當?shù)貢r間4月17日下午，法國凡爾賽市凡爾賽廣場展廳，隨著一盞源自園林大家、原同濟大學(xué)教授陳從周所撰《說園》的“書燈”開啟，為期3天的“行走江南園林”巡展法國站拉開帷幕。

展覽分為“園林·景”和“園林·境”兩大篇章，融合了景觀學(xué)的學(xué)術(shù)理念與當代藝術(shù)的創(chuàng)作語言，多元創(chuàng)新表達中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

“行走江南園林”4月13日-15日已在意大利佛羅倫薩成功展出，隨后還將赴德國等地巡展。

展覽現(xiàn)場  本文圖片均由策展方提供

江南園林邂逅法式浪漫

園林是人類詩意棲居的象征。江南園林巧妙地借鑒自然之美，又在其之上賦予藝術(shù)靈魂，展現(xiàn)了中華文化獨有的深邃與意境。“行走江南園林”巡展邂逅法式浪漫，讓法國的朋友們有機會親身感受中國江南園林獨特的文化與藝術(shù)魅力。

“行走江南園林”由同濟大學(xué)主辦，同時也是同濟大學(xué)慶祝中法建交六十周年、同濟大學(xué)對法合作三十周年的系列活動之一，由同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系主任章明教授和上海明珠美術(shù)館館長李丹丹博士聯(lián)合策展。

開場曲笛子演奏《江南美人》

展覽的第一篇章為“園林·景”：以歷史演進、造園理法、傳統(tǒng)技藝等為敘事線索，選取了上海豫園、方塔園，蘇州網(wǎng)師園，無錫寄暢園，揚州何園等五座具有代表性的江南園林，用場景營造、文獻史料、實體模型、多媒體影像等豐富的表達形式，讓觀眾身臨其境，感受園林之景。

方塔園

何園

網(wǎng)師園

豫園

寄暢園

第二篇章為“園林·境”：特邀茹小凡、張小黎、周仰、袁隆等四位中法藝術(shù)家，通過攝影、油畫、工筆、裝置等多元媒介藝術(shù)作品，觀影之景，展現(xiàn)園林之境。

園林昆曲兩相宜，開幕式上，同濟學(xué)子與上海昆劇團現(xiàn)場合作演出昆曲《牡丹亭》，“不到園林，怎知春色如許！”中華文化之韻油然而生。

展覽現(xiàn)場的昆曲表演  

法國觀眾在拍照錄像

園林美學(xué)，東西互鑒

本次展覽通過實體模型、多媒體影像、昆曲演出等豐富的表達形式和活動內(nèi)容，給觀眾全方位、沉浸式、多感官的江南園林文化和美學(xué)體驗。

來自巴黎、凡爾賽市的眾多市民游客前來觀展。法國AS建筑事務(wù)所、法國凡爾賽國立高等景觀學(xué)校、凡爾賽國立高等建筑學(xué)院師生也慕名而來。

現(xiàn)場觀眾

作為園林藝術(shù)起源國家之一，中國在世界園林史上有著非常重要的地位，是世界建筑藝術(shù)的瑰寶。中國的江南園林跨越千里，首次來到法國園林典范所在地凡爾賽，開啟一場園林美學(xué)與藝術(shù)的東西方對話。

中國園林以自然為骨，文化為魂，每一處景致都蘊含著深厚的哲學(xué)思考和審美追求。而法國園林則以幾何構(gòu)圖和對稱布局展現(xiàn)其規(guī)整與和諧。這兩者在風(fēng)格上的迥異，正是東西方文化差異的縮影。

然而在追求美的道路上，東西方園林又展現(xiàn)出共通之處，都致力于營造人與自然和諧共生的空間。此次對話，不僅是一次藝術(shù)的交流，更是文明互鑒的契機。

此次展覽的另一處亮點在于充分發(fā)揮高校在中華文化中的國際傳播效能。展覽依托同濟大學(xué)的學(xué)術(shù)優(yōu)勢，通過高校、出版等媒介平臺聯(lián)通國內(nèi)外的學(xué)術(shù)和社會資源，實現(xiàn)了以園林文化為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的科普教育、大眾傳播和國際傳播。

章明教授在現(xiàn)場講解

“行走江南園林”巡展是《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎系列活動之一。

2023年9月，《奔流》啟動儀式暨首季上海論壇在蘇州河畔舉行。首季對話城市為上海與巴黎，以“更新與相逢：當蘇州河遇見塞納河”為主題，由上海市人民政府新聞辦公室發(fā)起，上海報業(yè)集團和上海市對外文化交流協(xié)會主辦，上海市靜安區(qū)人民政府、上海市“一江一河”工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、上海市地方志辦公室和上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會支持，澎湃新聞和蘇河灣集團承辦，上海音像資料館和法國藍帶國際學(xué)校上海校區(qū)聯(lián)合承辦，特別鳴謝上海廣播電視臺、同濟大學(xué)、法國AS建筑工作室和中國東方航空。