上世紀(jì)90年代，蘇聯(lián)解體瓦解了兩極格局，伴隨著大量秘密檔案解封，人們開始意識(shí)到，冷戰(zhàn)不僅是兩大陣營(yíng)軍事與經(jīng)濟(jì)實(shí)力的爭(zhēng)奪，也是文化與意識(shí)形態(tài)主導(dǎo)權(quán)的較量。與之對(duì)應(yīng)地，冷戰(zhàn)史學(xué)界也逐漸突破傳統(tǒng)外交史的研究范疇，將“宣傳戰(zhàn)”“輿論戰(zhàn)”“認(rèn)知戰(zhàn)”等關(guān)鍵詞納入研究視野，轉(zhuǎn)而關(guān)注更多信息和文化領(lǐng)域的“紙上戰(zhàn)場(chǎng)”交鋒。

陳強(qiáng)博士的《紙上戰(zhàn)場(chǎng)：美國(guó)中情局涉華國(guó)際傳播的信息遮蔽（1949-1972）》一書，就聚焦于冷戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)中情局對(duì)新中國(guó)宣傳文本的系統(tǒng)化情報(bào)生產(chǎn)，由此追問新中國(guó)的內(nèi)政外交是如何在此過程中被定義的，這種定義又如何影響了美國(guó)乃至西方當(dāng)下的對(duì)華認(rèn)知。與以往利用公開媒體報(bào)道開展的多數(shù)對(duì)華認(rèn)知研究不同，本書將關(guān)注點(diǎn)前移到情報(bào)活動(dòng)這一隱蔽的知識(shí)生產(chǎn)環(huán)節(jié)，通過對(duì)解密檔案的考察，講述這段新中國(guó)“被國(guó)際傳播”的歷史。

新中國(guó)何以“被國(guó)際傳播”

正如弗朗西斯·桑德斯在《文化冷戰(zhàn)》中所呈現(xiàn)的，美國(guó)中情局（CIA）在冷戰(zhàn)時(shí)期并非僅僅承擔(dān)軍事偵查與信息監(jiān)測(cè)職能，而是深度介入到了文化與意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域——不僅資助學(xué)術(shù)研究、出版文化刊物、支持藝術(shù)團(tuán)體，還借助情報(bào)分析生產(chǎn)大量服務(wù)“關(guān)鍵少數(shù)”的基礎(chǔ)知識(shí)。在美國(guó)官僚系統(tǒng)內(nèi)部，這條穩(wěn)定運(yùn)行的“知識(shí)供給線”為情勢(shì)研判與戰(zhàn)略制定提供了決策基礎(chǔ)；在美國(guó)以外，這些分析內(nèi)容則通過情報(bào)共享機(jī)制被同步給西方盟友，一定程度上塑造了其他國(guó)家對(duì)共產(chǎn)主義陣營(yíng)的整體認(rèn)知框架。

而從新中國(guó)成立直至尼克松訪華，中美之間幾乎處于完全隔絕的狀態(tài)，既無媒體等信息流通渠道，也無外交接觸或人員往來。因此，美國(guó)對(duì)中國(guó)的認(rèn)知幾乎只能依賴間接線索，即利用中國(guó)官方對(duì)內(nèi)發(fā)布的公開宣傳文本展開。在此背景下，諸如《人民日?qǐng)?bào)》、新華社社論，電臺(tái)廣播等內(nèi)容，便被中情局視作為數(shù)不多的信息源而納入宣傳分析，從而“被動(dòng)”地進(jìn)行了“國(guó)際傳播”。

所謂宣傳分析，指的是一種“以傳播意圖為目的的研究”，其歷史可回溯到二戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)情報(bào)系統(tǒng)開展的外國(guó)廣播信息服務(wù)（FBIS）。具體而言，分析師會(huì)利用對(duì)既往媒體行為的了解，從宣傳內(nèi)容反向推理，推斷背后的宣傳目標(biāo)與政策意圖，使用的分析方法包括內(nèi)容分析、意識(shí)形態(tài)分析、政治解釋、語(yǔ)義學(xué)方法等。因此，無論是詞語(yǔ)的增刪、語(yǔ)調(diào)的強(qiáng)弱，還是標(biāo)題的布局，乃至人名與機(jī)構(gòu)的提法，任何微小線索均會(huì)被視作解讀國(guó)家戰(zhàn)略意圖的窗口。而其中折射的政治路線調(diào)整、外交態(tài)度變化與社會(huì)情勢(shì)演進(jìn)等，才是宣傳分析的最終目標(biāo)。

盡管為確保情報(bào)準(zhǔn)確性，從事宣傳分析的分析師會(huì)被要求堅(jiān)持客觀性原則，淡化意識(shí)形態(tài)屬性。但在彼時(shí)的思想氛圍中，以及缺乏一手信息的有限條件下，面對(duì)被視作“意識(shí)形態(tài)敵對(duì)方”的新中國(guó)，分析師難免將自身的片面解讀投射于文本中。比如，在解讀新中國(guó)宣傳系統(tǒng)的組織結(jié)構(gòu)及運(yùn)作機(jī)制時(shí)，情報(bào)人員往往將宣傳機(jī)構(gòu)視作執(zhí)行中央意志的“國(guó)家機(jī)器”，將一切公開表述視作反映真實(shí)政策意圖的“前置信號(hào)”，也將宣傳中對(duì)敵意象的塑造當(dāng)作實(shí)際外交政策的判斷來源。這導(dǎo)致其對(duì)中國(guó)國(guó)家能力、宣傳效率和組織動(dòng)員力的估計(jì)都出現(xiàn)了系統(tǒng)性的扭曲和放大，一個(gè)日益強(qiáng)大的異質(zhì)性“他者”形象由此被建構(gòu)起來。

然而，這些嵌入了分析師固有思維模式的情報(bào)文本，直接構(gòu)成了美國(guó)決策層了解新中國(guó)的知識(shí)基礎(chǔ)；而這一隔絕時(shí)期所建立的認(rèn)知模式，又成為后續(xù)美國(guó)對(duì)華認(rèn)知的起點(diǎn)。正如作者所說，“彼時(shí)形成的思維慣性，此時(shí)依然在發(fā)揮作用?！蹦敲?，對(duì)這一認(rèn)知模式的形成過程，以及情報(bào)在其中所扮演角色的揭示，就變得格外重要。

情報(bào)文本的“隱”與“蔽”

前面已經(jīng)提到，區(qū)別于既往的多數(shù)美國(guó)對(duì)華認(rèn)知與傳播研究，本書首次以解密情報(bào)為依據(jù)，考察美國(guó)在國(guó)際傳播場(chǎng)域中的對(duì)華“定義”問題。與國(guó)際新聞、國(guó)際廣播等公開的跨國(guó)信息流通渠道不同，情報(bào)代表了一種“隱蔽”的國(guó)際傳播形式。這里所說的“隱蔽”至少包含雙重含義：一者是“隱”，即秘密、私密，與“公開”相對(duì)，指情報(bào)受眾的覆蓋范圍只局限在美西方官僚體系內(nèi)部；一者是“蔽”，即掩蓋、遮蓋，指因?yàn)橛幸饣驘o意的信息過濾所導(dǎo)致的片面性，或由于意識(shí)形態(tài)偏見所導(dǎo)致的對(duì)事實(shí)的遮蔽性。

由此，“隱”“蔽”二字就成為理解美國(guó)涉華宣傳情報(bào)的重要線索。在中情局進(jìn)行信息獲取與情報(bào)生產(chǎn)的過程中，哪些宣傳文本被納入到情報(bào)中，哪些則被排除在外？哪些群體可以獲得情報(bào)，哪些對(duì)此一無所知？前者涉及美國(guó)對(duì)作為信源的新中國(guó)宣傳的過濾和篩選，就像愛德華·薩伊德在《報(bào)道伊斯蘭》標(biāo)題中的一語(yǔ)雙關(guān)，“covering”既是“報(bào)道”也是“遮蔽”。情報(bào)生產(chǎn)與報(bào)道類似，都涉及對(duì)事實(shí)信息的裁剪，所以定義、解釋中國(guó)的過程，也是在特定鏡頭下重新框定中國(guó)的過程。后者則涉及冷戰(zhàn)背景下，美國(guó)對(duì)于共產(chǎn)主義陣營(yíng)所謂“意識(shí)形態(tài)滲透”的警惕，因而情報(bào)的受眾只限制在小范圍的官僚體系內(nèi)部，絕大多數(shù)公眾是不被允許也毫無可能接觸的。

有趣的是，本書不僅關(guān)注了從公開到秘密的情報(bào)生產(chǎn)過程，也關(guān)注了從秘密到公開的情報(bào)解密過程。上世紀(jì)80年代起，中情局在《信息自由法》的規(guī)約下開始實(shí)施“歷史審查計(jì)劃”，并在冷戰(zhàn)結(jié)束后加速公開了部分檔案。然而作者發(fā)現(xiàn)，這些情報(bào)文本往往是“部分解密”的，一些敏感信息會(huì)以覆蓋、抹除等方式被“消毒”（sanitized）。這種對(duì)信息的選擇性公開代表了情報(bào)機(jī)構(gòu)的二次過濾與把關(guān)。那么在這一過程中，哪些檔案被允許解密，哪些仍不被允許？在呈現(xiàn)給公眾的“消毒”版本中，哪些信息被披露，哪些依舊被遮蓋？在后冷戰(zhàn)時(shí)代，將數(shù)十年前的檔案部分公開又有何用意？

實(shí)際上，這種“公開披露情報(bào)”的行為本身也可以成為一種戰(zhàn)略博弈工具。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，解密情報(bào)一旦以“客觀知識(shí)”的面貌見之于人，便可能被媒體、智庫(kù)等機(jī)構(gòu)重新解讀，再通過社交媒體網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播。在這種語(yǔ)境下，“公開披露情報(bào)”就成為一種主動(dòng)的議程設(shè)置行為，得以重塑國(guó)內(nèi)國(guó)際輿論的認(rèn)知，從而使沉睡的檔案繼續(xù)“發(fā)揮余熱”，為美國(guó)在國(guó)際傳播場(chǎng)域爭(zhēng)取話語(yǔ)優(yōu)勢(shì)。

因此，經(jīng)過“把關(guān)人”中情局的雙重過濾，其所言說的“共產(chǎn)黨中國(guó)”形象進(jìn)一步從美國(guó)官僚體系拓展到全球公共領(lǐng)域，從而在更大范圍內(nèi)塑造著對(duì)華認(rèn)知。由此可見，在情報(bào)披露過程中，“隱”雖明現(xiàn)，“蔽”猶未消。這種遮蔽性的長(zhǎng)久與穩(wěn)固源于情報(bào)的另一重屬性，即作為知識(shí)的認(rèn)知塑造潛力。

作為信息、史料與知識(shí)的情報(bào)

在情報(bào)學(xué)的傳統(tǒng)定義中，“情報(bào)是為特定用戶提供的信息加工和分析”。就宣傳情報(bào)而言，這一過程本質(zhì)上是一種對(duì)大眾傳媒材料的噪音過濾與信號(hào)提煉，目的是提升信息的可用性與決策指向性。而在史學(xué)研究中，隨著冷戰(zhàn)檔案逐步解密，情報(bào)文件又常被當(dāng)作最接近歷史現(xiàn)場(chǎng)的“零號(hào)文獻(xiàn)”，研究者傾向于通過文本比對(duì)與史料考證來重建事件脈絡(luò)與歷史真實(shí)。不過，《紙上戰(zhàn)場(chǎng)》并未停留于“作為信息的情報(bào)”或“作為史料的情報(bào)”這兩種既有范式，而是將自身定位在國(guó)際傳播研究的學(xué)術(shù)脈絡(luò)中。那么，情報(bào)研究是如何成為一個(gè)傳播學(xué)命題的？

盡管將情報(bào)作為研究對(duì)象，且調(diào)用了史學(xué)的方法論資源，但本書的問題意識(shí)始終指向傳播過程本身。正是在這一意義上，“知識(shí)”成為貫穿全書的理論接口——情報(bào)不再被當(dāng)作靜態(tài)的、用以還原歷史現(xiàn)場(chǎng)的客觀材料，而是被置于生產(chǎn)、過濾、傳遞與再公開的動(dòng)態(tài)鏈條之中，進(jìn)而成為理解國(guó)際傳播的一種獨(dú)特知識(shí)形態(tài)。在這一視角下，情報(bào)機(jī)構(gòu)成為知識(shí)生產(chǎn)者與“把關(guān)人”，而情報(bào)的收集與解密則被視作兩輪知識(shí)生產(chǎn)，其意識(shí)形態(tài)的偏向性、在特定歷史情境下的目的性、以及對(duì)于現(xiàn)實(shí)世界的建構(gòu)性等，都成為值得探討的話題。由此，情報(bào)研究得以連接情報(bào)學(xué)、史學(xué)與傳播學(xué)，實(shí)現(xiàn)跨領(lǐng)域的理論對(duì)話和范式銜接。

實(shí)際上，即使在國(guó)際傳播研究中，這一認(rèn)識(shí)論視角也同樣具有啟發(fā)性?！皬倪M(jìn)程的角度看，國(guó)際傳播包括先驗(yàn)知識(shí)的生產(chǎn)、交往的過程與傳播的結(jié)果三個(gè)階段?！眰鹘y(tǒng)的國(guó)際傳播研究常聚焦媒體報(bào)道、公共外交等傳播交往實(shí)踐及其效果，關(guān)注話語(yǔ)如何被制造、散播與接受的——換言之，主要關(guān)注表層的傳播過程與即時(shí)性效果。然而，話語(yǔ)何以能在不同語(yǔ)境中被認(rèn)知并持久影響決策，往往取決于更深層的先驗(yàn)知識(shí)結(jié)構(gòu)，取決于那些長(zhǎng)期被整理、索引、流通并被政策使用的“可用知識(shí)”。

情報(bào)正是在這一重要意義上發(fā)揮其關(guān)鍵作用的——一則被情報(bào)體系或知識(shí)共同體反復(fù)使用的分析范式，不僅影響當(dāng)下決策，還會(huì)以檔案、內(nèi)部簡(jiǎn)報(bào)、教材與學(xué)術(shù)著述等形式保存下來，成為后續(xù)認(rèn)知的起點(diǎn)。其結(jié)果是，一國(guó)之形象并非由單次對(duì)外傳播事件所塑造，而是由長(zhǎng)期的知識(shí)積累與習(xí)慣性解讀所固化，這種“長(zhǎng)尾效應(yīng)”使得特定歷史時(shí)期形成的認(rèn)知結(jié)構(gòu)在數(shù)十年后依舊發(fā)揮影響。換言之，正是那套隱而不顯的“中國(guó)知識(shí)”，預(yù)先塑造了國(guó)際傳播場(chǎng)域中那個(gè)公開可見的“中國(guó)形象”。

因此，對(duì)于這套涉華知識(shí)如何被生產(chǎn)、賦權(quán)并嵌入決策與傳播體系的歷史性回溯，實(shí)際上構(gòu)成了解構(gòu)當(dāng)下國(guó)際傳播話語(yǔ)秩序的前提。而將視角前移，關(guān)注形象、話語(yǔ)、敘事底層的“知識(shí)基礎(chǔ)設(shè)施”，也有助于進(jìn)一步拓展國(guó)際傳播研究的想象力。這正是《紙上戰(zhàn)場(chǎng)》一書帶給我們的啟示。