- +1
“City不City”,美國(guó)小伙用混搭幽默演繹跨文化故事
或許你對(duì)“保保熊”這個(gè)名字還不那么熟悉,但你一定看過(guò)他的視頻。2024年的夏天,一條關(guān)于“City 不 City”的視頻被各大社交平臺(tái)頻頻轉(zhuǎn)發(fā)。
視頻中,美國(guó)博主保保熊和妹妹一起游覽長(zhǎng)城。保保熊突然用混合了中英文的幽默短語(yǔ)提問(wèn)“City 不 City?。俊?妹妹幽默應(yīng)答:“好City??!”。這段關(guān)于City的對(duì)話就這樣意外走紅,在短短幾個(gè)小時(shí)內(nèi)獲得了上千萬(wàn)的播放量,引發(fā)了大量網(wǎng)友的模仿和討論。
保保熊,原名Paul,來(lái)自美國(guó)賓夕法尼亞州費(fèi)城,現(xiàn)生活在上海,是一名內(nèi)容創(chuàng)作者。他制作的視頻內(nèi)容大多圍繞在中國(guó)的日常生活和旅行經(jīng)歷,風(fēng)格幽默又接地氣,擅長(zhǎng)通過(guò)輕松的語(yǔ)言梗,打破文化的障礙。
人們常常調(diào)侃,在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,在社交媒體上走紅似乎是一種“玄學(xué)”。但事實(shí)上,“City 不 City”的熱梗不僅讓人會(huì)心一笑,也反映了當(dāng)代年輕人對(duì)城市生活的思考和態(tài)度。
保保熊說(shuō),“City”原本是形容城市化程度高、非常現(xiàn)代化。但經(jīng)過(guò)網(wǎng)友們的詮釋和演繹, “City”開(kāi)始衍生出更多的含義,可以指時(shí)髦、洋氣,也可以指城市中新鮮刺激的體驗(yàn),以及開(kāi)放包容的態(tài)度?!罢娴臎](méi)想到這個(gè)梗會(huì)引發(fā)了這么多人的共鳴,”保保熊感嘆道。
保保熊認(rèn)為,現(xiàn)代都市應(yīng)該海納百川,就像上海一樣,可以讓他體驗(yàn)到多元的文化和不同的生活方式。在上海生活了七年,他對(duì)這座城市的熱愛(ài)溢于言表,喜歡探索上海的小巷、美食和建筑。
而自中國(guó)過(guò)境免簽政策全面放寬優(yōu)化以來(lái),越來(lái)越多的外國(guó)朋友來(lái)華觀光,中國(guó)旅行視頻也成為許多海外博主的“流量密碼”,美景美食、高鐵出行以及熱情好客的中國(guó)人民,讓外國(guó)友人直贊“City”。
“熱度都有過(guò)去的一天,但我的目標(biāo)就是讓觀眾感受到快樂(lè),因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō),幽默是一種能跨越語(yǔ)言障礙的工具,幫助大家加深對(duì)不同文化的理解?!北1P芟M尭嗳丝吹揭粋€(gè)真實(shí)又有趣的中國(guó)。
IP SHANGHAI:您是怎么開(kāi)始學(xué)習(xí)中文,并且決定到中國(guó)留學(xué)?
保保熊: 我的家鄉(xiāng)在美國(guó)賓夕法尼亞州費(fèi)城。我從小成長(zhǎng)的社區(qū)比較偏僻,與多元文化的接觸機(jī)會(huì)非常有限,所以不管是中國(guó),還是亞洲對(duì)我來(lái)說(shuō)都非常遙遠(yuǎn)。2008年,北京舉辦了奧運(yùn)會(huì)。在那之后,我發(fā)現(xiàn)世界對(duì)中國(guó)的關(guān)注不一樣了,尤其是西方,越來(lái)越關(guān)注中國(guó)的發(fā)展。
到了高中,恰巧附近的一所學(xué)校開(kāi)設(shè)了中文課,那也是我第一次接觸中文,它對(duì)我來(lái)說(shuō)既陌生又美麗。后來(lái)上了大學(xué)后,我不僅對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生了更深的興趣,還希望能夠親身體驗(yàn)這個(gè)被許多人談?wù)搮s少有人真正了解的地方。于是,開(kāi)始尋找留學(xué)機(jī)會(huì),來(lái)到了中國(guó)。
IP SHANGHAI:第一次來(lái)上海是什么時(shí)候,對(duì)這座城市的印象是什么?
保保熊: 第一次來(lái)上海是2013年,那時(shí)我在北京讀書,利用周末來(lái)上海旅游。整座城市給我的印象就是非常大,非?,F(xiàn)代化,交通很便利。讓我印象最深刻的就是,走到延安西路,看到那里的高架橋,我從來(lái)沒(méi)想到道路竟然可以這樣設(shè)計(jì),可以在空中架橋,緩解城市交通壓力,而且這樣大的規(guī)模,讓我感到很震撼。另外,去過(guò)那么多城市,上海外灘的美景真的是獨(dú)一無(wú)二的。2017年,我開(kāi)始搬到上海生活。

上海這座現(xiàn)代化大都市深深吸引了保保熊。
IP SHANGHAI:在美國(guó),人們對(duì)于中國(guó)有一些怎么樣的印象,想了解中國(guó)的什么?
保保熊:很多美國(guó)人對(duì)中國(guó)的印象都集中在政治、經(jīng)濟(jì)方面,對(duì)中國(guó)的歷史文化了解不多。另外,在接受和處理信息的時(shí)候,人們又很喜歡簡(jiǎn)單化,片面化,所以很容易形成偏見(jiàn)和誤解。我覺(jué)得了解一個(gè)地方最好的方式就是親身體驗(yàn),這也是為什么我在中國(guó)學(xué)習(xí)旅游管理。如果有機(jī)會(huì)多交流多溝通,我覺(jué)得會(huì)改變很多人對(duì)中國(guó)的看法。
IP SHANGHAI:您和妹妹在長(zhǎng)城上拍攝“City 不 City”短視頻在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上爆火,可以不可以分享一下,這個(gè)梗是怎么來(lái)的嗎?
保保熊:其實(shí)那不是我第一次制作關(guān)于“City”的視頻,我第一個(gè)作品是一個(gè)人在街頭騎行,其中就提到“這個(gè)城市好活潑啊,好City啊”,但那條視頻發(fā)布后沒(méi)有特別火。后來(lái)一個(gè)當(dāng)博主的朋友,請(qǐng)我和他合作,在寫腳本的時(shí)候,就把“好City啊”的梗放了進(jìn)去,他鼓勵(lì)我應(yīng)該重復(fù)說(shuō),因?yàn)檫@個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)很有吸引力。那時(shí)候,正好妹妹到中國(guó)來(lái)找我玩,我們?cè)陂L(zhǎng)城旅游的時(shí)候,心血來(lái)潮,就和她即興來(lái)了“City不City”的對(duì)話,當(dāng)時(shí)只是覺(jué)得這個(gè)梗很有趣。

保保熊創(chuàng)作的“City”的系列很受網(wǎng)友的喜歡。
IP SHANGHAI:“City 不 City”走紅后,當(dāng)時(shí)的心情是怎樣的?
保保熊:非常吃驚。我記得當(dāng)時(shí)發(fā)了視頻后,也就在三個(gè)多小時(shí),播放量就爆增到了1000萬(wàn)。很興奮,因?yàn)槲矣X(jué)得終于找到了一個(gè)好玩的梗,“City 不 City”聽(tīng)起來(lái)的確非常上頭,非常洗腦,但完全沒(méi)想到有這么多人喜歡。

“City 不 City”的走紅讓保保熊感到意外,他沒(méi)有想到會(huì)引發(fā)如此多人的共鳴。
IP SHANGHAI:能透露一下您現(xiàn)在有多少粉絲嗎?您如何看待“網(wǎng)紅”這個(gè)身份?
保保熊:目前我在多個(gè)平臺(tái)總共有150萬(wàn)粉絲。剛開(kāi)始被人稱為“網(wǎng)紅”,還是會(huì)有點(diǎn)別扭,因?yàn)槲矣X(jué)得自己沒(méi)有什么特別的藝術(shù)貢獻(xiàn),譬如拍電影,寫書,或是唱歌那樣。但大家這么叫,我也不介意,因?yàn)槲椰F(xiàn)在大部分的工作的確是和社交媒體、粉絲緊密聯(lián)系,“網(wǎng)紅”這個(gè)身份給了我很多新的工作機(jī)會(huì),我也希望通過(guò)內(nèi)容創(chuàng)作傳遞更多正能量。

保保熊希望通過(guò)內(nèi)容創(chuàng)作傳遞更多正能量。
IP SHANGHAI:看了您的視頻后,您家人也來(lái)過(guò)中國(guó)嗎?他們的感受是怎樣的?
保保熊:2018年的時(shí)候,我爸媽來(lái)中國(guó)旅行。他們?nèi)?guó)外不多,所以那一次亞洲之行對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常難得的旅程,剛開(kāi)始我還擔(dān)心他們是不是會(huì)不適應(yīng)。但最后,我爸媽不僅特別享受,還想要再來(lái)。尤其是我媽還愛(ài)上了中國(guó)的茶文化,她跟我說(shuō),“這次我們來(lái)中國(guó)就是要想多了解一下為什么你這么喜歡中國(guó),現(xiàn)在我終于知道了?!?/p>

保保熊體驗(yàn)豐富多彩的中國(guó)文化。
IP SHANGHAI:“City 不 City”是不是反映了人們對(duì)城市生活的某種看法或態(tài)度?您想傳遞怎樣的信息?
保保熊:在本來(lái)的想法中,“City”代表的就是非?,F(xiàn)代化、城市化的意思,但現(xiàn)在被這么多觀眾喜歡、模仿以及改編,我感覺(jué)“City”的含義已經(jīng)發(fā)生了變化。有的人會(huì)覺(jué)得它代表了洋氣,還有人覺(jué)得它代表是一種包容的精神,好像在說(shuō)“歡迎外地朋友來(lái)我的城市看一看”,“歡迎海外的朋友來(lái)中國(guó)走一走”,想要傳遞這樣的信息。
IP SHANGHAI:很好奇您理想中的城市應(yīng)該是什么樣的?
保保熊:其實(shí)我理想中的城市很像上海,藝術(shù)文化豐富,交通方便。不僅有上海本地的特色,還可以體驗(yàn)到中國(guó)其他城市的東西,甚至能與海外國(guó)家交流,用中國(guó)話來(lái)說(shuō),就是海納百川。

對(duì)于保保熊來(lái)說(shuō),理想的城市特征就是海納百川。
IP SHANGHAI:作為內(nèi)容創(chuàng)作者,您有什么樣的定位?計(jì)劃繼續(xù)開(kāi)發(fā)類似的語(yǔ)言梗嗎?
保保熊:“City 不 City”的熱度現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去了,所以對(duì)我來(lái)說(shuō),我要面對(duì)的就是繼續(xù)創(chuàng)造有趣的內(nèi)容,同時(shí)思考怎么發(fā)展自己。但“爆火”是不講究邏輯,我常常跟朋友開(kāi)玩笑,自媒體走紅就像上帝擲骰子,有一天上帝突然看到了你,賞賜給你一個(gè)禮物,讓你大放光彩,但上帝不會(huì)一直給你帶來(lái)好運(yùn),他還要去關(guān)注別人。
另外做自媒體,賺錢雖然是其中的一個(gè)目的,但對(duì)我來(lái)說(shuō),最重要的是給觀眾帶去快樂(lè),所以我對(duì)自己的創(chuàng)作定位還是以搞笑為主,用幽默的方式分享想法,聊一些更深的話題。而且幽默也是一種很好的溝通方式,可以化解沖突和尷尬,我覺(jué)得這很重要。

保保熊認(rèn)為,幽默是一種很好的溝通方式。
IP SHANGHAI:回顧在上海生活的7年,有怎樣的收獲嗎?有什么快速融入異國(guó)生活的技巧?
保保熊:在上海生活了7年,我成長(zhǎng)了很多,改變了很多。首先,這里的生活讓我接觸到了更多國(guó)際化的思想和觀點(diǎn),拓寬了我的視野。然后,我也學(xué)到了如何靈活地應(yīng)對(duì)不同的挑戰(zhàn),變得更加開(kāi)放和包容。
融入異國(guó)生活,我覺(jué)得最重要的是學(xué)會(huì)保持幽默感,不要過(guò)于嚴(yán)肅,這樣能更輕松地與人溝通,相互理解。另一個(gè)重要的是學(xué)會(huì)傾聽(tīng),理解他人的觀點(diǎn),這對(duì)于建立良好的人際關(guān)系非常重要。我認(rèn)為,只要花足夠的努力,就能理解不同人的看法及其背后的原因。

保持幽默感,學(xué)會(huì)傾聽(tīng),是在異國(guó)他鄉(xiāng)建立良好的人際關(guān)系非常重要的技能。
IP SHANGHAI:現(xiàn)在China Travel很火,如果向海外朋友介紹上海,您會(huì)如何形容這座城市?
保保熊:上海好City?。。ㄐΓ?/p>





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




