2025年是中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年。為緬懷新中國的締造者之一、國家名譽主席、中國福利會創(chuàng)始人宋慶齡同志及其為中國人民抗日戰(zhàn)爭與世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利作出的杰出貢獻，推動宋慶齡相關研究深入開展，上海宋慶齡研究會、中國福利會、上海市檔案館、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會聯合推出三卷本、150.1萬字的《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編》系列叢書（《延安卷》《上海卷》《國際卷》）。叢書系統整理并展現了宋慶齡領導保衛(wèi)中國同盟及之后的中國福利基金會、中國福利會，與國際友人和海外華僑合作，為民族解放與世界和平而奮斗的歷史見證。

《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編》系列叢書（《延安卷》《上海卷》《國際卷》）

中國福利會英文歷史檔案簡稱“203檔案”，共203卷17247頁，形成于1938年至1964年。這批珍貴檔案于1983年12月移交上海市檔案館，曾長期處于控制使用狀態(tài)。2018年，上海宋慶齡研究會與中國福利會、上海市檔案館在上海市孫中山宋慶齡文管委的支持下，合作開啟“203檔案”翻譯整理和研究利用工作，先后完成檔案的數字化、整理、翻譯以及依法開放審核工作，于2020年由上海市檔案館正式向社會公布。

《延安卷》作為系列的開篇之作，已于2021年中國共產黨成立100周年之際率先出版。本次發(fā)布的修訂版涵蓋1942至1949年的6個板塊、108篇檔案、約49.6萬字內容。該卷集中體現了宋慶齡領導保衛(wèi)中國同盟—中國福利基金會募集大量海外援助，紓解邊區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生、兒童保育、生產建設等方面困難的艱辛歷程。

此次最新發(fā)布的《上海卷》涵蓋1945至1950年的10個板塊、237篇檔案、約60.2萬字內容，首次披露了宋慶齡在上海領導中國福利基金會堅持支援解放區(qū)、勇敢迎接上海解放的珍貴史料，并為深入研究中國福利基金會援助上海進步文化機構、開展兒童救濟福利工作及其在新中國婦女兒童福利、文化教育方面進行的示范性、試驗性探索，提供了豐富而生動的史料。

同步公開的《國際卷》涵蓋1945至1952年的6個板塊、104篇檔案、約40.3萬字內容，填補了該時間段內眾多國際援華組織的歷史研究空白，為深入研究這些國際援華組織包括白求恩、哈勵遜等國際友人在華開展援助工作的具體情況提供了詳實的資料。

新書首發(fā)式現場

新書首發(fā)式于2025年8月28日在上海展覽中心友誼會堂舉行。上海宋慶齡研究會會長薛潮，上海市檔案局局長、上海市檔案館館長徐未晚，上海市機關事務管理局黨組書記、局長、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會主任倪一飛，中國福利會黨組成員、副秘書長王玉峰，上海市政協文化衛(wèi)生體育委員會常務副主任、上海文化發(fā)展基金會理事長高韻斐，上海市社會科學界聯合會黨組書記、專職副主席王為松，中共上海市委統戰(zhàn)部原副部長、上海宋研會副會長嚴軍，市僑聯黨組書記、主席、上海宋研會副會長齊全勝，中共上海市委黨史研究室副主任唐洪濤，以及上海市僑聯、上海社科院、復旦大學、上海交通大學出版社、上海市外事翻譯工作者協會等相關單位負責人和專家學者近120人出席活動。

贈書儀式

薛潮在發(fā)布會上指出，這批檔案是“中國共產黨從艱難走向勝利的真實見證，是宋慶齡全力支持中國共產黨的集中展現，是世界人民同中國人民并肩戰(zhàn)斗的鮮活寫照”。三卷匯編不僅是文字的集合，更是精神的傳承。其中披露的中國福利基金會“特殊醫(yī)藥物資項目”、與美國援華會合作、與工合運動等相關內容，涉及中國共產黨黨史、近代中外交流史和國際關系等研究領域，蘊含著巨大的研究價值，假以時日、深入挖掘，必將推動宋慶齡研究以及相關研究向縱深發(fā)展，取得填補空白的成果。他還透露，上海宋慶齡研究會計劃年內圍繞三卷本的歷史意義和研究價值舉辦相關主題研討活動，進一步挖掘這批珍貴史料的研究價值與當代啟示。

首發(fā)式現場

課題組代表，復旦大學歷史學系教授、上海宋慶齡研究會副會長吳景平和上海社科院國際問題研究所所長、宋慶齡與中國對外關系研究中心主任王健在發(fā)言中指出，中國福利會英文歷史檔案選編并非簡單的翻譯工作，而是既有全局性、又有專題性的學術成果，是一部學術力作和文化精品，不僅是對革命歷史的珍貴記憶，也是傳承革命記憶的重要載體。與會專家充分肯定叢書的學術價值和現實意義，并對下一步工作提出展望，建議繼續(xù)對相關檔案開展搶救性的整理研究。