架構(gòu)體系。從更深層次來講,正是洪秀全等人關(guān)于皇權(quán)和家族群體性的本土意識決定了其對基督教文本的誤讀,并由此形成特殊的神學(xué)思想和宗教實踐。本文轉(zhuǎn)載自《學(xué)術(shù)月刊》2019年第7期,注釋從略。
1837年,洪秀全在廣州府試中失利,回到官祿?家中就大病一場,而且做了一個奇怪的夢。在太平天國整個運動中,洪秀全的這一“異夢”地位顯赫,幾乎所有太平天國鐫刻的書籍中都記載著這個異夢的內(nèi)容。概言之,這個異夢就是洪秀全自稱在病中升天,并在天上見到了皇上帝、天媽、天兄、天嫂、天妹等神明?;噬系圻€面賜印璽和寶劍于他。他在天上誅妖得勝,于是皇上帝封他為“天王大道君王全”,然后差遣他下凡“斬妖留正,作主救人”,也就是要做天下萬國的真主。
洪秀全的這個夢是如此奇怪,而19世紀(jì)五六十年代的中國歷史竟然也就因著這個奇怪的夢變得異常吊詭,因為席卷了大半個中國的太平天國運動正是起源于洪秀全的這場病中大夢。可以說,“丁酉異夢”是研究洪秀全最關(guān)鍵的歷史事件,對其創(chuàng)教、革命、建國等行為均有極為深遠(yuǎn)的影響。雖然太平天國諸王也曾夢游天堂,見過天父、天兄還有這個神圣家庭的成員,但是,只有洪秀全1837年的這個天啟才是關(guān)鍵。想要理解太平天國的基本行為邏輯就必須理解太平天國的宗教,而“丁酉異夢”、關(guān)于“異夢”的解釋以及圍繞“異夢”的各種通靈事件,則是進(jìn)入其宗教核心意識的不二法門。
太平天國中記述“丁酉異夢”的文獻(xiàn)很多,主要有1848年《太平天日》、1848?1849年《天兄圣旨》、1852年《奉天誅妖檄》、1853年《三字經(jīng)》、1854年傳教士韓山文根據(jù)洪仁玕口述而作的《洪秀全之異夢及廣西亂事之始源流》(即《太平天國起義記》)和1860年《王長次兄親目親耳共證福音書》。其中《天兄圣旨》是所謂的耶穌下凡給洪秀全傳達(dá)的諭旨,其中有關(guān)于異夢內(nèi)容的再次確認(rèn)和細(xì)節(jié)添加,后兩者乃以旁觀者身份“見證”異夢,而《太平天日》最原始而詳細(xì)。本文前三部分以《太平天日》為主,結(jié)合其他相關(guān)“異夢”文本,分析洪秀全如何在《勸世良言》和《啟示錄》影響下獲得關(guān)于“異夢”的主體身份確認(rèn)并繼而創(chuàng)作出新的“異夢”文本與事件,由此在公眾場域極富戲劇性地演繹其自身訴求中的“天父之子”身份。最后一部分將深入至文化原型及主體本土意識的層面,進(jìn)一步剖析皇權(quán)與家族群體意識在“丁酉異夢”文本中的決定性作用,以及在此基礎(chǔ)上形成的關(guān)于“差遣”的空間復(fù)數(shù)形式,一種不同于正統(tǒng)基督教神學(xué)的洪氏救贖論。
一、《勸世良言》與“丁酉異夢”中的身份認(rèn)同
(一)天父上帝和天兄耶穌
在“丁酉異夢”中,洪秀全“看見”了一位“頭戴高邊帽,身穿黑龍袍,滿口金須拖在腹上,相貌最魁梧,身體最高大,坐裝最嚴(yán)肅,衣袍最端正,兩手覆在膝上”的“爺爺”,幾年之后,在閱讀了梁發(fā)的《勸世良言》后,洪秀全便認(rèn)定這位老人就是基督教中的上帝,并在《太平天日》中稱之為“天父上主皇上帝”。在洪秀全看來,天父上主皇上帝不僅有像有形,而且還有妻室、兒子和家庭。按照洪秀全推演,上帝為家庭之長,耶穌基督為上帝長子,洪秀全是次子,太平天國其他各王分別是上帝的三子、四子等等?!?太平天日》作于1848年,那時洪秀全不僅已經(jīng)讀了《勸世良言》和郭士立版本的《圣經(jīng)》,而且還得到了傳教士羅孝全對異夢的肯定和贊賞。《 太平天日》在寫作過程中受到蕭朝貴的一些影響,在個別情節(jié)上它與《天兄圣旨》有互動(如天嫂與天妻、天兒),但從根本上來說,《太平天日》記述的“丁酉異夢”是業(yè)已經(jīng)過洪秀全神學(xué)過濾的釋夢版本。
異象是需要外界證據(jù)來證明的,對洪秀全而言,那就是憑據(jù)或?qū)︱?。梁發(fā)的《勸世良言》是洪秀全驗證其夢真假的一個重要憑據(jù),也成為他釋夢的主要理論根據(jù)之一。費正清甚至認(rèn)為:梁發(fā)所著《勸世良言》整套書固守基督教基要派的旨意,反復(fù)強(qiáng)調(diào)上帝的全能、原罪與偶像崇拜的墮落,以及得救與入地獄之間的嚴(yán)肅選擇,對洪秀全以及中國的命運都帶來了扭轉(zhuǎn)性的意義。

(秀全)于書中尋得解釋其六年前病中夢兆之關(guān)鍵,覺書中所言與夢中所見聞相符之處甚多。此時彼乃明白高座之至尊的老人而為人人所當(dāng)敬拜者非他,即天父上帝是也;而彼中年曾教彼誅滅妖魔者,即救主耶穌是也;妖魔,即偶像;而兄弟姊妹,即世間人類也。有此覺悟,秀全如夢才醒,彼覺已獲得上天堂真路與永生快樂之希望,甚為歡喜。
顯然,洪秀全按著《勸世良言》的內(nèi)容對自己的夢境進(jìn)行了一番“對號入座”的釋讀,其中最主要的就是對于夢中人物的身份確認(rèn)。首先,他將《勸世良言》中的那位上帝讀作“丁酉異夢”中見到的老者?!秳袷懒佳浴返谝黄椭v到一位名為“爺火華”的神,說他是獨有的“造化天地萬物之主”,俗稱“神天上帝”,“惟啟示真經(jīng)本字音義,稱之爺火華三個字”。梁發(fā)還強(qiáng)調(diào)說:“斯乃真神,而普世萬國之人,皆當(dāng)尊崇敬之奉之,其余所有什么神佛菩薩之像,悉不應(yīng)該敬拜的。若違逆神天上帝之命,奉拜各樣神佛菩薩者,即是獲罪于天。”梁發(fā)撰寫《勸世良言》的時代,對如何翻譯“God”一詞已有爭論,而未有一個固定稱謂。據(jù)統(tǒng)計,在《勸世良言》中,梁發(fā)使用了不下二十余種對“上帝”的稱謂,其中“神天上帝”“神”和“神爺火華”使用頻率最高。從之后的太平天國文獻(xiàn)中可以看到,太平天國所使用的“God”的稱謂,大多數(shù)來自《勸世良言》,少數(shù)是廣東地方方言對親族長輩的稱呼。然而,無論異夢中這位高座之至尊的老人有多少名字,對洪秀全而言,他就是那位人人都當(dāng)敬拜者,即天父上帝。
“爺火華”是上帝在《勸世良言》里眾多稱謂之一。洪秀全注意到了中間這個“火”和自己的原名“火秀”有相同之處,且梁發(fā)屢次提及此“爺火華”用洪水和火焰毀滅世人,“洪”“火”二字居然在洪火秀的名字里都有。在“丁酉異夢”中,天上的至尊老者說他的名字“洪火秀”犯了忌諱,要他用“全”代替“火”,還給他一個正式頭銜“天王大道君王全”以顯示其權(quán)力和威望。據(jù)洪仁玕的敘述,洪秀全當(dāng)年和馮云山等朋友一起讀《勸世良言》時,就已經(jīng)將其中所引用的《詩篇》(19:4和19:9?10)中的“聲聞全世”和“全然公義”理解為“秀全的世界”以及“秀全是公義,比黃金更可羨慕”等。自此以后,洪秀全在研讀基督教經(jīng)典的時候便一以貫之地在文字之中尋找關(guān)于自己名字的“微言大義”。
解釋異夢的關(guān)鍵環(huán)節(jié)在于洪秀全本人與上帝所確立的血緣關(guān)系,也就是洪秀全對于自己是上帝親生兒子的身份認(rèn)同。在異夢中,迎接洪秀全的那個婦人稱其為“兒”,又對他說:“我子,爾下凡身穢,待為母潔爾于河,然后可去見爾爺爺?!贝恕盃敔敗蹦耸菑V東方言中對于親族長輩的稱呼。這位“爺爺”在見到洪秀全后,還悲憤交集地“雙目流淚”。洪秀全從《勸世良言》中讀出了這位“爺爺”乃是全人類的創(chuàng)造者,于是,在《太平天日》中,天父上主皇上帝悲詔曰:“凡間人誰非朕所生所養(yǎng)?誰非食朕食,衣朕衣?誰非享朕福?天地萬物皆朕造成,一切衣食皆朕賜降……”洪秀全由此自視為異于普通人的“上帝之子”。太平天國后期,傳教士艾約瑟寫了《上帝有形為喻無形為實論》敬呈洪秀全,希望修正他錯誤的神學(xué)思想。其中為了強(qiáng)調(diào)上帝是無形無像、無人可見的,艾約瑟這樣寫道:“《約翰福音》一章云:未有人見上帝,惟獨生子在父懷者彰明之?!笨墒?,洪秀全卻在文后寫詩說:“上帝最惱是偶像,爺像不準(zhǔn)世人望。基督暨朕爺親生,因在父懷故見上?!弊阋娖渥砸暈樯系壑佣c眾人不同。
其實,梁發(fā)在《勸世良言》中也屢屢強(qiáng)調(diào)這位上帝“無形無像”,但同時,他又著重強(qiáng)調(diào)了在《舊約》中描述的上帝和凡人一樣地具有各種情感,特別是其嫉惡如仇、公義威怒的性格,比如:“視哉于烈憤之間,颶風(fēng)由神爺火華出,即暴颶風(fēng)也”“神爺火華之怒”“神將降怒于無順之子孫”“上干神天上帝之怒”等。洪秀全接受了這樣一位上帝形象,在《太平天日》中將上帝之怒重新演繹得非常具體:
當(dāng)挪亞時,世人被邪魔誘惑,淫穢世間,皇上帝大怒,連降四十日四十夜大雨,洪水橫流沉沒世人殆盡,至后天下皆敬畏皇上帝,惟以色列為最,麥西侯苦害之?;噬系鄞笈稻纫陨宣溛靼?,過紅海,顯大神跡,誅滅妖侯,到西奈山?;噬系塾H設(shè)十條天款,奈何世多中魔計,屢犯天條,皇上帝大怒,欲盡滅世人。
短短幾句話中反復(fù)出現(xiàn)皇上帝的三次大怒,足見洪秀全對上帝性格之暴烈的理解和認(rèn)同,而且,他將人類所遭受的各種災(zāi)難歸因于人類之罪引發(fā)上帝怒氣,這點在下文還要專門涉及。
關(guān)于耶穌,梁發(fā)在《勸世良言》中明確說,救世主耶穌,本是神天上帝之圣子,至尊至貴,至榮威之極。耶穌既是上帝之子,而洪也自認(rèn)是上帝之子,他就順理成章地把耶穌看作自己的兄弟了。至于耶穌的救贖之事,梁發(fā)引用《圣經(jīng)·帖撒羅尼迦書》描述道:
是以救世主耶穌,知此非常大難,乃發(fā)慈悲之心,垂憐全世界之人,舍至尊貴之位,親自下凡,投胎降生,出世取人之形樣,先以真道福音之義,宣傳教訓(xùn)世界上之人,感動世人之心,引導(dǎo)人歸于正道之路,勿走入沉淪之門,至終則情愿受百般凄慘的苦難而死,替代世人獲罪于天之罰,止息神天上帝之公怒,救脫世人出魔鬼引人作惡之手,拔出陷罪之中。
這里又一次出現(xiàn)了上帝怒氣沖天的形象,而耶穌的替罪乃是為了止息上帝的憤怒。洪秀全顯然認(rèn)為耶穌也遺傳了其父暴烈的性格,“丁酉異夢”中那位手執(zhí)金璽、助洪戰(zhàn)妖的耶穌也曾對洪“或有苦迫”,后來是慈愛的天母和天嫂“勸止其天兄”。
(二)妖魔
梁發(fā)在《勸世良言》開篇中說,神爺火華所創(chuàng)萬物中有一自化為蛇魔的罪惡之神,引誘一婦人吞食知惡果,婦人又讓其夫食之,故神爺火華發(fā)怒將二人逐出所居樂園。在樂園東邊,神爺火華命令“基路伯”手握發(fā)火的劍警戒看護(hù)樂園,阻止那對夫婦重返樂土。這段故事出自《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》,但關(guān)于伊甸園之蛇為蛇魔一說,乃是梁發(fā)自己的解釋。在《勸世良言》第三篇中,可能是為了強(qiáng)調(diào)這個人類墮落故事的重要性,梁發(fā)又以不同的敘事方式把這個故事重復(fù)了一遍,其中與上帝作對的仍然是被稱為惡魔的蛇。巧合的是,洪秀全那年生病時,神游四方,常在其室內(nèi)走動跳躍,或如兵士戰(zhàn)斗狀,常大聲疾呼:“斬妖,斬妖,斬呀!斬呀!這里有一只,那里有一只,沒有一只可以擋我的寶劍一斫的。”這是洪仁玕日后講給傳教士韓山文的情節(jié)。在《太平天日》中,洪秀全敘述在異夢中與“天父上主皇上帝”相見后被指點凡間“妖魔迷害人情狀”,并受命“戰(zhàn)逐妖魔”,還被賜予了金璽。其中有不少戰(zhàn)妖斬妖的情節(jié),比如:
主(引者按:指洪秀全)與妖魔戰(zhàn)時,天父上主皇上帝在其后,天兄基督亦在其后執(zhí)金璽照妖。妖不能害主,且妖不敢見金璽,見金璽即走。其妖頭甚作怪多變,有時打倒地,倏變?yōu)榇笊咭樱挥謱⒋笊叽虻?,倏又變?yōu)閯e樣矣,能變得十七八變,雖狗虱之小亦能變焉。主戰(zhàn)到憤怒時欲遽收他,天父上主皇上帝諭曰:“這妖是老蛇,能迷人食人靈魂,若即收他,許多被他食之靈魂無救矣,況污穢圣所,故暫容他命?!?/em>
此處出現(xiàn)之妖乃是“老蛇”,洪秀全已經(jīng)將《勸世良言》中出現(xiàn)的蛇魔與他異夢中打斗的妖魔之間畫上了等號。由于梁發(fā)在書中痛斥、攻擊中國人之偶像崇拜和巫術(shù)風(fēng)水等信仰風(fēng)俗,并特別指出“蛇魔邪神以邪風(fēng)迷蒙了靈心,不由正道之理、不安命守分,自為妄想”,所以,洪秀全在讀了《勸世良言》后就開始鏟除各種偶像:先除去了私塾里的孔子牌位,繼而又開始討伐佛、道及各種民間信仰廟宇(比如賜谷村“六窩廟”和象州“甘王廟”)內(nèi)的塑像。在其后的太平天國起義過程中,這種對于寺廟神像的攻擊都是不遺余力的。不僅如此,由于梁發(fā)采用的《圣經(jīng)》譯本將魔鬼撒旦翻譯為“閻羅妖”或者“東海龍王”,所以太平天國也采用了“閻羅妖”的叫法,比如在1848年的《天兄圣旨》中,天兄基督曉諭天王時就說:“海龍就是妖魔頭,凡間所說閻羅妖正是他,東海龍妖也是他,總是他變身,纏捉凡間人靈魂?!敝档米⒁獾氖?,龍也是皇帝的象征。1849年底或1850年初,洪秀全已將統(tǒng)治中國的滿人及其官府爪牙定為應(yīng)予消滅的妖魔。這個對于妖魔的身份確認(rèn)在太平天國運動中貫徹首尾。定都天京后,洪秀全之子洪天貴福也開始做夢,而且也夢到了蛇妖怪,由此與父親的“丁酉異夢”相印證。洪天貴福預(yù)言1860年太平軍第二次解南京之圍,夢到兩條蛇繞城,他用劍殺了蛇。洪秀全大喜,為慶祝夢的應(yīng)驗,特立節(jié)日以紀(jì)念。

二、《啟示錄》與“丁酉異夢”的身份確證
1847年,洪秀全在廣州跟著羅孝全學(xué)習(xí)了三個月左右的《圣經(jīng)》,到1848年下半年創(chuàng)作《太平天日》時,洪秀全手頭無疑已有《圣經(jīng)》。有學(xué)者提出,《太平天日》在很多方面(內(nèi)容、主旨、情節(jié)和結(jié)構(gòu))都存在著模仿《圣經(jīng)》中《啟示錄》的現(xiàn)象。本文認(rèn)為,雖然此“模仿論”還值得進(jìn)一步推敲論證,但《啟示錄》是繼《勸世良言》之后,洪秀全所擁有的又一個重要釋夢文本,這點應(yīng)是確鑿無疑的。通過對《啟示錄》作洪秀全式的解讀,在《勸世良言》中獲得的基本身份認(rèn)同得到了進(jìn)一步確證,更多“異夢”中的細(xì)節(jié)被“坐實”,洪秀全的神學(xué)宏觀方向也更清晰化。
顯而易見的是,貫穿《啟示錄》全書始終的“神魔爭戰(zhàn)”故事與洪秀全“丁酉異夢”中“斬邪留正”的情節(jié)十分相似,且二者的戰(zhàn)妖場景存在著對應(yīng)性。學(xué)者周偉馳在《太平天國與啟示錄》一書中細(xì)致地分析了這些對應(yīng)處,如異夢中出現(xiàn)的“天使來接”“天堂光明之境”“天廷”“天書”“璽與印”“把妖逐到地獄及其數(shù)目”“天上琴樂與詩書”等形象、場景,乃至結(jié)構(gòu)與《啟示錄》的關(guān)聯(lián)性,并指出:“1848年冬天洪秀全在寫作《太平天日》,敘述其早期‘革命經(jīng)歷’時,因應(yīng)當(dāng)時廣西社會的環(huán)境和上帝會內(nèi)部的發(fā)展,而有意識地重點參照、借用了《啟示錄》,以此重新解釋他1837年的異夢,并預(yù)示和指引洪秀全和上帝會以后的行動。”總體而言,這個結(jié)論應(yīng)是合理而可信的。進(jìn)一步而言,在二者的對應(yīng)之處有兩件“利器”,是洪秀全用來對其“異夢”中的人物進(jìn)行身份確證和意義闡發(fā)的,即“神魔二元對立”思想以及“基督新婦之喻”。
先說“神魔二元對立”思想。洪秀全在《勸世良言》中讀到了上帝的敵對者就是魔鬼,也即蛇妖或閻羅妖,并將之認(rèn)同為“異夢”中斬殺的那些“妖”,而《啟示錄》中對天使與魔鬼之戰(zhàn)的大篇幅描述,無疑是對這一認(rèn)同的進(jìn)一步確認(rèn)。而且,《啟示錄》中有著異常鮮明的關(guān)于基督?撒旦、光明?黑暗、上帝國度?撒旦國度的二元論論述,這也更強(qiáng)化了洪秀全的“邪?正”二元對立神學(xué)觀,并為其發(fā)動“斬邪留正”的暴力宗教革命提供了重要的思想根據(jù)。再加上《啟示錄》中出現(xiàn)的上帝形象是一個憤怒的宇宙掌權(quán)者,與洪秀全在《勸世良言》中讀到的那位充滿剛烈之氣和暴怒之象的上帝是一致的,都吻合了他夢境中那位因義怒而戰(zhàn)妖的天父形象。然而,什么是邪,什么是正,什么是人,什么是妖、魔、鬼,由于洪秀全沒有因原罪觀念而致的自我批判與反省,一旦他以為真理在握,占據(jù)了道德高位,那么,他就可以按著自己的道德標(biāo)準(zhǔn)來判定邪正了。
再看“基督新婦之喻”?!岸∮袭悏簟敝袛⑹隽撕樾闳谔焐系摹疤鞁尅薄疤煨帧薄疤焐薄疤斓堋保麄兌紖f(xié)助洪秀全一起戰(zhàn)妖,而這些人物形象在正統(tǒng)基督教里是不存在的。英國傳教士麥都思(Walter Henry Medhurst,1796?1857)在1853年9月3日的《北華捷報》上發(fā)文說,洪秀全異夢中的所謂“天嫂”,很可能是洪秀全按照字面理解了《圣經(jīng)》中基督的“新郎新婦之喻”(《馬太福音》9:15,25:1?13)?!秵⑹句洝分幸灿嘘P(guān)于“神羔婚姻”的比喻,在第19章7?8節(jié)中說:“可歡喜暢樂,恭敬之,因神羔之婚姻時至,且其妻自備矣?!?1章9節(jié)又說:“我將給爾看新娘,即神羔之妻矣?!丙湺妓嫉牟聹y是正確的:1860年,洪秀全在批注《啟示錄》這一句話時,特別將“神羔之妻”與自己在“異夢”中所見之“天嫂”做了“身份確認(rèn)”:“神羔之妻,就是天嫂。朕上天時見過多少。今天嫂下凡,呼朕為叔也。”《圣經(jīng)》中的這些經(jīng)文都是用了比喻的手法將“教會”比作基督的新娘,但洪秀全卻把它按照字面之義來確證“異夢”中的各種人物身份。周偉馳還發(fā)現(xiàn),“異夢”中出現(xiàn)的“天媽”也與《啟示錄》給洪秀全的“啟示”相關(guān),因為洪秀全曾在《啟示錄》第12章關(guān)于婦人懷孕生產(chǎn)、大紅龍要吞吃其小孩這段文字旁邊加了批注,說自己就是這個婦人(“亞媽”“這媽”)所懷兒子。而且,《啟示錄》第12章17節(jié)中說:“龍遂怒媽,往戰(zhàn)與余剩之苗裔、所守上帝之命,亦有耶穌基督之證者也?!?/p>
周偉馳還認(rèn)為,1848年的“天父天兄下凡”與洪秀全閱讀和參考《啟示錄》有關(guān),因為在洪秀全看來,這個婦人的“其余的兒女”無疑是指他跟天兄耶穌及地上的東王、西王等幾個兄弟。洪秀全是否真如周偉馳所推測的那般,因誤讀《啟示錄》而對“異夢”中的家庭成員進(jìn)行逐個定位,最終形成其“神圣大家庭”的神學(xué)體系,并演繹出“天父天兄下凡”的“戲劇場景”呢?本文認(rèn)為,對于《啟示錄》的誤讀使得洪氏確證“異夢”中各位成員的身份,這一論點經(jīng)得起推敲,然而“天父天兄下凡”事件卻有著更復(fù)雜的宗教文化背景和權(quán)力構(gòu)成因素,絕非如周氏所言,“引起傳教士指責(zé)和咒罵的褻瀆上帝的‘天媽’‘天嫂’‘天兄’‘天弟’這些‘神圣大家庭’中的人物,竟然都主要來自洪秀全對《啟示錄》的誤讀”。在此,需要進(jìn)一步解讀記載太平天國著名通靈事件“天父天兄下凡”的文本《天父天兄圣旨》。
三、《天父天兄圣旨》與“丁酉異夢”的身份演繹
(一)“降僮”還是“《圣經(jīng)》先知傳統(tǒng)”
1848年2月,洪秀全為了救馮云山和盧六而奔走廣州,紫荊山拜上帝會內(nèi)部群龍無首,出現(xiàn)了當(dāng)?shù)匦磐郊娂娬f靈語、神靈附體的現(xiàn)象。一個名叫楊秀清的客家燒炭工人成了天父皇上帝的代言人。洪秀全從廣州回廣西后,另一個客家農(nóng)民蕭朝貴亦在9月托稱天兄附體下凡。洪秀全承認(rèn)了這是皇上帝和天兄的傳旨。自此,“天父天兄下凡”就成了家常便飯之事,所傳圣旨也被輯集為《天父天兄圣旨》。
熟悉廣西巫風(fēng)民俗的羅爾綱認(rèn)為,楊秀清和蕭朝貴的假托天父、天兄降托,是一種叫做“降僮”的巫術(shù):“降托顯圣者,即降僮之術(shù)。蓋潯州尚存越人好鬼遺風(fēng),民間流行降僮之俗。降僮者,乃神靈附于人體使為靈媒也。此種人善預(yù)言,能治病和解答疑難,蓋交感巫術(shù)一種。潯州民間篤信之。”太平天國宗教的研究者也多同意羅爾綱的這個觀點,比如簡又文、王慶成、夏春濤、李澤厚等學(xué)者都認(rèn)為,楊、蕭二人確立天父天兄附體傳言的體制以后,廣西原有的“降僮”迷信和在本質(zhì)上同巫覡并無區(qū)別的人神交通方式,使拜上帝教增加了濃厚的中國民間宗教和迷信的色彩,洪秀全自己的宗教思想也自此產(chǎn)生了與初期大不相同的變化。
也有學(xué)者不同意以上觀點。在《太平天國與啟示錄》一書中,周偉馳通過援引《舊約·撒母耳記上》中先知撒母耳選中少年大衛(wèi)的故事,提出“楊秀清代言上帝、蕭朝貴代言基督,共同擁戴洪秀全為天王,難免不是模仿《舊約》故智”。他還詳細(xì)考究了“勞心下凡”的兩種狀態(tài),也就是做夢和清醒的狀態(tài),并比較與楊、蕭二人相似的義和團(tuán)“明體”“緣體”者,認(rèn)為這些大多在清醒狀態(tài)中“降神”的方式,其實和圣經(jīng)中的先知傳言(也多是在清醒狀態(tài)下的)很像,而與廣西民間的僮子降僮不同,因為后者要不斷地在桌案上叩重頭,扶乩時則要進(jìn)行一系列的動作和釋讀。也就是說,在周偉馳看來,楊、蕭二人下凡事件并不一定就是從“降僮”學(xué)來的,其靈感來源于《圣經(jīng)》;而由于當(dāng)時洪秀全已經(jīng)在廣州得到更多基督教的《圣經(jīng)》訓(xùn)練,對于眾星宿亂說話的事情,就容易根據(jù)自己所理解的教義來加以判斷,認(rèn)為楊、蕭二人代天父、天兄傳言是符合《圣經(jīng)》教導(dǎo)的,而不是他在《原道救世歌》中所譴責(zé)的巫術(shù)。這個論點能否推翻羅爾綱等人的“降僮說”呢?
首先,潯州地區(qū)的附體降僮之風(fēng),即便在今天都依然盛行,而且社會各階層都熱衷于此,這是不存疑義的。楊秀清和蕭朝貴是當(dāng)?shù)氐讓用癖?,深植于此種宗教文化氛圍,比起模仿那難啃的《舊約》故智,其原有文化經(jīng)驗才是一種不假外求的資源。更何況,此二人是否有文字閱讀能力都還是一個問題。“天父天兄下凡”如果首先是被洪秀全演繹出來的,那么推論說是洪受到《舊約》啟發(fā),似乎還有點可信,因為他畢竟是個讀書人,且的確學(xué)過《圣經(jīng)》,直接受到基督教的影響。即便是這樣,此種可能性也微乎其微。因為羅孝全的浸信會信仰背景雖然接受圣靈充滿的經(jīng)驗,但他在廣東的傳道肯定不會有所謂的“附體表演”。所以,很難證明“天父天兄下凡”來源于洪秀全所接觸到的基督教影響。而此事發(fā)生在洪秀全缺席時的紫荊山地區(qū),一群文盲或半文盲靠著研讀翻譯得奇譎難讀的《舊約》來獲得模仿靈感,恐怕只能是過于書生氣的推測。
其次,即便《圣經(jīng)》中頻頻出現(xiàn)的先知傳言可能是楊、蕭等人“下凡”的靈感來源,而且洪秀全也可能是憑借他在廣州學(xué)到的《圣經(jīng)》知識去判斷“下凡”的真假,這也無法必然排斥楊、蕭等人的“下凡”就是“降僮之術(shù)”。若只根據(jù)“下凡”時是清醒的還是在睡夢中,或是否有激烈的動作,來辨別是否“降僮”,都是證據(jù)不足的。因為,在潯州的降僮過程中,靈媒(僮)會獲得某一神靈的性格特征,在不同案例中表現(xiàn)不一樣:有時候靜穆威嚴(yán),有時候揮舞著武器戰(zhàn)斗,也有時候跳來跳去。靈媒的聲音也會產(chǎn)生變化,因為神靈通過靈媒的身體發(fā)出屬于自己的聲音。由此不僅可以知道潯州的降僮也可以表現(xiàn)為安靜而無強(qiáng)烈動作,而且可以看出降僮與《圣經(jīng)》中先知傳統(tǒng)或說方言傳統(tǒng)的不同之處。因為,《圣經(jīng)》中先知和說方言者不會獲得神靈的性格特征和聲音,先知只是上帝話語的傳遞者,他不會自己成為上帝,哪怕是暫時擁有其性格和聲音。而這一點,不僅正是靈媒“代言”與先知“傳言”之間的差別,也正是“天父天兄下凡”與《圣經(jīng)》先知傳統(tǒng)的相異之處。在《圣經(jīng)》傳統(tǒng)中,神確實曾降附于那些偉大的先知,但和巫不同,先知不是神靈附體的專家,他們不會借助鐘鼓、舞蹈或麻醉而進(jìn)入恍惚迷茫的狀態(tài)。而且,先知也不是治病的巫醫(yī),不是引導(dǎo)亡靈走向另一個世界的死者的伴侶,尤其不是主持公開祭祀的祭司。
再次,我們目前是根據(jù)《天父天兄圣旨》文本來了解楊、蕭下凡事件的,需要注意的是,此文本并不是對下凡事件的完整儀式記錄,而經(jīng)常是在簡單地交代一下諸如“天兄勞心下凡”之后就開始對其言語(也即所謂“圣旨”)的詳細(xì)記錄。所以,“天父天兄下凡”事件是否帶有激烈動作和一定的儀式過程,很難獲得確證。如果真要找證據(jù)的話,我們從《天父天兄圣旨》中得到的倒是反證:蕭朝貴在一次“下凡”過程中大戰(zhàn)群妖,《天父天兄圣旨》中記載著他“左來左頂,右來右頂,隨便來隨便頂”的戰(zhàn)妖實況和語錄:“‘任爾妖魔一面飛,總不能走得朕天羅地網(wǎng)過也。’又曰:‘紅眼睛,爾好漢就尚來!朕看爾尚變甚么怪!’戰(zhàn)畢,天兄又謂南王曰:‘爾明天回奏爾主(引者按:指洪秀全),天下已太平,閻羅妖已打落十八重地獄,不能做怪矣!……朕回天矣!’”蕭朝貴很可能在這樣的“下凡戰(zhàn)妖”過程中狂縱猛跳,倒地時受傷,也就是“戰(zhàn)妖損破頸跌橫”。連脖子都摔傷了,這應(yīng)該可以證明天兄下凡時動作之激烈程度了。所以,以“下凡”的動作激烈程度來判定是否“降僮”是站不住腳的。
最后還有非常值得注意的一點。潯州地區(qū)的神靈附體中有一種形式,就是靈媒進(jìn)入超自然世界(靈界),在那里展開與各種神靈交流說話的靈界之旅。這種形式在中國其他地區(qū)并不多見(比如,洪秀全的家鄉(xiāng)花縣就沒有這個強(qiáng)大的傳統(tǒng)),卻盛行于潯州地區(qū)。這種形式與“丁酉異夢”之魂游天府非常相近,這也可能是此“異夢”在廣西潯州比在洪秀全的家鄉(xiāng)更容易被接受的原因。
的確,通過現(xiàn)有文獻(xiàn)材料很難考證“天父天兄下凡”的“靈感”究竟來自哪個傳統(tǒng),然而,無論這種形式來源于潯州民間之降僮巫術(shù),還是楊、蕭、洪所理解的《圣經(jīng)》先知傳統(tǒng),抑或二者之綜合,“下凡”事件形成了“丁酉異夢”的再解釋,并因其在潯州的獨特文化空間里擁有足夠的“群眾基礎(chǔ)”,而產(chǎn)生了強(qiáng)大的作用。我們不可忘記,《太平天日》版本的“丁酉異夢”正是洪秀全與楊秀清、蕭朝貴在“天父天兄下凡”過程中互動的產(chǎn)物。而且,期間也出現(xiàn)過蕭朝貴帶領(lǐng)眾小上天的經(jīng)歷。對“異夢”的再次解釋因為深深契合了當(dāng)?shù)厣耢`附身的傳統(tǒng)而獲得了巨大的效力,因為“降神表演具有情感力量和美感”。不僅如此,洪秀全“丁酉異夢”中的人物身份問題在公眾視線內(nèi)得到了戲劇化的演繹。要使個人看到的異象產(chǎn)生公眾效力,那么,對異象的解釋就不能是獨白,而必須使之成為公共事件。即便洪秀全自己解釋了異象,或是和幾個核心人物達(dá)成了關(guān)于此解釋的共識,但異象還是需要被擺到公眾面前。文本要公之于世,并且此解釋需要在可被接受的象征寓言系統(tǒng)內(nèi)得到證明。因而,對于“丁酉異夢”中人物身份之認(rèn)同、關(guān)系之確認(rèn)的具體演繹是理解“天父天兄下凡”的關(guān)鍵所在。

以下是發(fā)生在戊申年(1848)九月間“天兄下凡”時洪秀全與蕭朝貴(“天兄”)的對話:
天王問天兄云:“天兄,我們天父身穿黑龍袍,小弟還記得也。但天父頭上所戴,小弟卻不記得矣?!碧煨衷唬骸盃柹咛欤娺^天父多少,爾就忘記乎?天父金須拖在腹,頭戴高邊帽,身穿黑龍袍,其坐裝兩手覆在膝?!碧焱踉唬骸疤煨?,小弟在獅旺遇難時,見無數(shù)天使來救小弟。”天兄曰:“那時不是差兵將救爾,恐爾難矣。”
……
天兄基督又諭天王曰:“洪秀全胞弟,星宿說及龍妖,爾還不覺乎?海龍就是妖魔頭,凡間所說閻羅妖正是他,東海龍妖也是他,總是他變身,纏捉凡間人靈魂。爾當(dāng)前升高天,同天兵天將戰(zhàn)逐這個四方頭紅眼睛妖魔頭,就是他。爾今就忘記乎?”天王曰:“微天兄說明,小弟幾不覺矣?!?/em>
這兩段對話活脫脫一出舞臺戲劇:天王不記得天父頭上所戴,蕭朝貴就代下凡之天兄重申了天父的相貌著裝和坐姿,語氣中還略帶責(zé)備。之后,“天兄”又重申了妖魔頭就是龍妖和閻羅妖,以及天上戰(zhàn)妖的場景?!疤煨帧睂τ谔焐袭愊蟮闹厣旰图?xì)節(jié)描述不僅起到了確證“丁酉異夢”真實性的作用,而且還借助“反復(fù)”這種修辭手法加固了“異夢”中“神?妖”的對立身份定位。身份是權(quán)力的源頭和象征,“天父天兄下凡”正是通過對于身份規(guī)定的不斷戲劇化演繹而架構(gòu)和調(diào)整太平天國的權(quán)力結(jié)構(gòu)。上述天兄下凡的記錄是在戊申年(1848)九月間,兩個月后的十一月中旬,蕭朝貴也和洪秀全一樣在夢中登天,并宣諭了他的“戊申異夢”:
天兄諭天王云:“洪秀全胞弟,朕欲帶朝貴登天,好否?”天王曰:“正好也?!碧煨值菚r帶西王登天。約有一時,天兄諭天王曰:“洪秀全胞弟,朝貴登天有幾久乎?”天王曰:“頗有一時?!碧煨衷唬骸凹扔幸粫r,便差他下天。他醒來,爾問他所見如何,他便說爾知矣。”西王既醒,天王問曰:“妹夫,這等好睡,爾有何所見乎?”西王曰:“我同天兄從東方這條大路登天,遇見天父上主皇上帝在路上,頭戴高邊帽,身穿黑龍袍,金須拖在腹,吩咐我曰:蕭朝貴,爾醒來要問洪秀全,從前登高天是從東方這條大路否?’我應(yīng)曰:‘諾?!旄干现骰噬系塾衷唬骸樾闳俏易?,有其父必有其子。我性烈,他性亦烈。但朕性烈在天上,他性烈現(xiàn)在凡間。爾要勸他不可十分性烈。要看事來,要發(fā)令才好發(fā)令也?!矶械教扉T。天父上主皇上帝將我手指妖魔與我看??匆娺@般妖魔個個頭低垂,不敢仰視。即這個四方頭紅眼睛之妖魔頭,亦甚恐懼畏縮焉。天父上主皇上帝又使我同天兵天將鋼手橋。后差我下天,吩咐我曰:‘爾醒來要將此情說洪秀全知?!覒?yīng)曰:‘諾?!谑侨詮倪@條路下,忽然就醒矣?!?/em>
在這段“戊申異夢”敘事中,蕭朝貴也走了洪秀全“丁酉異夢”所走的“東方大路”升天,天父上主皇上帝“頭戴高邊帽,身穿黑龍袍,金須拖在腹”的形象和“四方頭紅眼睛”的妖魔形象都被重申。有意思的是,這里出現(xiàn)了兩個細(xì)節(jié),一是天父上主皇上帝談到自己和洪秀全的“性烈”,說“洪秀全是我子,有其父必有其子”,這樣一來,不僅洪秀全是天父之子的身份通過再次確認(rèn),且其暴烈的性格以及因此而產(chǎn)生的后果也得到了合法化;二是蕭朝貴在天廷和天兵天將摔跤(即“我同天兵天將鋼手橋”),這不禁讓人想到《圣經(jīng)》中雅各和天使摔跤的故事。太平軍印制發(fā)行的第一套《圣經(jīng)》是郭士立翻譯的《創(chuàng)世記》第1章到28章,從上帝創(chuàng)造天地到雅各夢見天梯結(jié)束,而不是全本50章《創(chuàng)世記》。從這點可以看出太平軍對雅各之“夢”的重視,而這種在夢境中展開的靈異之旅也是潯州地區(qū)附體活動的常見形式。
“天父天兄下凡”的表演功能是顯著的。這些附體活動在眾人面前“演出”,使神靈通過靈媒的語言和動作,把自己的能力活潑潑地展示出來。觀摩群體也被這種癲狂的出神狀態(tài)所感染,甚至成為其中一員,而靈媒也由此獲得克里斯瑪力量。在“天兄天父下凡”的過程中,一方面,通過提醒洪秀全天父的樣子等,“蕭朝貴與洪秀全在‘共享’或‘共同創(chuàng)作’一些知識或‘記憶’”,而他們“共享”或“共同創(chuàng)作”一些“記憶”的指向乃是要強(qiáng)化“丁酉異夢”中各種人物的身份和彼此之間的關(guān)系定位;另一方面,這些附體表演亦幫助靈媒在克里斯瑪力量中構(gòu)建、確認(rèn)并鞏固其作為群體領(lǐng)袖的身份。事實上,楊、蕭二人正是通過神靈附體而進(jìn)入上帝會的高級領(lǐng)導(dǎo)層的。從這個意義上來說,“下凡”事件是對具體身份內(nèi)涵的戲劇性演繹。
當(dāng)然,這種身份演繹必須符合洪秀全等人的神學(xué)象征寓言系統(tǒng),并不是所有人都可以任意獲得擁有權(quán)力之“身份”的。在太平天國資料記錄中,自1848年起,神靈附身事件有二百多起,這應(yīng)該是被記錄下來的極小部分而已。那段時間里,上帝會出現(xiàn)了眾星宿下凡的盛況,然而這樣一來,對于神圣事件的解釋權(quán)也泛濫成災(zāi),大量附體使得制度性的控制和某種占主導(dǎo)地位的解釋變得幾乎不可能實現(xiàn)。到1849年,上帝會內(nèi)部仍然有許多人自稱星宿“降托”,于是,天王求助于天兄,“不準(zhǔn)各星宿講話”,不準(zhǔn)“妖宿作怪”,不準(zhǔn)妖魔降托在某些人身上。也就是說,從1849年開始。洪秀全將神圣發(fā)言權(quán)限定在楊、蕭二人,天父天兄在經(jīng)常性的“下凡”中來判斷上帝會各種“星宿”,控制“亂言”。他們“自言自語”地表演其“神圣解釋”,被他們判為“妖孽者”,輕則遭受鞭笞,重則處以極刑?!?下凡”不僅控制“亂言”,而且還通過展開審理罪犯的神圣律法空間來懲處“異己分子”。在此過程中,“天父”“天兄”常能“指出迭次真情”,展示其“天眼恢恢,真神難欺”“無所不能、無所不在、無所不知”的神性。
“下凡”事件也同樣通過身份確定而規(guī)定著上帝會成員的權(quán)力等級:1848年天兄初次下凡不久后,馮云山、楊秀清是“有三個星出生”的,而蕭朝貴“有二個星”。這種神人關(guān)系交織的身份演繹在太平天國運動歷史中呈現(xiàn)出光怪陸離的景象,使得原本錯綜復(fù)雜的權(quán)力關(guān)系更加撲朔迷離:洪秀全是“日頭”下凡,一輩子都是這個下凡身份,楊秀清等人是亮度不等的“星宿下凡”。“天兄”蕭朝貴在1852年戰(zhàn)死之后,楊秀清開始不僅繼續(xù)為“天父”傳言,而且洪秀全以“圣神風(fēng)”(太平天國將“圣靈”翻譯為“圣神風(fēng)”)“勸慰師”相稱。這樣一來,楊既為上帝代言,又是圣靈,便在“三位一體”中占了兩位。奇特的是,太平天國的“三位一體”是可以隨機(jī)變動的,這“三位一體”也可以是上帝的三個孩子?耶穌、洪秀全和楊秀清三兄弟:“至圣靈東王也,是上帝愛子,與太兄及朕同一老媽所生,在未有天地之先者,三位是父子一脈親。”其間的玄機(jī)絕對不是源自基督教的“三位一體”教義,也不純粹出自洪秀全對《啟示錄》的誤讀,而是洪、楊等人之間微妙的權(quán)力架構(gòu)體系。

四、洪秀全等人的本土意識層累與“丁酉異夢”的身份原型
通過以上分析,我們已經(jīng)看到,《太平天日》中“天媽”“天嫂”“天兄”“天弟”這些“神圣大家庭”中的人物并非主要來自洪秀全對《啟示錄》的誤讀,而是對《啟示錄》的誤讀確證了洪秀全等人對“異夢”中人物身份的認(rèn)同。要進(jìn)一步分析,這種身份認(rèn)同是基于對《勸世良言》和《啟示錄》的解讀,更是源自洪秀全本人原有的意識層累,即皇權(quán)意識和家族群體性意識。因為對任何一種宗教的接受遠(yuǎn)不止于接受一種教義系統(tǒng)那樣簡單。教義系統(tǒng)永遠(yuǎn)只是信仰的知識論形式,而不是信仰者意識的真實呈現(xiàn)。因為真正的信仰必是扎根于某種生活的意圖和出路,并建立某種自我的圖像,它必然包含著生物學(xué)、心理學(xué)、儀式、制度和所有生活方面的層累,這才能構(gòu)成符號豐富的象征意義。
(一)天父與妖魔的原型
按照太平天國宗教理論,帝是天下凡間的“大共之父”,世人都是他的子女,“上帝原來是老親”。太平軍首領(lǐng)在告誡教徒時,常用“高老”這個怪名稱呼上帝,如此一來,國事政務(wù)就成了家務(wù)事的延伸。在這樣一位倫理化特征非常明顯的上帝身上,體現(xiàn)著中國的父權(quán)家族本位模式?!岸∮袭悏簟敝心俏弧芭鸢l(fā),衣皂袍”“身穿烏龍袍,金須最長施肚臍”的皇上帝:公義、易怒、嫉邪并樂于征戰(zhàn)。這個皇上帝與中國傳統(tǒng)信仰中的男神具有相似的特點,他們大多是對國君及其輔弼功臣形象的模擬:這些男性神的地位越高,神力也越卓越,而同時也越威嚴(yán)甚至冷酷。德國漢學(xué)家魯?shù)婪颉ね吒窦{推測洪秀全在夢中看到的天父形象來自民間玉皇上帝的形象,因為雖然“玉皇大帝的胡子短,且手不放在膝蓋上”,但“玉皇上帝的肖像與洪秀全的描述很像(黑袍子),而且天堂也是美女如云,仙樂繚繞。而迎接洪秀全的雄雞是傳統(tǒng)民間信仰中雷公的形象,雷公正是玉皇上帝的侍衛(wèi)之一”。不僅如此,“在確認(rèn)其與上帝的父子關(guān)系后,洪秀全是在玉皇上帝生日那天向天父供奉茶果米面等”。這位以玉皇上帝為原型的天父皇上帝與《舊約》中那位威嚴(yán)而烈怒的上帝具有相似性。而且在《勸世良言》中,梁發(fā)又描繪了這位上帝的強(qiáng)力性格,所以“異夢”中的原型就從基督教文本中獲得了形象支持。洪秀全本人也在獲得“父子關(guān)系”的認(rèn)同后,有意識地與這一形象保持外表與內(nèi)在的一致。比如,《太平天國起義記》記載洪秀全病愈后,“其人性格與外貌日漸改變,彼之品行謹(jǐn)慎,行為和藹而坦白……步履端莊嚴(yán)肅”,“惡人威而避之,而忠誠者趨與交游也”。更有記載指洪秀全性情剛烈,且此性烈乃酷似天父。而從“天兄”蕭朝貴對“天父”形象的再詮釋來看,其在“天兄下凡”事件中所指出的“金須拖在腹,頭戴高邊帽,身穿黑龍袍,其坐裝兩手覆在膝”的形象大致符合兩廣地區(qū)民間信仰中的“北帝”(亦即真武帝、玄天上帝)形象,而與洪秀全最初所指稱的玉皇上帝有所區(qū)別。這其實是楊秀清、蕭朝貴以他們在廣西地區(qū)的本土意識,來調(diào)整洪秀全那個比較缺乏“地方特色”的玉皇上帝形象的過程。與玉皇上帝作為靈界最高統(tǒng)治者的身份不同,北帝則不僅擁有清晰的地方保護(hù)神身份,同時還包含了多重的詮釋可能性:北帝既是北極星之神和祖先神,又是水神和死亡之神,且與朱元璋又有“特殊關(guān)系”。以當(dāng)?shù)厝怂熘谋钡坌蜗髞碓忈屘旄干系郏湟饬x在于救世情節(jié)的發(fā)生和神圣空間的確立,即至高神遵守“承諾”,通過洪姓拯救者的現(xiàn)身,為信眾打開了通向天界的道路。

(二)皇權(quán)與家族群體意識
德國學(xué)者魏克德在研究太平天國文獻(xiàn)之后得出如下結(jié)論:“論述耶穌基督、耶穌基督的身世以及他的門徒的行為的《新約全書》,洪秀全主要是在證明他是耶穌基督的兄弟時才用。我們看不出他對耶穌基督的實際目標(biāo)有什么真正的認(rèn)識,也看不出他對耶穌基督的品格……有什么理解?!北疚牟⒉徽J(rèn)為魏克德正確地判斷了洪秀全使用耶穌這個形象的潛意識,因為他沒有理解太平天國視野中的皇權(quán)意識及家族群體性意識指向。洪秀全稱耶穌為“天兄”,有時候也叫“太兄”,因為耶穌也被認(rèn)為是“太子”。洪秀全在對《馬太福音》的注釋中稱“太兄是上帝之子”,“太兄明明自證是上帝之子”,又稱“云中出聲,基督為上帝太子顯然”??梢钥隙ǖ氖?,洪秀全給耶穌的恰當(dāng)稱謂是“皇太子”,他的邏輯應(yīng)該是這樣的:“此時此地,他被上帝父任命為統(tǒng)治者以太平天國來統(tǒng)治世界,正像很早以前耶穌被指定為統(tǒng)治者統(tǒng)治猶太國一樣。作為上帝的第二個兒子,洪秀全是繼耶穌之后來統(tǒng)治整個王國的。耶穌統(tǒng)治過猶太,但后來被殺了。而今統(tǒng)治整個王國的角色就落到了耶穌的幼弟身上?!边@里顯現(xiàn)的是典型的中國皇權(quán)繼承模式。其本意不在于耶穌,而在于耶穌的身份,它構(gòu)成洪秀全和其他太平天國將領(lǐng)的身份依據(jù)。和皇上帝一樣,耶穌其實就是國家權(quán)威的象征。
在“丁酉異夢”的諸多版本中,耶穌的出場從來不以其十字架救贖為指向,而變成了洪秀全本人作為“天王”出場的一段鋪墊、一個引子。洪秀全甚至因為耶穌沒有兒子,根據(jù)“不孝有三,無后為大”的觀念將自己的兒子洪天貴?!翱犊钡剡^繼給了這位長兄耶穌。這是一處明顯以中國傳統(tǒng)家族倫理來演繹異夢人物身份的地方,也是太平天國宗教具有中國民間信仰之“人倫性”特質(zhì)的一個重要例證。我們知道,在中國民間信仰體系中,各種神靈都有自己的名字、妻室及兒女。與之不同的是,在基督教中,對家族關(guān)系的強(qiáng)調(diào)是被刻意削弱的,“以耶穌基督為救世主的基督教象征傾向于在其救世性削弱家族關(guān)系的重要性”?!妒ソ?jīng)》記載著這樣一件事:耶穌在一個屋子里講道時,他的母親和弟兄在外面打發(fā)別人去叫他。那些人對他說:“看哪,你母親和你弟兄在外邊找你?!币d基督回答說:“誰是我的母親?誰是我的弟兄?”就四面觀看那周圍坐著的人,說:“看哪,我的母親,我的弟兄。凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母親了。”(《馬可福音》3:31?35)從耶穌的這段表述來看,他看重的并不是基于血緣關(guān)系認(rèn)定的弟兄姐妹和父母親長的身份與關(guān)系,他的標(biāo)準(zhǔn)在于“遵行神旨意”,這個奇特新異的標(biāo)準(zhǔn)顯然突破了人們慣常理解的親緣界定,而第一次將親緣關(guān)系擴(kuò)展到超乎血緣血統(tǒng)的范圍中。耶穌的這種突破曾在當(dāng)時的猶太社會產(chǎn)生了“一石激起千層浪”的效應(yīng),而在19世紀(jì)中期的中國則以另外一種意識形式重新進(jìn)行彌補(bǔ)。兩千多年的儒家文明特別強(qiáng)調(diào)家族性,“以家庭中基本的對待關(guān)系作為其救世觀的出發(fā)點”,這種儒家文化(當(dāng)然包括浸潤于這種儒家文化中的整個民間文化)都有深厚的群體性意識,任何關(guān)于個體的符號都不只是個體的,任何個體的符號其實是某個團(tuán)體的心理和意象。太平宗教塑造了一個巧妙的“人間基督”的符號形象,他在家族倫理和傳統(tǒng)民間倫理范圍內(nèi),均被賦予血統(tǒng)論意義上的權(quán)力傳承之合法性。這種通過重新塑造耶穌基督形象內(nèi)涵的家族倫理形式,確實重塑了基督教的內(nèi)在規(guī)范。基督教中原先指向的耶穌基督之救贖的位格特性成了從天父上帝獲取家族倫理和權(quán)力承載的世俗之維,耶穌基督在這里只具有撥付的意義?;浇谭秶鷥?nèi)的耶穌基督突破血緣關(guān)系的傳統(tǒng),在這里被中國民間家族關(guān)系和皇權(quán)繼承之傳統(tǒng)重新填補(bǔ)。而此種神人交織的家庭關(guān)系也勢必使得天意與現(xiàn)實訓(xùn)令相混雜,比如,蕭朝貴想讓妻子更聽話,就以耶穌的身份要求洪秀全的“御妹”順從丈夫。
可見,洪秀全等人在解讀“異夢”時添加了許多《圣經(jīng)》中完全沒有的家族倫理意味,并按照純粹中國的方式為耶穌確立繼承人。這當(dāng)然不是洪秀全刻意為之的一個要篡改基督教的“陰謀”,而是身處其境者不自覺的一種文化表達(dá)。從洪秀全的原有文化意識出發(fā),《圣經(jīng)》中的耶穌被認(rèn)同為洪的天兄、基督新婦之喻被誤讀為天兄有妻兒,以及大紅龍所要吞吃婦人的孩子們就是上帝的許多孩子,都是符合洪氏邏輯的。與此同時,洪秀全讀到的第一本關(guān)于基督教的書籍《勸世良言》,也是由一位長期浸潤在中國民間文化氛圍里的華人基督徒撰寫的,《勸世良言》的“本土性”特征也恰好吻合并強(qiáng)化了某些洪氏邏輯。
(三)“差遣”的空間復(fù)數(shù)形式
在“丁酉異夢”中,耶穌基督受天父差遣的救贖行為已經(jīng)被轉(zhuǎn)移成了洪秀全自身道統(tǒng)之合法性的關(guān)鍵詞。這成為太平天國宗教引入中國民間文化傳統(tǒng)的關(guān)鍵,并一以貫之地以此傳統(tǒng)為軸心來塑造另類的“救贖”。當(dāng)耶穌基督的“救贖”意義被篡改后,“救贖”變成了一個迎接上帝震怒的循環(huán)往復(fù)的環(huán)。在這個環(huán)形結(jié)構(gòu)中,“異夢”宣稱了繼耶穌之后的另兩次救贖:“天王”洪秀全成為繼“天兄”耶穌之后的第四位救贖者,而“東王”楊秀清則充當(dāng)了第五位。一次性永恒救贖的落空必然導(dǎo)致多次贖罪的進(jìn)行,起點是上帝的憤怒,解決之道總是臨時的。這個環(huán)狀結(jié)構(gòu)讓人重新回到了耶穌誕生之前的猶太傳統(tǒng),進(jìn)入到周而復(fù)始的贖罪輪回中。
洪秀全既然是通過家族譜系和社群倫理來詮釋耶穌基督的,那么耶穌基督的代贖之愛就不再是整個譜系之愛的象征,因為在極具人倫性的民間儒家倫理中,父才是倫理的裁決者和主導(dǎo)者。在“丁酉異夢”中那位倫理化特征非常明顯的皇天上帝身上,體現(xiàn)著中國的父權(quán)家族本位模式。這就把愛與男性社會的結(jié)構(gòu)聯(lián)系起來了,而“差遣”的“經(jīng)世”也因此成了力量的象征,由“經(jīng)世”而表述的“委托”成為男性的符號。在宗法制度與長老權(quán)威無所不在的中國近代社會,將上帝理解為“仁愛的父親”恐怕是件頗有難度的事。仁愛始終是與威嚴(yán)、統(tǒng)治的剛性聯(lián)系在一起的。從玉帝到關(guān)帝,中國的男性神界充滿了剛強(qiáng)、暴烈與戰(zhàn)事。在閱讀《勸世良言》和《圣經(jīng)》(特別是《舊約》)時,洪秀全更多地尋求其中烈怒的上帝所獲得的形象支持,而對其中描寫上帝之愛的部分則視而不見?!妒ソ?jīng)》的象征性語言,尤其是《舊約》的語言符號,完全被洪秀全誤讀。當(dāng)《舊約》試圖從憤怒的角度顯示出上帝的憂傷呼告時,洪秀全則強(qiáng)化了其天威莫測,而天威莫測通常是強(qiáng)力的顯示。這種對于強(qiáng)力神的推崇也同樣是潯州地區(qū)原有民間信仰傳統(tǒng)的顯著特點,所以洪秀全在顯示了一系列“神跡”,特別是在搗毀甘王廟之后,韓山文的《太平天國起義記》記載說他一下子“聲譽(yù)大起,信徒之?dāng)?shù)加增更速”。對當(dāng)?shù)厝硕?,這是上帝神力在他們自己宗教傳統(tǒng)中的一種證明。這個“上帝”成為當(dāng)?shù)孛耖g信仰系統(tǒng)中的又一個強(qiáng)力神靈。
至于《新約》中的耶穌基督,其形象不僅表現(xiàn)為愛之憐憫,甚至還表現(xiàn)為軟弱。要注意的是,真正的憐憫必是軟弱的。憐憫不是出于道德上的優(yōu)越感,不是權(quán)力和財富上的強(qiáng)勢;憐憫是共同地承擔(dān)對方的痛苦,而這個痛苦卻不是承擔(dān)者應(yīng)當(dāng)具有的?;街異郾憩F(xiàn)為軟弱之愛,是說那樣一種痛苦真正地進(jìn)入到了那主動承擔(dān)者(耶穌基督)的內(nèi)心。由此軟弱是一種很單純的東西,那種單純是神性的力量。猶太基督教對軟弱之愛有極為深刻的理解,正在于要顯明耶穌基督差遣后面的愛乃是通過憂傷和單純來表達(dá)的存在屬性。單純是愛之弱小的外表,但實際上又是抗拒強(qiáng)力的內(nèi)在。基督教傳統(tǒng)還把耶穌基督的愛之權(quán)柄進(jìn)一步詮釋為:他的權(quán)柄遭到他所被差遣去的世界(國度)之剝奪,以此真切地顯示出耶穌基督差遣之愛所具有的憐憫的深度乃是上帝的深度。洪秀全顯然沒有體會出這種特殊的愛。他否認(rèn)“登山寶訓(xùn)”傳達(dá)了絕對的救贖原則,認(rèn)為“過于忍耐或謙卑,殊不適用于今時,蓋將無以管鎮(zhèn)邪惡之世也”。正如象征雖然本質(zhì)上不同,然而表象上類似,在洪秀全那里,愛作為權(quán)力的位移具有了在概念層面被予以并置和移位的可能。
由此,從“差遣”之“愛”的不同角度,耶穌的“差遣”可以被理解為時間性的,也可以被理解為空間性的。前者通過永恒之神取肉身成為耶穌基督,而顯示“差遣”乃同時具有永恒和時間的真實性。因著愛,耶穌基督的時間性具有永恒之重??臻g性理解則源自人類的權(quán)力生存意識,強(qiáng)調(diào)的是奪取屬于自身的生存空間,使自己從被剝奪的狀態(tài)中剝奪出來,從而成為對于他人的剝奪者,因此“差遣”之經(jīng)世就很容易被賦予充分的空間性意義。因此,古今中外,將耶穌基督之“差遣”做空間性理解者不乏其人,遠(yuǎn)不止太平天國的洪秀全們。洪秀全們具有中國特色的空間性理解,在于他們的“空間性”里加入了對神圣家族的理解與男性之神的空間性據(jù)有結(jié)構(gòu)。在中國民間信仰意識中,男性之神是位置性的符號。他們居于秩序的某一環(huán)節(jié)或者說某一位置,是該位置的象征,從而成為權(quán)力的象征。當(dāng)神的身份通過位置表達(dá)的時候,空間就被塑造為權(quán)力的占據(jù)。由于權(quán)力經(jīng)常通過秩序被暗示,神就被作為功能性和角色性的存在得到安排。“差遣”本身就具有安排的意思,而安排則體現(xiàn)了權(quán)力的運用。中國民間信仰通常把位置性的排列與力的象征聯(lián)系起來,這種依據(jù)位置性符號所關(guān)聯(lián)的“力”(不管是權(quán)力、功力還是其他什么)就成了身份的確據(jù),而不是愛的象征。正是因為如此,洪秀全認(rèn)為《圣經(jīng)》中的“天國邇來”之“邇”指的是空間性的“近”,于是說:“天國邇來,蓋天國來在凡間,今日天父天兄下凡創(chuàng)開天國是也?!贝恕疤靽儊怼痹?854年麥華佗等人和楊秀清的爭論中就出現(xiàn)過,麥華佗說“天國”是指彼世而非此世。后來洪孝全又與羅孝全爭論說:“朕來乃是成約書,朕驗福音在斯乎。天國邇來今真來,哥至如賊確不誣。在地如天圣旨行,三即是洪認(rèn)得無?”他牢牢抓住“天國邇來今真來”,在隨后給諸多西方人的“詔書”中一次又一次地強(qiáng)調(diào)空間視野中“天國”之“已臨”,比如在1858年的《賜英國全權(quán)特使俄爾金詔》中說:
天父上帝真上帝,天兄耶穌真天兄,爺哥帶朕坐天國,掃滅邪神賜光榮,西洋番弟聽朕詔,同頂爺哥滅臭蟲?!靽儊斫窦葋?,西洋番弟把心定,朕前上天見爺排,萬國扶朕在天臺。
由于“差遣”觀念由“愛”的經(jīng)世向“力”的經(jīng)世的位移,耶穌基督的救贖之終末性讓位于諸神(諸子)不斷解困的循環(huán)性以及世俗王國的建立,代贖讓位于化解危難和王權(quán)的代理,“差遣”之時間性的單數(shù)形式則讓位于“差遣”之空間的復(fù)數(shù)形式。民間生存意識既然基于空間呈現(xiàn)的復(fù)數(shù)形式,那么諸神降臨也是復(fù)數(shù)的,其“救贖”的所指和能指也必是具有空間性之復(fù)數(shù)形式的。
五、小結(jié)
梁發(fā)的《勸世良言》是驗證“異夢真值”的重要憑據(jù),也是洪秀全等人用來釋夢的基督教根據(jù)之一。它為“異夢”中出現(xiàn)的人物提供了身份確認(rèn),而其中最關(guān)鍵的環(huán)節(jié)在于洪秀全本人與上帝所確立的血緣關(guān)系,也即洪秀全對于自己是上帝親生兒子的身份認(rèn)同?!秵⑹句洝肥堑诙€給“異夢”提供了詮釋性支持的基督教文本,特別是貫穿《啟示錄》全篇始終的“神魔爭戰(zhàn)”故事與洪秀全“丁酉異夢”中“斬邪留正”的情節(jié)十分相似,所以在文本互涉中進(jìn)一步鞏固了洪秀全關(guān)于“神魔對立”的世界觀。對于“異夢”的解釋最后在《太平天日》中定型,而《太平天日》正是洪秀全與楊秀清、蕭朝貴在“天父天兄下凡”過程中互動的產(chǎn)物?!疤旄柑煨窒路病笔录兄浅?fù)雜的宗教文化背景和權(quán)力構(gòu)成因素。雖然通過現(xiàn)有文獻(xiàn)材料,很難確切考證“天父天兄下凡”的“靈感”究竟來自廣西當(dāng)?shù)亟蒂孜姿走€是《圣經(jīng)》先知傳統(tǒng),但是,可以肯定的是,“天父天兄下凡”使得“丁酉異夢”中各種人物的身份內(nèi)涵在公眾場合得到戲劇性演繹,“下凡”事件形成了“丁酉異夢”的再解釋,而這一再解釋與廣西獨特的文化空間特質(zhì)完全吻合,所以在一個可被接受的象征寓言系統(tǒng)內(nèi)得到了高度證明,這就使上帝會新的領(lǐng)袖團(tuán)體獲得了極其強(qiáng)大的克里斯瑪效應(yīng)。
對于“丁酉異夢”的身份認(rèn)同性詮釋受到《勸世良言》和《圣經(jīng)》,特別是《啟示錄》的影響,然而,此詮釋更是源自洪秀全本人原有的意識層累,包括其皇權(quán)意識和家族群體性意識。洪秀全等人原有意識結(jié)構(gòu)中的中國男性至高神(如玉皇大帝、北帝)是其“異夢”中的原型形象,由于《舊約》中也有威嚴(yán)而烈怒之上帝形象,《勸世良言》中亦描繪了上帝的強(qiáng)力性格,所以洪秀全的解讀就強(qiáng)調(diào)了他所看到的這種“相似性”,“異夢”中的原型便從基督教文本中獲得了形象支持。
在基督教傳統(tǒng)中,耶穌基督的“差遣”是一次性的,因為他是上帝的獨生子。太平天國宗教則通過重新設(shè)置神圣家族的方式,把這種一次性的“差遣”轉(zhuǎn)化成復(fù)數(shù)的形式。在“丁酉異夢”中,耶穌基督的“差遣”被轉(zhuǎn)變成了引介性的東西,被轉(zhuǎn)移成了洪秀全自身道統(tǒng)之合法性的關(guān)鍵詞。它是太平天國諸領(lǐng)袖,例如洪秀全和楊秀清等人,被“差遣”的一個環(huán)節(jié)。拜上帝會對救贖之“差遣”采取了源自人類權(quán)力生存意識的空間性理解,“差遣”之經(jīng)世很容易被賦予充分的空間性意義。由此,拜上帝會關(guān)于“差遣”理解的差別根源于神功崇拜意識,作為太平天國宗教思潮的社會意識之深層來源,通過“另外一種形式”的基督教而在19世紀(jì)的中國大地上得到呈現(xiàn)。
【本文轉(zhuǎn)載自《學(xué)術(shù)月刊》2019年第7期,注釋從略?!?/p>





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




