95年前，在中國這片土地上，美國女作家賽珍珠以一部《東風(fēng)·西風(fēng)》叩響了東西方文明對話的大門。這位用一生書寫中國、用行動溝通世界的作家，在中西文化交流史上留下了濃墨重彩的一筆。

澎湃新聞記者了解到，6月7日，由上海圖書館、上海藝術(shù)品博物館、美國紐約公共圖書館聯(lián)合主辦的“珍蘊東方，珠聯(lián)中西——諾貝爾文學(xué)獎獲得者賽珍珠紀念展”將在上海圖書館（淮海路館）開幕。該展覽面向公眾免費開放。

本次展覽以“珍蘊東方，珠聯(lián)中西”為主題，結(jié)合賽珍珠的人生軌跡，通過手稿、信件、影像、專題紀錄片與實物展品，講述她與中國一生不解的情緣與那份始終堅守的跨文化信念，重現(xiàn)這位作家所搭建的“理解之橋”。

展覽海報 全文供圖：展覽主辦方

“四海之內(nèi)皆兄弟”

賽珍珠（1892—1973）自幼隨父母長期僑居中國鎮(zhèn)江、南京等地，曾在南京金陵大學(xué)、中央大學(xué)教授英語。她于1922年起從事文學(xué)創(chuàng)作，寫有85部作品，大多取材于中國。

她還曾翻譯《水滸傳》，譯名為《四海之內(nèi)皆兄弟》（All Men Are Brothers）。這部譯作不僅將中國傳統(tǒng)敘事中的忠義精神帶入西方視野，也折射出她對文化互通的深切信念。

【展品】All Men Are Brothers：《水滸傳》的英文譯本，由賽珍珠執(zhí)筆翻譯

1932年，賽珍珠憑借小說《大地》（The Good Earth）成為第一位獲得普利策小說獎的女性；1938年，她又因為這部作品獲得諾貝爾文學(xué)獎，成為首位獲得諾獎的美國女性作家。她也是唯一同時獲得普利策獎和諾貝爾獎的女作家，作品流傳語種最多的美國作家。

【展品】賽珍珠的普利策小說獎證書（授權(quán)復(fù)制件）

【展品】賽珍珠的諾貝爾文學(xué)獎獎?wù)拢ㄊ跈?quán)復(fù)制件）

1938年諾貝爾文學(xué)獎授獎詞這樣寫道：“賽珍珠的獲獎在于她筆下對中國農(nóng)民生活那種豐饒的、史詩般的描述?！倍?938年12月盛大的諾貝爾文學(xué)獎授獎儀式上，瑞典學(xué)院主持人還說：“你（指賽珍珠）賦予了我們西方人某種中國精神，使我們認識和感受到那些彌足珍貴的思想和情感，而正是這樣的思想情感，才把我們大家作為人類在這地球上連接在一起?！?/p>

在時光長河里，賽珍珠的作品已被翻譯成145種語言，影響了千千萬萬讀者，為世界打開了一扇認識東方的窗戶。在她的作品與經(jīng)歷中，不僅有對中國鄉(xiāng)土社會的深情凝望，更有對文化交流、人類處境與共同命運的深刻思考。

【展品】《大地》：這部以中國鄉(xiāng)土社會為題材的小說自1931年出版以來風(fēng)靡全球，成為20世紀世界文學(xué)的經(jīng)典著作之一

【展品】1937年電影《大地》劇照（刊于Life雜志）

多元交融的精神底色

于賽珍珠而言，上海是一座特別的城市。

這里為賽珍珠的文學(xué)創(chuàng)作點燃了最初的星火，是她文學(xué)旅程的起點；動蕩歲月里，上海又成為賽珍珠文學(xué)心靈成長的隱秘港灣，是她理解中國、溝通世界的原點。她在此求學(xué)、交友、汲取靈感，將這座城市的開放包容與多元交融內(nèi)化為精神底色。

本次在上海圖書館舉辦的展覽共包含三大篇章：“筆觸大地”書寫她對中國的念念灼思；“情系中西”記錄她跨越國界的責(zé)任擔(dān)當(dāng)；“文明互鑒”展現(xiàn)她推動文化交融的智慧。

【展品】“援華百萬基金”籌款活動現(xiàn)場照片：1941年，賽珍珠積極參與并推動美國民間援華募款行動，計劃在7月1日前籌集一百萬美元，用于援助戰(zhàn)亂中的中國平民。

【展品】廣播劇《美國對中國講話》朗讀現(xiàn)場照：1942年，賽珍珠出席一場廣播活動，照片中，中國記者嚴振英正在朗讀賽珍珠用中文創(chuàng)作的廣播劇。

據(jù)悉，本次展覽自籌備伊始，便得到了多家中美文化、學(xué)術(shù)與公共機構(gòu)的通力支持。正是在這一跨越國界、專業(yè)互信的合作過程中，各方以共同的文化使命感與人文情懷，延續(xù)賽珍珠畢生倡導(dǎo)的跨文化理念。美國紐約公共圖書館研究館長布倫特·雷迪表示：“賽珍珠的作品至今仍令人震撼，她用文學(xué)打破隔閡，也提醒我們在復(fù)雜世界中保有人性的溫度?！?/p>

展覽期間還將配套舉辦“筆繪大地，溝通中西——賽珍珠文學(xué)對談會”，邀請多位專家學(xué)者圍繞賽珍珠的文學(xué)遺產(chǎn)與文化貢獻展開深入探討，為當(dāng)代中外文化交流注入新的思想動能。

本次展覽得到美國賽珍珠國際基金會、賽珍珠出生地基金會、西弗吉尼亞大學(xué)圖書館、中國江蘇省鎮(zhèn)江市賽珍珠紀念館等多家中美文化機構(gòu)的支持。

【展品】賽珍珠父親賽兆祥所獲中國民眾所贈錦旗，繡有“愛人如己”字樣。

【附】展覽信息

地點：上海圖書館（淮海路館）一樓

日期：

目錄大廳2025年6月7日- 2025年6月26日

周一13:30-20:30，周二至周日9:00-20:30（節(jié)假日另行通知）

典藏文獻閱覽室2025年6月7日-2025年8月28日

周一13:30-17:00，周二至周日9:00-17:00（節(jié)假日另行通知）