當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月10日，伯克希爾·哈撒韋公司在官網(wǎng)發(fā)布了首席執(zhí)行官（CEO）巴菲特（Warren Buffett）致股東的年度信。

巴菲特明確表示，他將在今年年底卸任首席執(zhí)行官，并正式退出公司的日常管理。巴菲特在信中還表示，會(huì)加快將遺產(chǎn)捐贈(zèng)給子女基金會(huì)的步伐。

這或?qū)⑹?5歲“股神”作為伯克希爾CEO的最后一份聲明。

巴菲特。視覺(jué)中國(guó) 資料圖

進(jìn)入阿貝爾時(shí)代

“今后，我將不再撰寫伯克希爾的年度報(bào)告，也不會(huì)在年度股東大會(huì)上進(jìn)行長(zhǎng)篇發(fā)言。用英國(guó)人的話來(lái)說(shuō)，我要 ‘保持沉默’了（I’m going quiet）?！痹诠蓶|信中，巴菲特表示，伯克希爾·哈撒韋副董事長(zhǎng)格雷格·阿貝爾將于年底接任，巴菲特將不再撰寫伯克希爾的年度報(bào)告信，不過(guò)，巴菲特打算保留感恩節(jié)致股東信的傳統(tǒng)，“會(huì)繼續(xù)通過(guò)每年的‘感恩節(jié)信’與大家以及我的孩子們談?wù)劜讼枴！?/p>

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月5日，伯克希爾發(fā)布新聞稿稱，董事會(huì)于5月4日投票決定，自2026年1月1日起任命阿貝爾為CEO，巴菲特將繼續(xù)擔(dān)任董事長(zhǎng)。

在這次發(fā)布的信函中，巴菲特再度肯定了阿貝爾的能力。他盛贊阿貝爾“是一位出色的管理者、不知疲倦的工作者，也是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的溝通者。祝他任期長(zhǎng)久”。

“阿貝爾的表現(xiàn)遠(yuǎn)超我當(dāng)初認(rèn)為他應(yīng)成為伯克希爾下一任首席執(zhí)行官時(shí)對(duì)他的期望。他對(duì)我們的許多業(yè)務(wù)和人員的了解遠(yuǎn)勝于我，而且對(duì)于很多首席執(zhí)行官都不曾考慮的問(wèn)題，他也能很快掌握。無(wú)論您說(shuō)的是一位首席執(zhí)行官、一位管理顧問(wèn)、一位學(xué)者，還是一位政府官員，我都想不出有誰(shuí)能比格雷格更適合來(lái)管理您和我的儲(chǔ)蓄。”巴菲特寫道。

在信中，巴菲特對(duì)未來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)者提出了明確的告誡，“讓那些非常富有的CEO們感到困擾的，往往是其他CEO變得更加富有，”巴菲特寫道，“嫉妒與貪婪如影隨形。”

巴菲特強(qiáng)調(diào)，如果運(yùn)氣好，伯克希爾在接下來(lái)的一個(gè)世紀(jì)里只需要五到六位首席執(zhí)行官，“尤其要避免那些一心想著65歲退休、一心只想成為引人注目的富豪或者想要開(kāi)創(chuàng)家族王朝的人?！?/p>

加快捐贈(zèng)

在11月10日的信中，巴菲特表示，他需要加快將伯克希爾股票支付給他的三個(gè)孩子的基金會(huì)，因?yàn)樗麄兌寄晔乱迅摺?/p>

巴菲特寫道：“我的孩子們已經(jīng)100%支持格雷格，伯克希爾的董事們也是如此?！?/p>

巴菲特表示，其中1800股伯克希爾A股被轉(zhuǎn)換成270萬(wàn)股B股，并于周一捐給了四個(gè)家族基金會(huì)，包括蘇珊?湯普森?巴菲特基金會(huì)（Susan Thompson Buffett Foundation）、舍伍德基金會(huì)（Sherwood Foundation）、霍華德?巴菲特基金會(huì)（Howard G． Buffett Foundation）和NoVo基金會(huì)。這筆捐款價(jià)值超過(guò)13億美元。

“為了提高在其他受托人接替他們之前，這些基金會(huì)能處理完我?guī)缀跞窟z產(chǎn)的可能性，我需要加快在世期間向這三家基金會(huì)捐贈(zèng)的進(jìn)度。”巴菲特強(qiáng)調(diào)，“加速向我孩子的基金會(huì)提供終身捐贈(zèng)，絕不是我對(duì)伯克希爾前景的看法有任何改變?！?/p>

早在2006年，巴菲特就承諾，將捐出其持有的全部伯克希爾股票用于慈善事業(yè)。此后，他與比爾·蓋茨（Bill Gates）和梅琳達(dá)·弗蘭奇·蓋茨（Melinda French Gates）共同發(fā)起了“捐贈(zèng)誓言”（Giving Pledge），倡導(dǎo)全球最富有的人們將自己一半以上的財(cái)富捐贈(zèng)給慈善事業(yè)。

力挺伯克希爾股價(jià)

在信中，巴菲特還更新了自己的健康狀況，“令人意外的是，我總體感覺(jué)還不錯(cuò)。雖然我行動(dòng)變慢了，閱讀也越來(lái)越吃力，但我仍然每周五天去辦公室上班，和一群非常棒的同事一起工作?！?/p>

展望伯克希爾的未來(lái)，巴菲特認(rèn)為，“遭遇毀滅性災(zāi)難的可能性比任何我所了解的企業(yè)都要小。而且，伯克希爾的管理層和董事會(huì)比幾乎所有我熟悉的公司都更注重股東利益（我見(jiàn)過(guò)的公司可不少）。最后，伯克希爾的經(jīng)營(yíng)方式始終會(huì)使其存在成為美國(guó)的財(cái)富，而不會(huì)從事那些會(huì)使其淪為乞求者的活動(dòng)。隨著時(shí)間的推移，我們的經(jīng)理們應(yīng)該會(huì)變得相當(dāng)富有——他們肩負(fù)著重要的責(zé)任——但他們并不渴望建立世襲財(cái)富或追求那種引人注目的財(cái)富。”

最新公布的公司三季報(bào)顯示，伯克希爾第三季度總收入為949.72億美元，同比增長(zhǎng)2%，超過(guò)市場(chǎng)預(yù)期的915.5億美元；凈利潤(rùn)為307.96億美元，同比增長(zhǎng)17%，超過(guò)市場(chǎng)預(yù)期的127.3億美元。最受巴菲特重視的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)則為134.85億美元，較去年同期的100.9億美元大增34%。

此外，現(xiàn)金儲(chǔ)備方面，伯克希爾現(xiàn)金儲(chǔ)備達(dá)3817億美元，超過(guò)今年一季度創(chuàng)下的3477億美元前高，再創(chuàng)新紀(jì)錄。不過(guò)，巴菲特在信中承認(rèn)，伯克希爾的龐大規(guī)模既是它的優(yōu)勢(shì)，也是它的局限。

“總體而言，伯克希爾旗下企業(yè)的前景略好于平均水平，其中不乏幾顆規(guī)模可觀且彼此關(guān)聯(lián)度不高的明珠。然而，十年或二十年之后，會(huì)有許多公司比伯克希爾表現(xiàn)得更好；我們的規(guī)模也帶來(lái)了相應(yīng)的負(fù)擔(dān)?！卑头铺貙懙馈?/p>

值得注意的是，在巴菲特卸任消息宣布后的近半年里，伯克希爾·哈撒韋公司的股價(jià)下跌逾10%。

對(duì)此，巴菲特在信中寫道：“我們的股價(jià)會(huì)反復(fù)無(wú)常，偶爾會(huì)下跌50%左右，就像在現(xiàn)有管理層的60年里已經(jīng)發(fā)生過(guò)三次那樣?！?/p>

“別灰心，美國(guó)會(huì)復(fù)蘇的，伯克希爾的股票也會(huì)?！卑头铺卣f(shuō)。