原創(chuàng)： 毒眸編輯部

文 | 張穎

編輯 | 師燁東

“六千萬(wàn)”、“七千萬(wàn)”、“八千萬(wàn)”，這是去年《靈魂擺渡·黃泉》和《大蛇》兩部網(wǎng)絡(luò)電影票房分賬創(chuàng)造超四千萬(wàn)、五千萬(wàn)的紀(jì)錄后，頭部網(wǎng)大公司的從業(yè)者對(duì)今年網(wǎng)絡(luò)電影分賬冠軍的預(yù)測(cè)和期待。

然而2019年過(guò)半，行業(yè)所等待的數(shù)字非但沒有如期而至，反而與之相距甚遠(yuǎn)。截至目前，在平臺(tái)已經(jīng)公布的票房分賬榜單里，最高分賬影片票房只有2698萬(wàn)，上線的影片數(shù)同比去年也減少了約三分之一；由于從今年2月開始，新政策的出臺(tái)對(duì)網(wǎng)絡(luò)電影的備案審查進(jìn)行了調(diào)整，同時(shí)幾乎所有從業(yè)者都感受到了題材上的限制，有資深網(wǎng)絡(luò)電影從業(yè)者告訴毒眸：“今年如果只做網(wǎng)大，很多人都要吃不上飯了?！?

2018年愛奇藝網(wǎng)大分賬冠軍《靈魂擺渡·黃泉》（4241萬(wàn)的票房）

就在去年，影視行業(yè)被稱為“寒冬”之際，網(wǎng)絡(luò)電影卻備受高額分賬的鼓勵(lì)，大小劇組扎堆橫店熱火朝天地開工，彼時(shí)誰(shuí)也無(wú)法預(yù)料到情況會(huì)在如此短時(shí)間內(nèi)急轉(zhuǎn)直下；不僅外部環(huán)境上面臨的形勢(shì)更為嚴(yán)峻，網(wǎng)絡(luò)電影本身仍繞不開撞題材、制作水準(zhǔn)不夠精良的瓶頸，這也在某種程度上很大地阻礙著其突破原本固定的觀眾群體、產(chǎn)生被廣泛關(guān)注和好評(píng)的新“爆款”的可能——

不足兩千萬(wàn)的成績(jī)，看似令人失望，但在毒眸（微信ID：youhaoxifilm）看來(lái)，這個(gè)數(shù)字則更能誠(chéng)實(shí)地反映著網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)真實(shí)的情況：“就現(xiàn)在的情況來(lái)看，四五千萬(wàn)只是偶然和個(gè)例，一兩千萬(wàn)才是常態(tài)?！痹谝呀?jīng)沉寂了半年的一、二千萬(wàn)的“常態(tài)”之下，我們是否還能大膽設(shè)想曾被翹首以盼的“八千萬(wàn)”的到來(lái)？

今年的網(wǎng)大為什么沒“爆款”？

“只有一部分賬能超過(guò)兩千萬(wàn)的片子，這是我們此前完全無(wú)法想象的?！苯衲晟习肽甑木W(wǎng)大市場(chǎng)表現(xiàn)讓很多從業(yè)者樂(lè)觀不起來(lái)。

從愛奇藝昨天公布的“網(wǎng)絡(luò)大電影年度票房榜”和優(yōu)酷上月公布的網(wǎng)絡(luò)院線票房榜來(lái)看，目前最高分賬金額的影片為“鬼吹燈”IP系列的《鬼吹燈之巫峽棺山》，該片在愛奇藝上線30天、拿下2698萬(wàn)的票房分賬，與去年同期的分賬冠軍《靈魂擺渡·黃泉》（上線150天）4241萬(wàn)的票房相比，前者的分賬金額遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法與后者相提并論。

愛奇藝公布的網(wǎng)絡(luò)大電影2019票房榜

而拋開分賬冠軍影片來(lái)看，目前優(yōu)酷和愛奇藝平臺(tái)分賬過(guò)千萬(wàn)的影片共有17部（截至發(fā)稿，優(yōu)酷只公布了1-5月份的分賬數(shù)據(jù)），數(shù)量上略多于去年同期（15部）；但去年除了《靈魂擺渡·黃泉》外，還有另一部分賬達(dá)到4036萬(wàn)的《齊天大神·萬(wàn)妖之城》，僅這兩部影片就足以拉動(dòng)去年上半年整個(gè)網(wǎng)大市場(chǎng)分賬金額的大盤（點(diǎn)擊閱讀：）——但今年在沒有“爆款”的情況下，有視頻平臺(tái)的負(fù)責(zé)人公開表示，今年目前網(wǎng)大整個(gè)市場(chǎng)分賬金額比去年下降了30%甚至更多。

盡管今年各視頻平臺(tái)的付費(fèi)會(huì)員體量有了進(jìn)一步的增長(zhǎng)擴(kuò)大，但從網(wǎng)絡(luò)電影已有的分賬情況來(lái)看，付費(fèi)會(huì)員對(duì)網(wǎng)大興趣似乎在下降。有業(yè)內(nèi)人士對(duì)毒眸表示，今年上線的網(wǎng)大不僅數(shù)量少、而且題材也被嚴(yán)格限制，因此導(dǎo)致了爆款的缺席：前五個(gè)月上線的作品數(shù)量約為377部，與去年同期相比也減少了近30%，以目前趨勢(shì)來(lái)預(yù)估，今年全年上線的作品數(shù)量也會(huì)較去年有大的縮減。

“我們估計(jì)有一千多部片子都在片方手里壓著不能上線，一些小公司能不能撐著活下去都是個(gè)問(wèn)題，”一位從事網(wǎng)絡(luò)電影制作多年的導(dǎo)演對(duì)毒眸表示，政策的監(jiān)管和調(diào)控是影響上半年市場(chǎng)變化的最根本因素。

今年2月15日，廣電總局實(shí)施了網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目備案新規(guī)，并上線了新的“重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)影視劇信息備案系統(tǒng)”，以往由視頻平臺(tái)代為備案的網(wǎng)絡(luò)電影現(xiàn)在則要由片方自主備案，有的片方從通過(guò)規(guī)劃備案到取得上線備案號(hào)花費(fèi)了近3個(gè)月的時(shí)間，這對(duì)于原本從開機(jī)到上線用時(shí)都極短的網(wǎng)絡(luò)電影來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是大大拉長(zhǎng)了他們審批上線的時(shí)間。

廣電總局發(fā)布的信息備案系統(tǒng)升級(jí)文件

而在新的備案方式下，通過(guò)審核的片子數(shù)量迅速減少，有從業(yè)者表示，一些在之前可以上線的題材和內(nèi)容也在政策的監(jiān)管和把控下被“拒之門外”。事實(shí)上，不少被拒之門外的題材和影片，正是此前網(wǎng)絡(luò)電影受眾所青睞的類型：

凡影2018年網(wǎng)絡(luò)大電影觀眾研究報(bào)告顯示，“更愛看網(wǎng)大”的人群在三線及以下的城市相對(duì)較多，而網(wǎng)絡(luò)電影的消費(fèi)動(dòng)因主要由“題材新穎、滿足好奇心、觀看方式靈活、內(nèi)容尺度大”四點(diǎn)構(gòu)成，獵奇心態(tài)是網(wǎng)絡(luò)大電影消費(fèi)者的主要心理特征。因此，對(duì)于很多網(wǎng)絡(luò)電影的觀眾而言，那些因“獵奇”而遭受審查限制的影片則正是他們需要的類型，當(dāng)這部分類型的影片被大批量地淘汰，他們的觀影需求則無(wú)法被滿足、高票房的影片也隨之難以產(chǎn)生。

“之前一些牛鬼蛇神的網(wǎng)大現(xiàn)在可能就沒那么容易上線了，有的還需要進(jìn)行重新審查?！痹忻襟w報(bào)道稱，有很多片方收到了視頻平臺(tái)暫緩排播的通知，甚至有已經(jīng)定檔的《虎門鏢局》等影片臨時(shí)撤檔。在頭部網(wǎng)大公司的從業(yè)者看來(lái)，大批在新的階段不符合要求的影片被市場(chǎng)淘汰，這正是行業(yè)洗牌的過(guò)程，而嚴(yán)格的政策則加速了這一過(guò)程。映美傳媒聯(lián)合創(chuàng)始人、COO高銳認(rèn)為，洗牌能促使更多優(yōu)質(zhì)作品的誕生，市場(chǎng)上劣幣驅(qū)逐良幣的現(xiàn)象會(huì)得到很大的改善。

除了政策影響，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的供給缺失也被認(rèn)為是上半年市場(chǎng)表現(xiàn)平平的另一個(gè)重要原因，“我認(rèn)為核心的原因并不是市場(chǎng)的不景氣，而是現(xiàn)在上線的作品質(zhì)量還不能夠吸引到更廣泛的用戶。”新片場(chǎng)影業(yè)總裁牟雪告訴毒眸。

相比去年《靈魂擺渡·黃泉》7.1分的豆瓣高分、《陳翔六點(diǎn)半之鐵頭無(wú)敵》6.2分的評(píng)分，目前高分賬網(wǎng)大名單里還未出現(xiàn)口碑和評(píng)價(jià)能超過(guò)這兩部影片的內(nèi)容；在分賬過(guò)千萬(wàn)的17部影片里，最高分為6分、最低分只有2.9分——沒有能吸引到更廣泛的觀眾的“出圈”之作，網(wǎng)大也就無(wú)法實(shí)現(xiàn)高分賬的目標(biāo)。

政策愈發(fā)嚴(yán)格、原本一些有大批受眾群體但不符合規(guī)范的“熱門”題材影片開始上線困難，加上網(wǎng)絡(luò)電影的質(zhì)量并沒有達(dá)到能沖破固定受眾群體、形成爆款的水平，這些讓今年的網(wǎng)大市場(chǎng)從去年由新的高票房分賬紀(jì)錄所創(chuàng)造的熱潮中冷卻，在這種形勢(shì)下，考驗(yàn)各網(wǎng)絡(luò)電影公司和從業(yè)者真正實(shí)力的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)。

網(wǎng)大“主旋律”

政策趨嚴(yán)，網(wǎng)大的題材和方向也在發(fā)生變化。

“最早的時(shí)候，網(wǎng)大是有個(gè)劇本就能拍的，那個(gè)時(shí)代已經(jīng)完完全全地過(guò)去了。”在愈發(fā)嚴(yán)格的監(jiān)管之下，原本的大批“牛鬼蛇神”變得十分“危險(xiǎn)”，網(wǎng)大內(nèi)容類型上開始出現(xiàn)越來(lái)越明顯的調(diào)整。

從去年《靈魂擺渡·黃泉》等女性向的作品被觀眾廣泛討論和青睞開始，新的類型已經(jīng)在慢慢地打開新的市場(chǎng)：《獨(dú)家記憶》系列網(wǎng)絡(luò)電影“再見愛”“相信愛”“勇敢愛”三部作品在愛奇藝上線一個(gè)月，共拿下了超千萬(wàn)的票房分賬，成為網(wǎng)絡(luò)電影中青春校園題材作品的佼佼者；于優(yōu)酷上線的《最后的日出》盡管票房分賬并不高，但其作為一部科幻題材的影片則豐富著網(wǎng)大在類型上的多元性。

《最后的日出》

不僅如此，網(wǎng)絡(luò)電影也開始向著“主旋律”進(jìn)軍。在今年的“愛奇藝世界·大會(huì)”上，愛奇藝通過(guò)“新中國(guó)成立70周年特別企劃”發(fā)布《我的喜馬拉雅》《我是警察》《大地震》等現(xiàn)實(shí)主義題材的影片向新中國(guó)成立70周年獻(xiàn)禮。也有從業(yè)者對(duì)毒眸表示，一些如農(nóng)村題材、勞模英雄事跡的主旋律現(xiàn)實(shí)主義網(wǎng)絡(luò)電影也將陸續(xù)開機(jī)、上線。

“以前大家是不會(huì)考慮都市、校園愛情或者現(xiàn)實(shí)主義題材的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的市場(chǎng)沒有需求，這一類影片很容易被淹沒掉。現(xiàn)在大家都在原來(lái)魔幻、玄幻這些網(wǎng)絡(luò)電影主類型的基礎(chǔ)上在尋求新的方向，所以市場(chǎng)上愛情片和現(xiàn)實(shí)主義題材的網(wǎng)絡(luò)電影開始陸續(xù)出現(xiàn)。”奇樹有魚創(chuàng)始人＆CEO董冠杰對(duì)毒眸說(shuō)道。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)電影而言，新的題材和類型正在涌現(xiàn)，而這也是整個(gè)行業(yè)走向精細(xì)化的表現(xiàn)。

愛奇藝發(fā)布的“新中國(guó)成立70周年特別企劃”

除了題材上的創(chuàng)新變化外，院線電影中的從業(yè)者流向網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)的趨勢(shì)也越來(lái)越明顯。去年到現(xiàn)在院線電影市場(chǎng)公認(rèn)的“不景氣”之下，很多從業(yè)者開始在“火熱”的網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)中尋找機(jī)會(huì)。有業(yè)內(nèi)人士告訴毒眸，院線電影上游創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的人員價(jià)格比前幾年有了降低，愿意投身網(wǎng)大的院線電影從業(yè)者越來(lái)越多。

牟雪則對(duì)毒眸透露，新片場(chǎng)正在進(jìn)行中的網(wǎng)絡(luò)電影項(xiàng)目中，有《妖貓傳》《芳華》這一類院線電影的武術(shù)指導(dǎo)、甚至有曾拿過(guò)金像獎(jiǎng)最佳剪輯獎(jiǎng)的剪輯師，“現(xiàn)在有越來(lái)越多的網(wǎng)絡(luò)電影的監(jiān)制和導(dǎo)演都是在院線電影中有過(guò)優(yōu)秀作品的專業(yè)人員，他們已經(jīng)逐漸改變對(duì)網(wǎng)大的印象、意識(shí)到一塊市場(chǎng)的巨大潛力?！?

而有過(guò)知名院線電影作品的導(dǎo)演、表演水平過(guò)關(guān)的演員和有豐富攝制經(jīng)驗(yàn)的幕后制作團(tuán)隊(duì)，這些專業(yè)力量越來(lái)越多地進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)后，能為網(wǎng)絡(luò)電影帶來(lái)的不僅僅是營(yíng)銷宣傳上的“噱頭”，更是從內(nèi)容、質(zhì)量上改善、提高著網(wǎng)絡(luò)電影的水準(zhǔn)和格局。

當(dāng)網(wǎng)大越來(lái)越向?qū)I(yè)的方向發(fā)展，精品出現(xiàn)的可能性變大，平臺(tái)的投入和扶持也在升級(jí)變化：

騰訊在不久前剛剛將網(wǎng)絡(luò)大電影升級(jí)為自制電影，并將單部電影的預(yù)算提升到1000到3000萬(wàn)，并按級(jí)別來(lái)匹配相應(yīng)的運(yùn)營(yíng)資源；優(yōu)酷則在幾天前上線了“劇場(chǎng)模式”，讓合作方自運(yùn)營(yíng)廠牌，讓入駐的公司尋求自主了解、管理用戶的方式；愛奇藝對(duì)網(wǎng)絡(luò)電影原有的營(yíng)銷分成模式升級(jí)為“營(yíng)銷分成+聯(lián)合營(yíng)銷”，更強(qiáng)調(diào)結(jié)果導(dǎo)向，促使片方對(duì)于影片的主動(dòng)營(yíng)銷行為，并對(duì)頭部影片有更多的資源傾斜—

愛奇藝的“營(yíng)銷分成+聯(lián)合營(yíng)銷”模式說(shuō)明

在目前評(píng)級(jí)模式下，等級(jí)越高的網(wǎng)大分賬的金額越多，獲得營(yíng)銷推廣資源也更多，這對(duì)于質(zhì)量水平較高的網(wǎng)大來(lái)說(shuō)有了更多的收益可能，而質(zhì)量不佳的影片則難有生存空間。因此，以往小作坊粗制濫造生產(chǎn)的作品將被剔除、頭部公司獲得的機(jī)會(huì)越來(lái)越多，新的變化之下，網(wǎng)大行業(yè)的馬太效應(yīng)也將越來(lái)越明顯。

八千萬(wàn)的網(wǎng)大，還會(huì)到來(lái)嗎？

強(qiáng)者恒強(qiáng)、弱者愈弱，甚至被淘汰，網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)已經(jīng)不想當(dāng)初那般“溫和”。

在網(wǎng)大誕生之初，視頻網(wǎng)站為了鼓勵(lì)更多從業(yè)者入局、產(chǎn)出大量作品來(lái)滿足平臺(tái)付費(fèi)用戶的觀影需求，因此早年間平臺(tái)對(duì)于水平參差不齊的各類網(wǎng)大幾乎不設(shè)立門檻地敞開懷抱，只要片子足夠吸睛、能吸引用戶觀看，幾乎都可以獲得較為理想的平臺(tái)分賬。

《斗戰(zhàn)勝佛》

但隨著市場(chǎng)的不斷發(fā)展、越來(lái)越多專業(yè)從業(yè)者的涌入，觀眾有了更多的選擇，加上政策調(diào)控越來(lái)越嚴(yán)格，平臺(tái)被動(dòng)下架與主動(dòng)整改同時(shí)推進(jìn)后，一些原本粗制濫造的內(nèi)容和打擦邊球的題材漸漸無(wú)法從平臺(tái)手中“騙錢”，質(zhì)量平平的輕而易舉地分得高票房的情況很難再出現(xiàn)——有從業(yè)者表示，“培育期”過(guò)去后，即將迎來(lái)的則是“收割期”的嚴(yán)峻考驗(yàn)，視頻平臺(tái)對(duì)于優(yōu)質(zhì)網(wǎng)大的優(yōu)惠傾斜更加明顯、對(duì)質(zhì)量相對(duì)不佳的作品會(huì)愈發(fā)嚴(yán)格。

在這種情況下，盡管已經(jīng)有多方開始嘗試新的題材和類型，但現(xiàn)階段能看到的作品更多的仍是“降妖伏魔”，而對(duì)于網(wǎng)絡(luò)電影來(lái)說(shuō)，這正是阻礙著其獲得五千萬(wàn)、六千萬(wàn)甚至八千萬(wàn)更高分賬票房的短板?！耙曨l平臺(tái)對(duì)網(wǎng)大的期待是越來(lái)越高的，但事實(shí)上，目前的網(wǎng)絡(luò)電影質(zhì)量和水平并不能完全滿足平臺(tái)和觀眾的期待?！备咪J對(duì)毒眸說(shuō)道。

因此，在不少?gòu)臉I(yè)者看來(lái)，以目前網(wǎng)大的水準(zhǔn)來(lái)判斷，占據(jù)主流的只能是一兩千萬(wàn)分賬的影片，“一兩千萬(wàn)分賬更接近于目前市場(chǎng)的真實(shí)水平，去年的四、五千萬(wàn)事實(shí)上是非常個(gè)別的個(gè)案?！比ツ甑摹?018年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽發(fā)展研究報(bào)告》中就顯示，2018年前臺(tái)播放量超過(guò)1000萬(wàn)的網(wǎng)絡(luò)電影有278部，占總數(shù)的27%，而播放量小于100萬(wàn)的網(wǎng)絡(luò)電影有476部，占總數(shù)的46.2%——當(dāng)有近一半的網(wǎng)絡(luò)電影播放量不及百萬(wàn)，以平臺(tái)的分賬規(guī)則換算下來(lái)，這些片子拿到的錢也將少得可憐。（點(diǎn)擊閱讀：五千萬(wàn)分賬網(wǎng)大背后的殘酷真相：95%的項(xiàng)目都不賺錢 | 盤點(diǎn)2018⑤）

（數(shù)據(jù)來(lái)源：《2018年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽發(fā)展研究報(bào)告》）

短時(shí)間看來(lái)，網(wǎng)大“八千萬(wàn)”心愿的實(shí)現(xiàn)并不容易。

今年的新政策對(duì)大中小公司來(lái)說(shuō)都是挑戰(zhàn)：對(duì)于以小成本投入為主的中小公司而言，其創(chuàng)造的題材類型經(jīng)常會(huì)受限于嚴(yán)格的政策要求，眾多項(xiàng)目的“夭折”讓他們的日子變得更加難過(guò)；而對(duì)于頭部公司來(lái)說(shuō)，對(duì)政策監(jiān)管也仍需要一定的適應(yīng)期，八千萬(wàn)的實(shí)現(xiàn)無(wú)法一蹴而就?！拔覀冋诼{(diào)整過(guò)來(lái)，下半年各家公司都會(huì)陸續(xù)有很多代表當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)電影真正制作水準(zhǔn)的作品出來(lái)，這些作品是有機(jī)會(huì)拿到還不錯(cuò)的票房的?！倍诮軐?duì)毒眸說(shuō)道。

其次，八千萬(wàn)的實(shí)現(xiàn)需要的絕不是只能制造噱頭、但是質(zhì)量上經(jīng)不起更大范圍的觀眾考驗(yàn)的作品。有多位從業(yè)者對(duì)毒眸表示，新的票房紀(jì)錄需要的是出圈，而不是停留在只滿足小鎮(zhèn)青年的喜好，“讓對(duì)影片題材、質(zhì)量有追求的更多觀眾都能產(chǎn)生興趣和觀看行為，這樣的作品一旦出現(xiàn)則很容易成為爆款?！?

對(duì)于網(wǎng)絡(luò)電影市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，利好的是，行業(yè)目前的“冷靜”影響著從業(yè)者的心態(tài)的變化，“之前因?yàn)樵陬}材的紅利期，導(dǎo)致很多制片人、導(dǎo)演都比較浮躁，而現(xiàn)在大家開始沉下心來(lái)、看重內(nèi)容本身、更踏實(shí)地深耕劇本和制作了?！备咪J說(shuō)道。

愛奇藝會(huì)員破億

另一個(gè)利好在于，從各大視頻平臺(tái)的會(huì)員基礎(chǔ)來(lái)看，網(wǎng)大分賬的天花板也仍有想象的空間，“愛奇藝會(huì)員破億，三家平臺(tái)的會(huì)員數(shù)仍然在保持增長(zhǎng)，所以從平臺(tái)土壤來(lái)看我覺得是完全支撐得了七八千萬(wàn)分賬票房的，”牟雪說(shuō)道，“但能不能真的實(shí)現(xiàn)這個(gè)票房，還是要看片子本身有沒有能把平臺(tái)的會(huì)員轉(zhuǎn)化成片子本身會(huì)員的品質(zhì)?！?/p>

“我始終堅(jiān)定不移地看好網(wǎng)絡(luò)電影的前途?！蹦惭┱J(rèn)為，網(wǎng)大是一個(gè)用戶可以花小錢買到開心的產(chǎn)品，而這樣的產(chǎn)品在目前的市場(chǎng)上仍然擁有巨大的潛力。只不過(guò)從野蠻生長(zhǎng)的時(shí)代逐漸蛻變后，到了新的時(shí)間節(jié)點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)電影，想要實(shí)現(xiàn)八千萬(wàn)甚至更高票房分賬的夢(mèng)想，也許還需要更多沉下來(lái)腳踏實(shí)地做內(nèi)容、提質(zhì)量的摸索。

當(dāng)然，網(wǎng)大行業(yè)里曾有過(guò)像《靈魂擺渡·黃泉》這樣的高分賬影片出現(xiàn)，這對(duì)于整個(gè)市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，帶來(lái)的不僅僅是分賬金額上的幻想和鼓舞。業(yè)內(nèi)人士們不約而同地將《靈魂擺渡·黃泉》的成功歸結(jié)于扎實(shí)的劇本和故事上，這給了從業(yè)者一些創(chuàng)作上的方法論指導(dǎo)，董冠杰表示：“如果想要做四千萬(wàn)的爆款，一定首先要在劇本上加大投入，在劇本上的投入是代價(jià)最小、能換來(lái)回報(bào)最多的?！?

實(shí)習(xí)生任玲栗、董夢(mèng)圓對(duì)此文亦有幫助。

閱讀原文