對(duì)于飽受熱議的《注意！這些字詞的拼音被改了！》一文（澎湃新聞相關(guān)報(bào)道），上海市建平中學(xué)語(yǔ)文高級(jí)教師蔣文革有自己的解讀。

“首先，語(yǔ)言具有社會(huì)性，社會(huì)的發(fā)展推動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展。語(yǔ)言具有交際功能，是活的，語(yǔ)言使用的很多規(guī)則也是在約定俗成的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，它會(huì)不可避免地受到使用者的影響。從這個(gè)意義上說，詞典的編纂者每隔一段時(shí)間對(duì)字典、詞典的某些內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整是必要的?！彼e例，比如“蕁麻疹”的“蕁”，應(yīng)該是民國(guó)后就調(diào)整為“xún”了，但“蕁麻”作為一種植物還讀“qián”，“這個(gè)讀音的調(diào)整就是因?yàn)樽x的人多了，也便成為正確的了。當(dāng)然，有的媒體報(bào)道說這個(gè)音是最近才調(diào)整的，之前并不正確。”

“其次，語(yǔ)言的變化還應(yīng)該遵循其自身的內(nèi)在的規(guī)律。漢字中常常同一個(gè)字會(huì)有不同的發(fā)音，從而表達(dá)出不同的意思?！笔Y文革說，比如“騎”字，讀“qí”的時(shí)候可以作動(dòng)詞或名詞，表示騎馬的動(dòng)作或騎馬的人等；讀“jì”的時(shí)候則是表達(dá)“一人一馬”的含義?！跋襁@樣的讀音就不宜隨意更改，否則就是把語(yǔ)言文字本身所包含的文化含義及自身規(guī)律給破壞了?！?/p>

作為一個(gè)整天與語(yǔ)言文字打交道的語(yǔ)文老師，蔣文革不贊成根據(jù)大眾的“口味”對(duì)漢字的讀音進(jìn)行頻繁的更改?！皾h字讀音的變化需要一個(gè)長(zhǎng)期的過程進(jìn)行沉淀，對(duì)字音的調(diào)整要慎之又慎，我們還是應(yīng)該堅(jiān)決捍衛(wèi)語(yǔ)言文字的純潔性，要讓每一個(gè)中國(guó)人都能掌握純正典雅的漢語(yǔ)。”

“當(dāng)然，我們還應(yīng)該看到，現(xiàn)在調(diào)整的是《新華字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，有一些字的讀音這兩部字典里不收錄了，并不代表這個(gè)字的讀音就消失了，我們?cè)凇豆糯鷿h語(yǔ)詞典》里仍然可以找到。”

蔣文革稱，比如“翩翩兩騎來是誰(shuí)”的“騎”仍然要讀“jì”，因?yàn)楣艥h語(yǔ)里是有這個(gè)發(fā)音的，而且這里“兩騎”的意思是“各騎著一匹馬的兩個(gè)人”。還有“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”的“斜”，仍然要讀“xiá”?！斑@個(gè)是古音，在詩(shī)歌里是起到押韻作用的，讀成 ‘xié’就破壞了詩(shī)歌的韻律。”