12月25日下午，由中國戲劇家協(xié)會(huì)、上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、上海戲曲藝術(shù)中心、中共上海市黃浦區(qū)委宣傳部、文匯報(bào)社共同主辦，上海市戲劇家協(xié)會(huì)、中國戲劇家協(xié)會(huì)《劇本》雜志社協(xié)辦的“2023年中國小劇場戲曲展演”在文新報(bào)業(yè)大廈召開專家研討會(huì)。

文匯報(bào)社黨委書記、社長鄭逸文，文匯報(bào)副總編楊健，上海市文聯(lián)專職副主席，上海市戲劇家協(xié)會(huì)主席，上海戲曲藝術(shù)中心黨委書記、總裁，上海昆劇團(tuán)團(tuán)長谷好好，中共上海市黃浦區(qū)委宣傳部副部長張莉，文匯報(bào)社文化部主任邢曉芳，上海戲曲藝術(shù)中心副總裁佘玫玫，上海市戲劇家協(xié)會(huì)副秘書長戴穎出席了專家研討會(huì)。研討會(huì)由上海戲劇學(xué)院教授榮廣潤主持，16位全國知名戲曲專家、文藝評(píng)論家齊聚一堂。

研討會(huì)以“新時(shí)代小劇場戲曲的守正創(chuàng)新”為主題，現(xiàn)場氣氛熱烈，嘉賓共同探討小劇場戲曲在新時(shí)代守正不守舊、尊古不復(fù)古的發(fā)展方向，如何進(jìn)一步與現(xiàn)代社會(huì)深度融合，激發(fā)青年創(chuàng)作者的創(chuàng)新潛力，推動(dòng)戲曲藝術(shù)繁榮發(fā)展。

谷好好
上海市文聯(lián)專職副主席，上海市戲劇家協(xié)會(huì)主席，上海戲曲藝術(shù)中心黨委書記、總裁，上海昆劇團(tuán)團(tuán)長

九年以來，我們共收到近80個(gè)劇種502部作品的申報(bào)，經(jīng)過專家前期遴選，目前共上演了90多臺(tái)小劇場戲曲作品?！爸袊鰬蚯寡荨睆摹吧虾Ｐ蚬?jié)”一路走來，吸引著越來越多的戲曲創(chuàng)作者和不同領(lǐng)域的觀眾。實(shí)驗(yàn)先鋒的戲曲作品需要在交流中提升，在演出中歷練，綻放出思想和藝術(shù)的火花。而中國小劇場戲曲展演正提供了這樣的平臺(tái)，不僅是精彩好戲輪番上演的“碼頭”，更成為推動(dòng)原創(chuàng)新作競相展示的“源頭”和推動(dòng)引領(lǐng)新時(shí)代戲曲蓬勃發(fā)展的“潮頭”。

張莉
中共上海市黃浦區(qū)委宣傳部副部長

一年一度的中國小劇場戲曲展演是戲曲界的盛會(huì)，也是演藝演出行業(yè)的重要節(jié)日。展演始終秉持守正創(chuàng)新的理念，立足上海、輻射長三角、面向全國，是貫徹習(xí)近平文化思想在戲曲傳承發(fā)展上的生動(dòng)實(shí)踐。繁榮戲曲事業(yè)關(guān)鍵在人，展演培育了戲曲人才、推出了優(yōu)秀作品，為戲曲可持續(xù)發(fā)展賦予了新的動(dòng)能，獲得全國范圍的知名度和美譽(yù)度。我們將繼續(xù)為傳承中華傳統(tǒng)戲劇藝術(shù)，打造演藝大世界品牌，助力建設(shè)習(xí)近平文化思想最佳實(shí)踐地共同努力。

鄭逸文
文匯報(bào)社黨委書記、社長

作為媒體平臺(tái)，我們助力小劇場戲曲得到更廣泛的傳播和關(guān)注，推動(dòng)中國各個(gè)地方戲曲的探索與發(fā)展，是特別有意義的一件事。在新媒體傳播時(shí)代，中國戲曲應(yīng)以展開羽翼、展翅高飛的姿態(tài)，堅(jiān)守傳統(tǒng)經(jīng)典的同時(shí)，迎著嶄新的潮頭前進(jìn)，實(shí)現(xiàn)新傳媒時(shí)代的多維度呈現(xiàn)。面對(duì)“Z世代”觀眾，戲曲藝術(shù)應(yīng)成為他們非常可貴的藝術(shù)基因，與中華傳統(tǒng)文化合成一棵大樹，在當(dāng)代人的審美觀念構(gòu)建中開枝散葉，這是我們共同努力的方向。

專家發(fā)言

崔偉
中國戲劇家協(xié)會(huì)原分黨組成員、秘書長

9年來，中國小劇場戲曲展演推動(dòng)戲曲發(fā)展、激勵(lì)新人，是非常有意義的工作，取得十分顯著的成果。對(duì)戲曲小劇場的開創(chuàng)，是傳統(tǒng)文化的時(shí)代性延伸。守正創(chuàng)新，“正”是一種精神，我們守住了戲曲文化的特質(zhì)，鼓勵(lì)青年人的創(chuàng)造本領(lǐng)，將傳統(tǒng)戲曲和小劇場文化結(jié)合；“新”是激發(fā)活力，既在于藝術(shù)上的新穎看點(diǎn)，也在生活與審美的新表達(dá)上，以戲曲形式表達(dá)思想內(nèi)容上的追求，實(shí)現(xiàn)了充滿活力的戲曲“新前行”。

賡續(xù)華
中國戲曲學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、《中國戲劇》原主編

中國小劇場戲曲展演在全國影響力逐漸擴(kuò)大，我認(rèn)為最重要的就是“呼吸”，自由開放的創(chuàng)作環(huán)境和戲曲觀念的更新，在小劇場的空間里得以對(duì)戲曲本體進(jìn)行思考和突破，為戲曲藝術(shù)注入新活力。守正創(chuàng)新，新追求不是對(duì)舊的否定，而是對(duì)傳統(tǒng)的新發(fā)現(xiàn)和對(duì)審美的新表達(dá)，中國小劇場戲曲展演通過挖掘中國傳統(tǒng)文化中的新元素，讓觀眾獲得新的觀劇體驗(yàn)，不僅讓戲曲得以傳承和發(fā)展，更讓它在新時(shí)代背景下煥發(fā)光彩。

羅松
《中國戲劇》雜志主編、編審

中國小劇場戲曲展演發(fā)展至今，積累了很多代表小劇場獨(dú)立品格的劇目。小劇場戲曲是戲曲和小劇場結(jié)合的新產(chǎn)物，“呼”和“吸”生動(dòng)表達(dá)了這種相互依存、促進(jìn)的關(guān)系，吸入傳統(tǒng)、呼出創(chuàng)新，以“呼吸”來保持生命的創(chuàng)造力和活力，同時(shí)，小劇場具有無限可能性和開放性，古語道“其大無外，其小無內(nèi)”，正因?yàn)椤靶　辈庞袩o限創(chuàng)造空間，創(chuàng)作者可以充分發(fā)揮想象，融入假定性、虛擬性等創(chuàng)作手法，這是無邊無際的。

鄭榮健
《中國藝術(shù)報(bào)》新聞部副主任

中國小劇場戲曲展演貫徹吐故納新的理念，吸引力與影響力逐步提升，為當(dāng)代戲曲藝術(shù)的繁榮發(fā)展注入活力。小劇場戲曲在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上展現(xiàn)現(xiàn)代文明，不僅涉及藝術(shù)審美，更需要有思想文化內(nèi)涵和實(shí)踐的可能性。當(dāng)今網(wǎng)生一代的年輕創(chuàng)作者和觀眾正在共同塑造小劇場的新審美和價(jià)值觀，面對(duì)創(chuàng)作者跟觀眾共同成長的過程，我們要引導(dǎo)小劇場戲曲的審美追求，在劇目創(chuàng)作視野的深邃度上，做出更深探索。

鐘珍珍
香港西九文化區(qū)管理局表演藝術(shù)主管（戲曲）

我們覺得小劇場戲曲這個(gè)概念很好，給予年輕人，特別是民間劇團(tuán)的年輕人很多機(jī)會(huì)去創(chuàng)作，既培養(yǎng)了創(chuàng)作者，也發(fā)掘了新觀眾。本屆展演中，我們看到了許多優(yōu)秀作品，它們嘗試與其他表演藝術(shù)結(jié)合，但也能看到本身劇種的魅力，這是非常重要的。我們希望通過小劇場戲曲的創(chuàng)作鼓勵(lì)香港年輕人，但我們也有一個(gè)原則，“創(chuàng)新”還是要記住“守正”，不忘劇種的特色，這是祖先留下的寶貴遺產(chǎn)。

陳 東
中共上海市委宣傳部原副部長、上海大學(xué)海派文化研究中心主任

我們在過去的9年里一直堅(jiān)守“高臺(tái)教化、守正創(chuàng)新”的理念，這也是小劇場戲曲的倫理所在。小劇場的實(shí)驗(yàn)性、先鋒性和持久性是其存在的價(jià)值，持續(xù)發(fā)展形成了品牌。我感到中國小劇場戲曲展演在9年探索中取得了不錯(cuò)的成果，所以我們這個(gè)平臺(tái)在激活更多地方戲之外，更要把這些地域發(fā)展起來的劇種，它們的大氣、文氣、煙火氣更好地釋放出來，讓觀眾能夠深切感受到傳統(tǒng)文化的魅力。

馬博敏
上海京昆藝術(shù)咨詢委員會(huì)主任

本屆展演求新求變的熱情高漲，是可喜的表現(xiàn)。在戲曲“新與變”的過程中，如何守住自身的精彩，仍然值得思考。力爭創(chuàng)新的根本目的，在于爭取更多熱愛戲曲的人。只有在守住戲曲本身精彩的基礎(chǔ)上，創(chuàng)新才有更大的發(fā)展空間，跨界學(xué)習(xí)的真正本領(lǐng)在于融會(huì)貫通，必須登高而遠(yuǎn)望，才能實(shí)現(xiàn)守正創(chuàng)新。小劇場戲曲展演倡導(dǎo)藝術(shù)革新，鼓勵(lì)探索戲曲在新時(shí)代的新作為，這個(gè)平臺(tái)值得我們年輕一代戲曲人去珍惜。

榮廣潤
上海戲劇學(xué)院教授

在本屆小劇場戲曲展演中，不少演員身兼編劇、導(dǎo)演和演員等多重角色，展現(xiàn)了他們作為寶貴戲曲人才的實(shí)力，同時(shí)，我們也看到了年輕一代的積極參與，他們傳承中國傳統(tǒng)戲曲的精髓，勇敢地探索著傳統(tǒng)與現(xiàn)代、守正與創(chuàng)新之間的平衡，為戲曲藝術(shù)注入了新的活力和創(chuàng)意。正是有了新生力量源源不斷加入，小劇場戲曲才能有更美好的未來，并持續(xù)發(fā)揮著它的重要作用，呈現(xiàn)出更多精彩紛呈的優(yōu)秀作品。

毛時(shí)安
中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)原副主席

中國小劇場戲曲展演具有特別重要的意義，一是為年輕戲曲人開拓了新的空間，爭取了新的觀眾。二是要?jiǎng)?chuàng)新，在守正傳統(tǒng)與個(gè)性創(chuàng)新之間尋找平衡。文化自信包含著文化自醒，對(duì)于技術(shù)、技巧的運(yùn)用是一門學(xué)問，傳統(tǒng)和創(chuàng)新當(dāng)中如何保持適度的張力，如何使這種張力預(yù)示新時(shí)代戲曲的發(fā)展，這是小劇場戲曲所要尋求的，從而使小劇場戲曲資源能夠得到更有效的轉(zhuǎn)化，吸引更多觀眾關(guān)注戲曲發(fā)展。

酈國義
上海市重大文藝創(chuàng)作領(lǐng)導(dǎo)小組原副組長

中國小劇場戲曲展演自開始至今，經(jīng)歷了巨大變化，如今青年戲曲人在這個(gè)平臺(tái)上也有了更多的機(jī)會(huì)。守正創(chuàng)新，創(chuàng)新對(duì)戲曲青年人才和文學(xué)藝術(shù)至關(guān)重要，年輕人是時(shí)代的賦能者，他們的創(chuàng)新能力是時(shí)代的期待和賦予他們的天賦。老一代則在守正方面，懷著“新松恨不高千尺”的情懷來支持和培養(yǎng)年輕人。最重要的是，要以一種積極的方式把傳統(tǒng)文化傳承下來，并且對(duì)待創(chuàng)新要有呵護(hù)精神。

吳孝明
中國上海國際藝術(shù)節(jié)遴選委員會(huì)副主任

中國小劇場戲曲展演對(duì)上海乃至全國都起到了不可估量的作用。九年來，各個(gè)劇種在這個(gè)平臺(tái)上輪番登場，眾多劇種融入其中，為小劇場戲曲展演舞臺(tái)注入了豐富的內(nèi)容。展演作為融合破圈、賦能轉(zhuǎn)型的文化創(chuàng)作平臺(tái)，為戲曲帶來了更多不一樣的解讀和手段，是當(dāng)前戲曲轉(zhuǎn)型的良好途徑。中國小劇場戲曲展演已經(jīng)做成了中國文化的事件，上海文化人口的增長給了我們信心，而戲曲也為我們作出了文化貢獻(xiàn)。

沈偉民
上海戲劇家協(xié)會(huì)原副主席、秘書長

為期9天的中國小劇場戲曲展演為申城舞臺(tái)帶來冬天里的一把火，點(diǎn)燃當(dāng)代戲曲人如何更好實(shí)現(xiàn)“雙創(chuàng)”的探索之路。九年來，這個(gè)舞臺(tái)如同“造夢空間”，戲曲人們“吸”取中國傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)戲曲的豐厚養(yǎng)料，“呼”出具有創(chuàng)新、實(shí)驗(yàn)、先鋒意味的探索實(shí)踐氣韻，追求著以小見大、以小見深、以小見精、以小見新、以小見美的品質(zhì)，引起觀眾共鳴、共思，這一“造夢”的過程，也不斷圓著年輕戲曲人實(shí)現(xiàn)自己藝術(shù)理想的夢。

李守成
原上海市文化局戲劇處處長

小劇場戲曲應(yīng)該長什么樣，不是一個(gè)理論的命題，而是一個(gè)實(shí)踐的課題。經(jīng)過九屆實(shí)踐，我們發(fā)現(xiàn)小劇場戲曲中“古樹新芽”的作品——在尊重傳統(tǒng)的同時(shí)，又在枝頭上冒出新芽，它們能夠更好地推動(dòng)戲曲藝術(shù)茁壯發(fā)展。一些劇目在理念的先鋒性和實(shí)驗(yàn)性方面有明顯突破，既秉承了傳統(tǒng)戲曲的精髓，又勇于嘗試新的表現(xiàn)方式和手法。面對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)，如何在理念上有更新的認(rèn)識(shí)、更深的解剖，仍然是我們繼續(xù)探索的課題。

方家駿
原上海市文廣局藝術(shù)處調(diào)研員

在本屆中國小劇場戲曲展演中，不少劇種在小劇場戲曲實(shí)踐方面取得了令人關(guān)注的成果，這再次凸顯了在當(dāng)今文化傳承的大背景下，戲曲守正創(chuàng)新的重要性。我們?nèi)孕鑸?jiān)持有鑒別地對(duì)待傳統(tǒng)文化遺存，劇種也要不斷地在探索實(shí)踐的道路上前進(jìn)，呈現(xiàn)符合當(dāng)代價(jià)值體系的作品，推動(dòng)當(dāng)代戲曲在傳承基礎(chǔ)性上發(fā)展創(chuàng)新，與時(shí)代同步、同頻，衷心希望戲曲藝術(shù)能夠在未來越走越寬、越走越扎實(shí)。

胡曉軍
上海市文聯(lián)理論研究室主任、上海市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席兼秘書長

通過9年實(shí)踐，我們已經(jīng)在行動(dòng)上回答了“小劇場戲曲為何”“為何小劇場戲曲”等問題，明確戲曲必須以傳統(tǒng)為主導(dǎo)，守古典性戲曲文化之正，創(chuàng)現(xiàn)代性戲劇文化之興。這種守正創(chuàng)新對(duì)應(yīng)中華文明的連續(xù)性和創(chuàng)造性，這“兩性”是融合的，體現(xiàn)為不同的劇種有不同的特征，主創(chuàng)的審美追求和趣味也形成了不同的狀貌，年輕主創(chuàng)將自己的生活和靈活融入作品，這是個(gè)好現(xiàn)象，是時(shí)代所產(chǎn)生的藝術(shù)創(chuàng)造和審美的變化。

郭晨子
上海戲劇學(xué)院副教授

這9年來，我觀摩眾多戲曲演出，每年冬天都是學(xué)習(xí)的好時(shí)機(jī)。我們傳統(tǒng)的戲曲，更多使用一種線性的結(jié)構(gòu)，劇情的起承轉(zhuǎn)合如同一幅長卷，一段一段緩緩展開。不少小劇場戲曲作品改變了傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)法，并在守正創(chuàng)新中，保留劇種精華、增加新套層，帶給觀眾新鮮感受，非常精彩。我們也觀察到，如今許多青年主演也加入了編劇、導(dǎo)演的行列，這是中國小劇場戲曲展演的一大成果。

現(xiàn)場嘉賓合影

2023年中國小劇場戲曲展演期間，全國及滬上媒體接連報(bào)道了這一年度戲曲盛會(huì)。展演前的云探班直播活動(dòng)在微信視頻號(hào)、微博、B站、抖音等平臺(tái)反響熱烈，觀看人數(shù)超26萬人次。

我們將通過小劇場戲曲展演這方平臺(tái)，培育打造具有中國特色的戲曲文化生態(tài)鏈。堅(jiān)持守正創(chuàng)新，讓青年戲曲人和觀眾成為戲曲發(fā)展的實(shí)踐者、推動(dòng)者，持續(xù)繁榮發(fā)展傳統(tǒng)文化事業(yè)，為戲曲藝術(shù)注入新時(shí)代的活力。

攝影：陳禹州

上海戲曲藝術(shù)中心是中共上海市委宣傳部領(lǐng)導(dǎo)下的非營利性的戲曲院團(tuán)集群，是以保護(hù)、傳承、創(chuàng)新、發(fā)展傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，推動(dòng)上海戲曲事業(yè)健康發(fā)展為己任的公益服務(wù)性的事業(yè)單位。

網(wǎng)站：www.shchineseoperas.org

公眾號(hào)/抖音號(hào)：xiquarts