- +1
杜詩(shī)中的“歌”字小考

風(fēng)景
經(jīng)統(tǒng)計(jì),杜詩(shī)中的“歌”字共出現(xiàn)178次(含題目),其中含“歌”字的偏正式雙音詞出現(xiàn)的次數(shù)為:“高歌”“長(zhǎng)歌”各8次,“狂歌”“悲歌”各6次,“哀歌”“浩歌”各3次,“放歌”“行歌”分別為4次、2次,余者忽略不計(jì)。
我們不禁要問(wèn):杜詩(shī)中大量出現(xiàn)的“歌”字,用法是否相同?這個(gè)“歌”字,為什么出現(xiàn)得如此頻繁?詩(shī)與歌糾纏在一起,二者有何區(qū)別?杜甫所唱之歌,是不是他自己的詩(shī)?沒(méi)有曲譜,“歌”是怎么唱的?我認(rèn)為,這些疑問(wèn),涉及到對(duì)古代詩(shī)與歌的關(guān)系如何認(rèn)識(shí)的問(wèn)題,涉及到對(duì)杜詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格如何加深理解的問(wèn)題,涉及到改變?nèi)藗儗?duì)杜甫的刻板印象,看到杜甫性格中激昂慷慨的一面的問(wèn)題,因此,就此問(wèn)題進(jìn)行探討,還是很有必要的。
杜詩(shī)中“歌”字的含義,大體上可以分為三種:
一是指詩(shī)歌,特指歌行體詩(shī)。如《病后過(guò)王倚飲贈(zèng)歌》,“贈(zèng)歌”,即“贈(zèng)詩(shī)”,詩(shī)的體裁為歌行體?!肚性⒕油瓤h作歌七首》,題目中的“作歌”,即作詩(shī),詩(shī)的體裁也是歌行體?!百x詩(shī)歌句穩(wěn),不免自長(zhǎng)吟?!保ā堕L(zhǎng)吟》)“歌句穩(wěn)”,即“詩(shī)句穩(wěn)”。再如:“樓頭吃酒樓下臥,長(zhǎng)歌短詠迭相酬?!保ā犊窀栊匈?zèng)四兄》)“巴東逢李潮,逾月求我歌?!保ā独畛卑朔中∽琛罚├渲械摹案琛?,泛指詩(shī)歌。
二是指歌唱,例如:
即事非今亦非古,長(zhǎng)歌激越捎林莽,比屋豪華固難數(shù)。(《曲江三章章五句》其二)
但覺(jué)高歌有鬼神,焉知餓死填溝壑。(《醉時(shí)歌》)
長(zhǎng)歌激屋梁,淚下流衽席。(《白水縣崔少府十九翁高齋三十韻》)
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。(《聞官軍收河南河北》)
未知棲集期,衰老強(qiáng)高歌。(《別唐十五誡因寄禮部賈侍郎》)
春歌叢臺(tái)上,冬獵青丘旁。(《壯游》)
杜詩(shī)中的“歌”,在表示“歌唱”之意的時(shí)候,一般來(lái)說(shuō),歌者就是杜甫本人,他的詩(shī)作(基本上是新作),就是歌詞。有時(shí)候,歌者是別人,或者包括自己和別人。例如:
隱士休歌紫芝曲,詞人解撰河清頌。(《洗兵馬》)
伐竹者誰(shuí)子?悲歌上云梯。(《石龕》)
趙公玉立高歌起,攬環(huán)結(jié)佩相終始。(《荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌》)
高歌卿相宅,文翰飛省寺。(《送顧八分文學(xué)適洪吉州》)
三是兼有作詩(shī)和歌唱兩種含義,例如:
形勝有余風(fēng)土惡,幾時(shí)回首一高歌。(《覽物》)
百年歌自苦,未見(jiàn)有知音。(《南征》)
幾年一會(huì)面,今日復(fù)悲歌。(《湖南送敬十使君適廣陵》)
“形勝有余風(fēng)土惡,幾時(shí)回首一高歌”,前一句是說(shuō)寓居夔州心情郁悶,后一句是說(shuō),何時(shí)能高歌一曲,使心中的郁悶一掃而空。高歌一曲,字面意思是“高唱一曲”,暗含的意思是,等離開(kāi)此地之時(shí),寫(xiě)一首酣暢淋漓的快詩(shī),然后高歌之。
“百年歌自苦”中的“歌”,顯然不能單純理解為“歌唱”?!鞍倌辍保f(shuō)明這是詩(shī)人在回顧自己的一生。杜甫首先是一位詩(shī)人,然后才是一位歌者。他一生的文學(xué)成就,是“寫(xiě)”出來(lái)的,不是“唱”出來(lái)的。通常情況下,“唱”是由“寫(xiě)”派生出來(lái)的一種行為?!鞍倌旮枳钥唷敝械摹案琛?,只有按兼有作詩(shī)和歌唱兩種含義來(lái)理解,才能準(zhǔn)確反映杜甫一生的文學(xué)創(chuàng)作歷程。在“歌”字兼有的作詩(shī)和歌唱兩種含義中,作詩(shī)的含義是主要的,歌唱的含義是次要的。
“百年歌自苦”中的“歌”,能不能用別的表示“寫(xiě)作”的字替代呢?恐怕不能,總不能寫(xiě)成“百年題自苦”、“百年賦自苦”、“百年寫(xiě)自苦”、“百年作自苦”吧?唯有寫(xiě)成“百年歌自苦”才合適,“歌”本來(lái)就有“作詩(shī)”之意,同時(shí)又兼有“歌唱”之意,用在此處,簡(jiǎn)直是絕了!
關(guān)于“幾年一會(huì)面 ,今日復(fù)悲歌”,句意為:幾年前與您分別時(shí),我寫(xiě)過(guò)一首別情依依的送別詩(shī)。如今好不容易見(jiàn)上一面,又要各自東西,再寫(xiě)一首送別詩(shī)(即《湖南送敬十使君適廣陵》)唱給您聽(tīng),詩(shī)的內(nèi)容,仍然免不了傷感啊??梢?jiàn),句中的“歌”字,兼有作詩(shī)和歌唱二意。
“歌”字的用法,還用一種特殊情況,如:“為公歌此曲,涕淚在衣巾?!保ā渡享f左相二十韻》)“為公歌此曲”實(shí)為“為公作此詩(shī)”。單從字面上看,是詩(shī)人在“歌”,實(shí)際上是書(shū)面陳述。詩(shī)人把詩(shī)寫(xiě)到紙上了,直接呈上就是了,實(shí)無(wú)再口頭陳述的必要。雖然杜甫此處稱(chēng)詩(shī)為“曲”,但如果真把詩(shī)當(dāng)成曲,就太拘泥了?!盀楣璐饲钡膶?xiě)法,與《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》中“丈人試靜聽(tīng),賤子請(qǐng)具陳”的寫(xiě)法類(lèi)似,都是把虛擬的事,當(dāng)成真實(shí)的事來(lái)寫(xiě)。
詩(shī)的源頭,是民間歌謠。《詩(shī)經(jīng)》形成時(shí)期,詩(shī)就是歌詞,歌就是入樂(lè)的詩(shī),二者是一體的。到了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,詩(shī)和歌的聯(lián)系就開(kāi)始不那么緊密了,詩(shī)作為一種獨(dú)立的、純文本的創(chuàng)作,逐漸與歌脫離,成為一種趨勢(shì)。譬如屈原的《離騷》,就是一首脫離了音樂(lè)的文人詩(shī)。且不論《離騷》這種鴻篇巨制是否適合入樂(lè),單從詩(shī)人創(chuàng)作《離騷》時(shí)憂(yōu)憤深廣的心情來(lái)看,《離騷》就不大可能入樂(lè)演唱。屈原作此詩(shī),有長(zhǎng)歌當(dāng)哭之意。很難想象,詩(shī)成之后,作者還有供人入樂(lè)演唱的“雅興”。
其實(shí)文人詩(shī)從詩(shī)、歌一體的狀態(tài)獨(dú)立出來(lái),是歷史的必然選擇,因?yàn)橐魳?lè)需要綁定詩(shī),但詩(shī)完全可以不與音樂(lè)綁定,詩(shī)本來(lái)就具有一種頑強(qiáng)的生命力。試想,詩(shī),是層出不窮的,產(chǎn)量是非常大的,哪有那么多的音樂(lè)家為這些詩(shī)配樂(lè)?音樂(lè)家忙得過(guò)來(lái)嗎?再說(shuō),社會(huì)需要那么多的音樂(lè)家嗎?
當(dāng)然,詩(shī)、歌分離是一個(gè)漫長(zhǎng)的、漸進(jìn)的過(guò)程,這個(gè)過(guò)程一直延續(xù)到東漢末,才停歇下來(lái)。
從魏晉開(kāi)始,整體上看,詩(shī)就是詩(shī),歌就是歌,分屬于兩個(gè)大的門(mén)類(lèi)。當(dāng)然,詩(shī)與歌既有歷史淵源,又始終保持著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,是不可能徹底分離的。譬如詩(shī)中帶有強(qiáng)烈的抒情性的體裁——歌行體,就打著鮮明的歌的烙印。詩(shī)與歌雖然形成了兩大門(mén)類(lèi),但并非井水不犯河水,它們就像兩個(gè)大的家族,彼此有比較復(fù)雜的親戚關(guān)系,時(shí)常走動(dòng)走動(dòng),是免不了的。
詩(shī)、歌一體的傳統(tǒng)可謂源遠(yuǎn)流長(zhǎng),到了杜甫生活的時(shí)代,其影響力仍然是相當(dāng)大的,杜詩(shī)中的“歌”字大量存在,正是這種持久影響力的真實(shí)反映。應(yīng)該看到,唐朝的時(shí)候,詩(shī)人放歌實(shí)在是一種相當(dāng)普遍的社會(huì)現(xiàn)象。譬如李白,也經(jīng)常在詩(shī)中提到歌唱(歌唱者不一定是李白本人):
我歌月徘徊,我舞影零亂。(《月下獨(dú)酌四首》其一)千里一回首,萬(wàn)里一長(zhǎng)歌。(《書(shū)情贈(zèng)蔡舍人雄》)
長(zhǎng)歌盡落日,乘月歸田廬。(《游南陽(yáng)白水登石激作》)
長(zhǎng)歌吟松風(fēng),曲盡河星稀。(《下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒》)
高歌振林木,大笑喧雷霆。(《獻(xiàn)從叔當(dāng)涂宰陽(yáng)冰》)
我們還可以從杜甫的有關(guān)詩(shī)句,看出當(dāng)時(shí)流行的士人歌唱之風(fēng)的端倪。杜甫所說(shuō)的“路衢唯見(jiàn)哭,城市不聞歌”(《征夫》),說(shuō)的是戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)下的情況,揣摩詩(shī)意,在太平的時(shí)候,城市是隨處可以“聞歌”的。由杜甫詩(shī)句“請(qǐng)為父老歌,艱難愧深情。歌罷仰天嘆,四座淚縱橫”(《羌村三首》其三)可知,盡管當(dāng)時(shí)身處亂世,民間社交中仍然保留著歌唱的習(xí)俗。杜甫還說(shuō):“老畏歌聲斷,愁隨舞曲長(zhǎng)?!保ā督ね蹰佒蒹垧T蕭遂州》)言外之意是,安史之亂爆發(fā)前,大唐帝國(guó)到處鶯歌燕舞,弦歌不斷。安史之亂爆發(fā)后,雖然弦歌沒(méi)有絕跡,譬如杜甫在忠州的時(shí)候,還寫(xiě)下過(guò)“樂(lè)助長(zhǎng)歌逸,杯饒旅思寬”(《宴忠州使君侄宅》)這種詩(shī)句,但是國(guó)家已經(jīng)大傷元?dú)?,社?huì)動(dòng)蕩不安,歌舞助興的社交活動(dòng),畢竟不像戰(zhàn)亂之前那樣流行了。
最后說(shuō)說(shuō)杜甫是怎樣歌唱的,由于沒(méi)有這方面的文獻(xiàn)可供參考,只能提出一些猜測(cè),不一定對(duì)。
杜甫歌唱的內(nèi)容,可能是已經(jīng)寫(xiě)成的詩(shī)歌文本,也可能事先并沒(méi)有文本,詩(shī)歌是在歌唱的過(guò)程中即興創(chuàng)作的,類(lèi)似“口占”這種作詩(shī)方式,事后再記錄下來(lái)形成詩(shī)歌的文本。
杜甫歌唱時(shí),由于是現(xiàn)寫(xiě)現(xiàn)唱或者“口占”式歌唱,是不可能有樂(lè)譜的。不過(guò)杜甫經(jīng)常歌唱,是掌握了一定的歌唱方面的規(guī)律和技巧的,根本不需要樂(lè)譜。
歌唱的旋律比較簡(jiǎn)單,大概介于“吟”和“唱”之間,可以即興發(fā)揮,感情色彩強(qiáng)烈,通過(guò)依字行腔、拖長(zhǎng)聲調(diào)、講究頓挫、提高音量、加入感嘆等技巧,體現(xiàn)一定的音樂(lè)性。
歌唱中還應(yīng)該有一種節(jié)奏感。杜詩(shī)云:“長(zhǎng)歌敲柳癭,小睡憑藤輪。”(《贈(zèng)王二十四侍御契四十韻》)“猶酌甘泉歌,歌長(zhǎng)擊樽破?!保ā镀鳞E三首》其一)“敲柳癭”“擊樽破”,可能相當(dāng)于自我伴奏或者打拍子,這說(shuō)明歌唱時(shí)還是講究節(jié)奏感的。(“柳癭”借指酒樽?!鞍`”,樹(shù)木根干隆起的節(jié)瘤。有癭的木,可制作酒樽。)
杜甫歌唱時(shí)的音量,可能會(huì)因場(chǎng)合而異:獨(dú)處的場(chǎng)合,一般來(lái)說(shuō)音量比較低,甚至類(lèi)似于“哼唱”;如果是社交場(chǎng)合,音量往往就比較高了,尤其是“高歌”“放歌”“狂歌”,那就差不多是“男高音”的音量了?!伴L(zhǎng)歌激越捎林莽”,“長(zhǎng)歌激屋梁”,僅憑這兩句詩(shī),我們就不難想象,杜甫高歌時(shí)的音量有多么高。
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




