據(jù)葡萄牙媒體報道，葡萄牙當(dāng)代最偉大的作家之一安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯（António Lobo Antunes）于當(dāng)?shù)貢r間3月4日病逝，享年 83 歲。

安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯（António Lobo Antunes）

安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯1942生于里斯本，7歲立志當(dāng)作家，大學(xué)時研習(xí)心理學(xué)，畢業(yè)后以軍醫(yī)身份踏上了非洲安哥拉的戰(zhàn)場。1979年憑借首部長篇小說《象的記憶》躋身文壇，至今已出版作品二十余部，其中《審查官手記》《遠(yuǎn)航船》《世界盡頭的土地上》《沿著流過的河水》等已有中譯本。

他是第一個獲奧地利國家歐洲文學(xué)獎（2000年），也是第一個獲得耶路撒冷文學(xué)獎（2005年）的葡萄牙作家，2007年獲葡語文學(xué)最高獎項卡蒙斯文學(xué)獎。他與諾獎得主若澤·薩拉馬戈并列為“葡萄牙語文壇雙子星”，近年也是諾貝爾文學(xué)獎的熱門人選之一。

《世界盡頭的土地上》

《審查官手記》

大約從20年前開始，安圖內(nèi)斯一直在與癌癥抗?fàn)?。不久前引進(jìn)中文世界出版的《沿著流過的河水》就是他在抗癌斗爭期間所寫的作品，講述的是2007年3月21日到4月4日這段時間里主人公在里斯本的醫(yī)院接受癌癥治療的故事。全書分為15章，以日記體形式呈現(xiàn)，每章是敘述者的一天。

《沿著流過的河水》

“他（安圖內(nèi)斯）將書寫作為一種思考疾病、思考人生、思考死亡的方式，這一切也建立在他的親身經(jīng)歷之上。尤其在2000年之后，對疾病、衰老、人生意義的思考等，就成了他寫作的重要主題?！痹谝淮巍凹膊〉恼Z言”對話中，安圖內(nèi)斯的中文譯者、北京大學(xué)外國語學(xué)院西葡意語系助理教授王淵這樣說。

王淵將安圖內(nèi)斯的寫作分為幾個時期。第一個階段的作品具有很強的自傳性質(zhì)，例如他的第二部長篇小說《世界盡頭的土地上》，主人公就是去往非洲的軍醫(yī)；第二個階段是1980年代末1990年代初，安圖內(nèi)斯進(jìn)入對葡萄牙現(xiàn)實的反思狀態(tài)。不同于薩拉馬戈經(jīng)常寫幾個世紀(jì)前的歷史，安圖內(nèi)斯更立足于對當(dāng)下時代的討論，比如《遠(yuǎn)航船》的背景設(shè)定于1970年代葡萄牙的殖民帝國體系崩潰之后，航海家們回到葡萄牙所產(chǎn)生的沖擊與迷茫。進(jìn)入2000年之后，安圖內(nèi)斯幾次患癌，當(dāng)他無法控制身體的很多部位和功能時，他開始有非常集中的思考：人還能夠做什么。

《遠(yuǎn)航船》

2020年，長篇小說《遠(yuǎn)航船》中譯本面世，安圖內(nèi)斯在78歲生日之際通過譯林出版社向中國讀者發(fā)來問候，在視頻中他提及自己非常喜愛中國的詩歌和藝術(shù)，他從中國的哲學(xué)家身上學(xué)習(xí)到很多事情，比如人性是生命之本，中國的藝術(shù)家們很早就用深厚的才華領(lǐng)悟了這一切?！拔疑罡袠s幸，我的作品能在如此受我敬仰的中國得到翻譯。我希望你們能喜歡我所描繪的世界，因為我的作品主要在探索人類的靈魂、生活以及苦難，同時也不忘講述人類的歡樂與喜悅?！?/p>

澎湃新聞記者也從中信出版了解到，安圖內(nèi)斯的長篇文學(xué)作品《致坐在黑暗中等我的女人》預(yù)計于今年引進(jìn)出版。故事講述一位退休的女演員在晚年發(fā)現(xiàn)自己患有一種影響她記憶力的不可逆轉(zhuǎn)的疾病。年輕時扮演的那么多角色的聲音不斷回現(xiàn)，過去和現(xiàn)在在她的記憶中變得混亂。讀者將通過安圖內(nèi)斯的語言，沉浸于一場尋找身份的聲音游戲。

《致坐在黑暗中等我的女人》