《Business Leaders’ Advisory Council for Hainan Established》，這是1月12日晚間，海南唯一的省級(jí)重點(diǎn)新聞門戶網(wǎng)站南海網(wǎng)微信公號(hào)的推送標(biāo)題。

“小伙伴們，看到英文標(biāo)題驚不驚喜？這可是南海君發(fā)布的一篇連標(biāo)題都是英文的微信哦！”

正文部分，微信公號(hào)“南海網(wǎng)”附上了報(bào)道內(nèi)容：On January 12, 2019, Business Leaders’ Advisory Council for Hainan Provincial People's Government is established in Sanya, Hainan Province. Alibaba's co-founder Ma Yun served as the Chairman of the council and Ma Huateng, co-founder of Internet giant Tencent, is the Vice Chairman……

報(bào)道的中文版本附在英文版本的下方：1月12日下午，海南省人民政府企業(yè)家咨詢會(huì)議在三亞宣告成立。馬云主持了成立大會(huì)，宣布經(jīng)選舉產(chǎn)生的5名機(jī)構(gòu)委員，他們是馬云、馬化騰、梁建章、寧高寧、周其仁。馬云任該機(jī)構(gòu)主席，馬化騰任副主席……

同在1月12日晚間，澎湃新聞?dòng)浾咴谀虾＞W(wǎng)看到，網(wǎng)站首頁(yè)推薦了4篇英文報(bào)道，包括《Ma Yun served as Chairman of Business Leaders’Advisory Council for Hainan Provincial People's Government》《Hainan's first online English news audio program "The Voice of Hainan" started trial》《Haikou Outlets Opened in Meilan International Airport》等。

其中，三篇為純英文報(bào)道，不含中文版。《Hainan's first online English news audio program "The Voice of Hainan" started trial》介紹道，這是南海網(wǎng)“This is Hainan”英文頻道英語(yǔ)音頻新聞節(jié)目《海南之聲》（第1期）。

澎湃新聞注意到，就在三天前，《海南省人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā)海南省全面提升公民外語(yǔ)水平行動(dòng)方案的通知》于省政府網(wǎng)站上公布。

該通知提到，以黨政機(jī)關(guān)、學(xué)校、新聞媒體、公共服務(wù)窗口單位四大領(lǐng)域?yàn)橹攸c(diǎn)，分層次、分行業(yè)制定外語(yǔ)學(xué)習(xí)目標(biāo)及工作方案，通過(guò)促進(jìn)以上領(lǐng)域外語(yǔ)水平和應(yīng)用能力的提升，帶動(dòng)和促進(jìn)全社會(huì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)與交流，使我省大多數(shù)公民具備基本的外語(yǔ)交際能力和服務(wù)能力。

其中一項(xiàng)工作要求為，省委宣傳部負(fù)責(zé)利用宣傳畫、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等渠道推進(jìn)外語(yǔ)走進(jìn)千家萬(wàn)戶，指導(dǎo)新聞媒體做好宣傳推廣工作，并不斷提高新聞從業(yè)人員外語(yǔ)水平。