【編者按】《奔流》致力于推動上海與國際城市間的多元對話，2023-2024《奔流》首季的對話雙城即為上海與巴黎?！侗剂鳌穼⒊尸F(xiàn)從上海到巴黎、從蘇州河到塞納河畔的一系列中法人文交流活動，邀請讀者“踏浪”同行。

作為中法建交60周年特別呈現(xiàn)的重要活動之一，法國藝術家阿依達·凱巴迪安（A?da Kebadian）的個展“奇幻異夢”（Monstres & Merveilles）于9月8日在上海之禾空間開幕。本次展覽由策展人柯梅燕（Myriam Kryger）特別策劃，展期將持續(xù)至10月22日。

展覽“奇幻異夢”（Monstres & Merveilles）精選了一百幅畫作，生動展現(xiàn)這位自學成才、難以歸類的藝術家五十年來的創(chuàng)作歷程。 這些作品涵蓋了凱巴迪安從1975年至今的藝術生涯，包括早期的水粉畫、墨西哥時期的油畫及近幾年的水彩畫，全面展現(xiàn)了藝術家獨特的創(chuàng)作風格和藝術理念。

無題，2011，紙本綜合，15x15 cm ? 藝術家提供

阿依達·凱巴迪安1945年出生于一個流亡法國的亞美尼亞家庭，她的藝術生涯充滿傳奇色彩。自1973年在雅各布畫室（Atelier Jacob）——一個由讓·杜布菲（Jean Dubuffet）大力支持，專為“界外”藝術家設立的展覽空間——舉辦首次畫展以來，阿依達的藝術旅程從巴黎延伸到她曾經(jīng)生活過的墨西哥，再到紐約。無論身處何地，她所創(chuàng)造的夢幻世界和謎一樣的人物始終讓觀眾深深著迷。

策展人柯梅燕這樣評價凱巴迪安的作品：“在一切潮流之外，她創(chuàng)造了一個里面全是奇怪小人的世界，這些人物帶著夢幻和不安的神情，在焦慮和奇幻之間搖擺。因為陷入沉思或令人困惑的境地一動不動，他們遇到一些雜交生物和幻獸。他們在山頂緊緊地挨在一起，或迷失在一片沙漠里,他們用憂郁、質疑的目光窺探我們。奇異的生靈和簡單的線條、大膽的色彩和質樸的形象形成的反差,激起一種強烈的情感。和她筆下的生靈一樣超脫于真實世界，阿依達在生活中和創(chuàng)作中都遠離了一切規(guī)范?！?/strong>這種獨特的藝術風格使凱巴迪安的作品在當代藝術界獨樹一幟。

無題，2017，紙本水彩，21x29.7 cm ? 藝術家提供

無題，2020，紙本水彩， 21x29.7 cm ? 藝術家提供

凱巴迪安的藝術創(chuàng)作深受其個人經(jīng)歷和內(nèi)心世界的影響。“她在一個充滿憂愁卻又不失歡愉的氛圍中長大，流亡者的鄉(xiāng)愁與東方大家庭的熱鬧氣氛交織在一起。她是個孤獨沉默的孩子，與開朗外向的雙胞胎姐姐不同，她很難與人溝通。她們一同被送到巴黎附近一所亞美尼亞女子寄宿學校，但阿依達無法適應。她太孤僻，難以融入集體；太愛做白日夢，難以專心聽課；太多奇思怪想，難以循規(guī)蹈矩?！?/strong>

凱巴迪安的作品充滿了奇異的人物和夢幻的場景。

“身體只是簡單勾勒，但存在感強；面部簡化到極致，卻富有表現(xiàn)力。這些似是而非的身影，頂著歪歪扭扭的腦袋，或孤獨或成群結隊地徘徊在虛幻的永恒風景中。 她的作品中，紅色或黑色的太陽消隱在幽暗的群山，映襯著淡粉與灰紫的天空。這些奇異的人物不知從何而來，帶著嚴肅又古怪的神情，不知在等待著什么，身無長物。他們驚恐地偎依在一起，擁有的那一點點東西——這里是一把小傘，那里是一輛童車——顯得那么微不足道，無法幫助他們穿越這片陌生而遼闊的大地?！?/strong>

無題，1979，紙本水彩，32x24 cm ? 藝術家提供

無題，1979，紙本水彩，32x24 cm ? 藝術家提供

凱巴迪安的藝術生涯中，墨西哥時期是一個重要的轉折點。

“她在八十年代獲得法國學術院美蒂奇別墅海外藝術資助（Villa Medicis Hors Les murs）飛往墨西哥。原本只是為期數(shù)月的藝術駐流計劃，而她卻在當?shù)卮俗阕惆四辏鹑粜律?。她放棄了水粉和紙張，轉向油彩與畫布。墨西哥鮮艷的色彩，濃郁的民間文化，熱烈的節(jié)慶精神——尤其是在紀念亡靈時——滲透進了阿依達的夢幻宇宙。直線讓位給曲線與花紋的狂歡，風景變得友好，世界不再充滿敵意。

人物的隊列在一片斑斕的色彩中游行；他們不再那么羸弱，而是與一群爬行動物和奇怪的鳥類和睦相處，鳥獸和人互相依偎，或盤踞頭頂，或纏繞頸間，或佇立肩上，與人類融為一體，誕生出半人半獸的奇異生物?！?/strong>

這些作品不僅展現(xiàn)了凱巴迪安對色彩和形式的大膽探索，也反映了她對生命和自然的深刻理解。

無題，1987，布面油畫， 54x65 cm ? 藝術家提供

無題，1988，布面油畫，80x60 cm ? 藝術家提供

無題，1988，布面油畫，60x80 cm ? 藝術家提供

“1995年，阿依達回到巴黎定居。油畫逐漸讓位給更細膩、更具游戲性的水彩畫。我們依然能從中找到她世界里的元素，以一種更輕盈更簡潔的方式呈現(xiàn)。風景消失了，人物漂浮在白色背景的紙面上。老鼠成為阿依達動物王國的主角，無處不在，且常常居于首位。蝸牛也在尋找自己的位置。雜交生物層出不窮。柔和的色調和滑稽的場景將我們引向藝術家宇宙的全新地帶，這種變化顯示出一種平靜的趨向。”

無題，2003，布面油畫，54x65 cm ? 藝術家提供

無題，2008，紙本水彩，29.7x21 cm ? 藝術家提供

無題，2011，紙本綜合，40x40 cm ? 藝術家提供

無題，2017，紙本水彩，29.7x21 cm ? 藝術家提供

值得一提的是，本次展覽是阿依達·凱巴迪安在亞洲的首次回顧展，也是2024年上海之禾文化空間聚焦法國藝術家系列展覽的重要組成部分。