譚元元與朱潔靜都是從上海走向世界的舞蹈家，如今，這對(duì)“雙子星”聯(lián)手，再造經(jīng)典。

由譚元元、朱潔靜分別擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的少兒版芭蕾舞劇《天鵝湖》、大型舞蹈詩(shī)《我的祖國(guó)》，7月將分別在上海大劇院與上海國(guó)際舞蹈中心首演，并在8月走出國(guó)門亮相澳大利亞悉尼。

譚元元

孩提時(shí)代，一次偶然機(jī)會(huì)，譚元元在電視上看到《天鵝湖》片段，開啟對(duì)芭蕾的向往?！短禊Z湖》也是她人生第一部完整的芭蕾舞劇，跳完這部劇后，她榮升為舊金山芭蕾舞臺(tái)的首席主要演員，“所以，我對(duì)它情有獨(dú)鐘?！?/p>

少兒版《天鵝湖》預(yù)計(jì)吸引120-150個(gè)不同年齡層的孩子參加，在守護(hù)古典芭蕾精粹的同時(shí)，進(jìn)行“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化”，增添更多童趣，“《天鵝湖》和水、和動(dòng)物相關(guān)，我們會(huì)增加動(dòng)物元素，把一些有代表性的角色改成動(dòng)物形象，就像‘動(dòng)物狂歡節(jié)’?！弊T元元介紹。

香港芭蕾舞團(tuán)前首席、編導(dǎo)李嘉博補(bǔ)充，劇中會(huì)有穿粉色裙子的大象，略顯笨拙但充滿對(duì)舞蹈的熱情，還會(huì)加入小兔子、小黃鴨，以及西班牙獅子、匈牙利斑馬、意大利猴子等特色角色。孩子們還會(huì)用胳膊充當(dāng)長(zhǎng)頸鹿的頭和脖子，腳下保持芭蕾動(dòng)作，單邊發(fā)力的設(shè)計(jì)十分有趣。

“編創(chuàng)過程會(huì)讓孩子們發(fā)揮想象力。AI時(shí)代，很多事情是AI替代不了，比如讓孩子們?cè)谒囆g(shù)中汲取養(yǎng)分、互動(dòng)交流?！弊T元元強(qiáng)調(diào)，他們會(huì)設(shè)立“跳一跳，夠得著”的美學(xué)階梯，重在激發(fā)潛能，而非挫敗信心。同時(shí)她也認(rèn)為，集體協(xié)作能磨練孩子們的心性和意志力，“看到別的孩子都沒放棄，他們也會(huì)堅(jiān)持下來，只要心里有熱愛就不會(huì)覺得芭蕾苦?！?/p>

作為中國(guó)舞的代表人物，朱潔靜闡釋了《我的祖國(guó)》的創(chuàng)作內(nèi)核，“我們希望通過孩子們的身體，流淌出對(duì)家園、文化與民族的天然情感，在詩(shī)意的律動(dòng)中建立文化自信。”

孩子們跳《天鵝湖》選段

編導(dǎo)李嘉博現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)

少兒版《天鵝湖》和《我的祖國(guó)》是“2026上海青少年國(guó)際舞蹈展演”的重要組成部分。該展演將于7月6日-15日舉行，將構(gòu)建一個(gè)多層次的舞蹈對(duì)話平臺(tái)。

在少兒版《天鵝湖》演出前，由譚元元擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的蘇州芭蕾舞團(tuán)將獻(xiàn)演經(jīng)典版本《天鵝湖》，先睹經(jīng)典、再創(chuàng)童趣，對(duì)孩子們無異于一堂美學(xué)啟蒙課。

展演期間還將舉辦“星光”中外舞蹈明星GALA，譚元元將邀請(qǐng)其國(guó)際“朋友圈”里的首席舞者與國(guó)內(nèi)舞者同臺(tái)，呈現(xiàn)一臺(tái)星光熠熠的舞蹈聚會(huì)。

與GALA演出同步，還將開設(shè)面向全國(guó)教師與優(yōu)秀學(xué)員的國(guó)際大師工作坊，將世界前沿的舞蹈理念與訓(xùn)練方法直接引入國(guó)內(nèi)美育實(shí)踐，注入源頭活水。

8月，少兒版《天鵝湖》和《我的祖國(guó)》將啟程海外，登臺(tái)悉尼，“我們將建立國(guó)際巡演網(wǎng)絡(luò)，讓中國(guó)的孩子站上世界的舞臺(tái)，也讓世界看到中國(guó)少兒美育的蓬勃生機(jī)?！弊T元元說。