澎湃新聞·文學(xué)花邊推出欄目“文學(xué)雙周記”，以半月為期，為讀者帶來(lái)國(guó)內(nèi)外文學(xué)資訊。本期為2026年2月16日至3月1日的資訊匯總。

劉震云獲意大利國(guó)際南北文學(xué)獎(jiǎng)

2月20日，中國(guó)作家、中國(guó)人民大學(xué)教授劉震云“因其作品中獨(dú)到的哲思與幽默，深刻影響了多個(gè)語(yǔ)種的讀者”獲得意大利國(guó)際南北文學(xué)獎(jiǎng)（Premio Internazionale Nord-Sud）。這是中國(guó)小說(shuō)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

意大利國(guó)際南北文學(xué)獎(jiǎng)是意大利具有重要影響力的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，歷屆獲獎(jiǎng)?wù)甙ㄒ陨凶骷野⒛λ尽W茲（Amos Oz）、西班牙作家胡安·何塞·米利亞斯（Juan JoséMillás）、法國(guó)作家瑪麗斯·孔戴（Maryse Condé）、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者英國(guó)作家埃利亞斯·卡內(nèi)蒂（Elias Canetti）以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者奧地利作家彼得·漢德克（Peter Handke）等。

→作家劉震云獲意大利國(guó)際南北文學(xué)獎(jiǎng)

2026國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單揭曉

2月24日，2026國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單揭曉。評(píng)審團(tuán)從128部被譯介為英語(yǔ)的作品中遴選出13部作品進(jìn)入候選長(zhǎng)名單，它們來(lái)自11種語(yǔ)言。最終評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果將于5月19日揭曉。

國(guó)際布克獎(jiǎng)（又稱布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)）作為對(duì)布克獎(jiǎng)的補(bǔ)充，旨在發(fā)現(xiàn)全球化的英語(yǔ)文學(xué)。它也重視譯者的貢獻(xiàn)，獎(jiǎng)金5萬(wàn)英鎊由作者與譯者平分。近年國(guó)際布克獎(jiǎng)被視為通往諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的重要“跳板”，2025年諾獎(jiǎng)得主克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛、2024年諾獎(jiǎng)得主韓江、2018年諾獎(jiǎng)得主奧爾加·托卡爾丘克都曾獲得過(guò)國(guó)際布克獎(jiǎng)，2023年諾獎(jiǎng)得主約恩·福瑟也曾入圍該獎(jiǎng)。

值得一提的是，伊朗作家沙赫爾努?！づ翣栁髌諣枺⊿hahrnushParsipur）的波斯語(yǔ)小說(shuō)《沒(méi)有男人的女人》（Women Without Men）也入圍了國(guó)際布克獎(jiǎng)。小說(shuō)英譯本由法里德·法羅赫（FaridounFarrokh）翻譯?！稕](méi)有男人的女人》最初于 1989 年以波斯語(yǔ)出版，講述了五位來(lái)自不同生活道路的女性在德黑蘭郊外的一座花園里共同生活的故事。這部作品已有中譯本，且改編自這部小說(shuō)的同名電影獲得了2009年威尼斯電影節(jié)銀獅獎(jiǎng)。

→2026國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單揭曉，13部作品譯自11種語(yǔ)言

魯爾福致愛(ài)人的書(shū)信有了中譯本

今年是“拉丁美洲新小說(shuō)的先驅(qū)”、墨西哥小說(shuō)家胡安·魯爾福逝世40周年。他致愛(ài)人的書(shū)信《致克拉拉的信》近日在中文世界首度引進(jìn)。

這本書(shū)收錄了1944—1950年間魯爾福寫(xiě)給愛(ài)人克拉拉·阿帕里西奧的84封書(shū)信、照片及手寫(xiě)稿，經(jīng)由魯爾福基金會(huì)授權(quán)面世。這些珍貴的圖文產(chǎn)生于魯爾福的青年時(shí)期，它們的寫(xiě)作時(shí)間逐漸與魯爾福的創(chuàng)作黃金期重合，記錄了他的熾熱、猶豫與不安，也見(jiàn)證了他在情感、生活與文學(xué)道路上的執(zhí)著追尋。

→2026年，這些外國(guó)文學(xué)新書(shū)要來(lái)了

胡遷作品全集正式面世

近日，作家胡遷（1988.7—2017.10）的作品全集終于在中文世界面世。拍電影時(shí)，他叫胡波；寫(xiě)小說(shuō)時(shí)，他叫胡遷。這兩個(gè)身份如同兩條平行線一直貫穿其創(chuàng)作生涯，直到在電影《大象席地而坐》中交疊重合。

作品全集包括短篇小說(shuō)集《大象席地而坐》《抵達(dá)》，中篇小說(shuō)集《大裂》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《小區(qū)》《牛蛙》，詩(shī)集《坍塌》以及劇作集《天堂之門(mén)》，其中包括多部作者從未發(fā)表過(guò)的作品。據(jù)悉，此次重新整理、編輯胡遷生前的書(shū)稿，得到了胡遷家人的獨(dú)家授權(quán)和胡遷生前好友的全力支持，最大限度地恢復(fù)了胡遷作品的原貌。

巴黎及法蘭西島地區(qū)文學(xué)活動(dòng)將密集展開(kāi)

隨著3月到來(lái)，法國(guó)巴黎及法蘭西島地區(qū)公布多項(xiàng)文學(xué)活動(dòng)計(jì)劃，包括新書(shū)發(fā)布會(huì)、作家講座、主題閱讀會(huì)與獨(dú)立書(shū)店對(duì)談等。相關(guān)報(bào)道指出，2026年春季文學(xué)活動(dòng)將更加注重社區(qū)參與與青年讀者群體的吸納。部分活動(dòng)聚焦當(dāng)代小說(shuō)與歷史寫(xiě)作，也有專門(mén)面向女性創(chuàng)作者與獨(dú)立出版機(jī)構(gòu)的專題討論。

在歐洲多個(gè)城市文學(xué)節(jié)與閱讀活動(dòng)密集舉行的背景下，文學(xué)作為城市公共文化空間的角色再度被討論。組織者普遍認(rèn)為，在全球政治與社會(huì)議題不斷進(jìn)入公共生活的當(dāng)下，文學(xué)活動(dòng)不僅是書(shū)籍展示的平臺(tái)，也是思想交流的重要場(chǎng)所。