在城市漸進、有機、高質量更新的語境下，歷史環(huán)境的作用和前景變得尤為重要。10月20日-22日，以“管控與創(chuàng)新：城鄉(xiāng)演進中的歷史環(huán)境再生”為主題，第四屆建成遺產國際學術研討會在同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院成功舉辦。本屆研討會由中國建筑學會、同濟大學主辦，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院、中國建筑學會城鄉(xiāng)建成遺產學術委員會、自然資源部國土空間文化遺產保護與再生工程技術創(chuàng)新中心、建筑遺產編輯部、Built Heritage編輯部承辦，北京大學、中國城市規(guī)劃設計研究院、聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)世界遺產培訓與研究中心（上海）支持。本屆研討會參會嘉賓總計約230余人，圍繞“建成遺產保護與活化”、“城市有機更新與老舊街區(qū)再生”、“鄉(xiāng)村振興中的傳統(tǒng)聚落再生”、“歷史性城市景觀(HUL)視角下的保護與再生”、“批判性保護的理論與途徑”展開深刻而精彩的研討。

照片提供：第四屆建成遺產國際學術研討會組委會

其中，在10月21日舉辦的開幕式、歷建20周年慶典、主旨環(huán)節(jié)及講座中，云集了來自美、法、德、日等國的有關專家和國內各高校、科研院所與有關管理部門的代表。故宮博物院院長王旭東，中國城市規(guī)劃學會副理事長、全國工程勘察設計大師王凱，上海市文化和旅游局副局長、上海市文物局副局長向義海，同濟大學-聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展學院院長、法國建筑科學院院士伍江現(xiàn)場或通過錄像、視頻連線等方式致辭；同濟大學校長鄭慶華、中國建筑學會副理事長曹嘉明代表主辦方致辭，同濟大學常務副校長呂培明參加開幕式并代表主辦單位同濟大學向上海市文旅局贈送期刊，大會學術委員會主任中國科學院院士常青向與會來賓致歡迎辭。開幕式由同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院院長李翔寧主持。隨后，中國文物學會會長、故宮博物院學術委員會主任單霽翔，法國文化與交流部原文物建筑總監(jiān)、法國夏約高等研究中心榮譽教授Benjamin Mouton等十余位專家發(fā)表主旨演講。

王旭東在致辭中表示，此次研討會一定會打開城鄉(xiāng)建成遺產中歷史環(huán)境再生的通維之道，也會為真實完整地保護故宮——這個人類共有的文化遺產提供啟示。王旭東堅信，中國建成遺產蘊含著歷史智慧，在人類社會現(xiàn)代化進程中，一定會煥發(fā)出絢麗的光彩。

鄭慶華在致辭中表示，同濟大學一直以推動城市與鄉(xiāng)村的可持續(xù)發(fā)展為己任，積極參與歷史環(huán)境再生的探索，堅信保護和再生歷史環(huán)境不僅是對文化的尊重，更是對可持續(xù)發(fā)展的重要貢獻，期待通過這次研討會，為城鄉(xiāng)演進中的歷史環(huán)境再生貢獻更多的理論和實踐經驗。鄭慶華同時強調，歷史環(huán)境再生也是一項復雜而深刻的工程，需要跨學科、跨領域的合作，期待研討會能為與會學者提供深入合作的機會，同濟大學愿與各位專家學者共同努力，為城鄉(xiāng)演進中的歷史環(huán)境再生，提供新的視野和解決方案。

曹嘉明在致辭中表示，自2017年中國建筑學會城鄉(xiāng)建成遺產學術委員會在同濟大學成立已過六載，建成遺產國際學術研討會也已經舉辦了三屆。大會每屆關注一個主題，一直走在城市更新和歷史建筑保護的前沿，本屆主題凸顯了動態(tài)管控與傳承創(chuàng)新在歷史環(huán)境再生中的重要性，切合存量時代可持續(xù)發(fā)展的內在需求，具有高度的現(xiàn)實主義。

王凱在致辭中表示，歷史文化名城保護制度已經走過了四十年的歷程，保護對象也在不斷地擴展，在快速城鎮(zhèn)化的進程中，搶救和保護了大量的建筑遺產、城市遺產和景觀遺產。這些都是建成遺產的重要組成部分，在延續(xù)歷史文脈、保護文化基因、塑造特色風貌當中發(fā)揮著重要的作用。王凱指出，對于歷史環(huán)境的保護和再生，首先要注重整體保護和展示，第二要注重人與自然的內在聯(lián)系，第三要更多地關注人文環(huán)境、文化生態(tài)的保護和傳承。他表示，探索一條城鄉(xiāng)歷史文化的保護傳承、自然生態(tài)與環(huán)境保護、地方經濟社會發(fā)展多重目標的融合之道依然任重道遠。

伍江在致辭中表示，“管控”可理解為底線，真正做到保護第一，是所有人共同追求的目標。伍江強調，要進行動態(tài)的保護，而非靜態(tài)的保護。建成遺產是城鄉(xiāng)千百年以來遺留下的空間，這個空間一定是有生命力和活力的，不能凝固，不能死去，而要成為當下生活的一部分，甚至成為未來生活的一部分。伍江指出，要活化，就需要從思想上創(chuàng)新、從方法上創(chuàng)新、從法律上創(chuàng)新。

向義海在致辭中指出，在建筑遺產保護利用方面，需要正確處理好五個統(tǒng)籌。一是要統(tǒng)籌把握保護與發(fā)展的關系，要在城市有機更新中加強建筑遺產的有效保護利用，要通過建筑遺產保護利用賦能城市；二是要統(tǒng)籌處理好文物事業(yè)發(fā)展與提高人民生活品質的關系，不能把兩者對立起來、割裂開來，文物事業(yè)的發(fā)展歸根到底還是要契合時代，要點亮人民對美好生活的向往；三是要統(tǒng)籌銜接傳統(tǒng)保護與科技創(chuàng)新的關系，既要注重傳統(tǒng)工藝、傳統(tǒng)材料、傳統(tǒng)技法，更要注重新工藝、新材料、新技法，加強科技的支撐；四是要統(tǒng)籌抓好人才隊伍能力建設和人才發(fā)展環(huán)境優(yōu)化的關系，要加強跨領域、跨學科人才的破圈融合，更要重視各類人才隊伍梯隊的建設，確保后繼有人；五是要統(tǒng)籌協(xié)調政府主導和社會參與的關系，發(fā)揮好智庫作用，鼓勵專業(yè)機構和人民群眾一起參與到文物保護中來。

作為第四屆城鄉(xiāng)建成遺產國際學術研討會學術委員會主任，常青在致辭中表示，建成遺產國際學術研討會已歷四屆，期間可以看到保護與再生的思考和行動正在悄然發(fā)生變化，國家高層倡導守正不守舊、尊古不復古的保護發(fā)展觀開始漸入人心。比如：對于建成遺產保護，從教條式的表象認知到批判性的本質領悟，從阻止變化的消極保護到管控變化的積極保護，從舊有的技術定勢到新型的技術融入，從專家圈子的單打獨斗到相關領域的廣泛參與等等；而于歷史環(huán)境再生，從大拆大建到留改拆拼，從復古守舊到尊古創(chuàng)新，從單一秩序到多元共生等等。常青認為，這些轉變樁樁件件都清晰地表明保護與再生的理念、方法和解決途徑正在不斷地進步，學界、業(yè)界與全社會的互動和共識正在不斷增強。常青指出，盡管在城市更新與鄉(xiāng)村振興的大背景下，保護與再生事業(yè)正面臨著復雜的權益博弈和利害沖突，但是經過各種實驗性的探索，一定會找到適應性的解決思路、策略和路徑，因為建成遺產及歷史環(huán)境蘊含著巨大的綜合價值和文化驅動力，正等待著人們去嘗試啟動再啟動。

照片提供：第四屆建成遺產國際學術研討會組委會

單霽翔以《中軸線申遺引領下的北京老城復興》為題發(fā)表演講。2011年，北京市啟動了中軸線申遺工作，這條“世界上最偉大”的城市軸線已確定為我國2024年世界文化遺產申報項目。單霽翔將7.8公里的中軸線分成五段：從復建的永定門到天橋，東有天壇、西有先農壇，形成了因祭祀而保留下的高質量綠色，主題是生態(tài)；天橋到前門是北京傳統(tǒng)商業(yè)最集中的地區(qū)，主題是經濟；從正陽門到故宮的午門是世界最大的文化和政治廣場，主題是政治；天安門向北到景山后門，是世界遺產故宮博物院，主題是文化；從景山到鼓樓最具人民性，主題是社會。五段景觀各具特色、五位一體，同時，中軸線不是凝固在一個歷史時期，而是不斷演進。十年申遺就是十年堅守的過程，為了恢復天壇公園的原貌，北京將天壇醫(yī)院等整體搬遷，曾“壓制”鼓樓的商場被降層。單霽翔強調：保護不是目的，目的是傳承；文物保護不是政府的專利，要賦予億萬民眾更多的知情權、參與權、授意權；要使文化遺產擁有尊嚴，有尊嚴的文化遺產才能成為促進經濟社會發(fā)展的力量。

10月21日的研討會上，來自全球的多位專家依次發(fā)表演講：賓夕法尼亞大學設計學院教授Randall Mason的演講主題為《Changing Preservation》，中國建筑設計研究院總規(guī)劃師、建筑歷史研究所名譽所長陳同濱的演講主題為《城鄉(xiāng)演進中的中華史前稻作遺址歷史環(huán)境修復——基于人地關系的歷史環(huán)境認定與空間管控技術》，天津大學中國文化遺產保護國際研究中心副主任徐蘇斌的演講主題為《從科學革命的結構到文化遺產學——國社科藝術學重大課題“中國文化的基因與當代表達”之思考》，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院教授、住建部歷史文化保護與傳承專委會委員張松的演講主題為《建成遺產保護立法的技術規(guī)范問題》，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院景觀學系主任、同濟大學建筑設計研究院(集團)有限公司總建筑師章明的演講主題為《蘇州河外灘段的歷史環(huán)境再生》，法國文化與交流部原文物建筑總監(jiān)、法學夏約高等研究中心榮譽教授Benjamin·Mouton的演講主題為《Heritage for Critical development》，東南大學建筑學院教授、建筑歷史與理論研究所所長陳薇的演講主題為《當生產成為文化遺產保護的一種方式》，復旦大學國土與文化資源研究中心主任、復旦大學文物與博物館學系杜曉帆的演講主題為《環(huán)塔里木盆地佛寺遺址調查與思考——以蘇巴什佛寺遺址為中心》，北京大學教授、教育部長江學者汪芳的演講主題為《流域作為人居系統(tǒng)遺產的容器和紐帶》，華中科技大學建筑與城市規(guī)劃學院教授、住建部科學歷史文化保護與傳承專業(yè)委員會委員何依的演講主題為《舊城更新：縫隙間的共生活力》，中國城市規(guī)劃設計研究院歷史文化名城保護與發(fā)展研究分院院長、住建部科學歷史文化保護與傳承專業(yè)委員會委員鞠德東的演講主題為《歷史文化街區(qū)保護與復興的沙南實踐》，日本鳥取環(huán)境大學教授淺川滋男的演講主題為《古民居再生的新軸線——在人口減少地區(qū)尋找“居場所”》。

據了解，在10月22日的主旨環(huán)節(jié)，共有7位嘉賓在現(xiàn)場發(fā)表主旨演講：華南理工大學建筑學院教授馮江以《廣州市府合署修繕中的難點與關鍵技術》為主題發(fā)表演講，故宮博物院古建部副主任趙鵬以《價值何為——從故宮乾隆花園的保護利用說起》為主題發(fā)表演講，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院教授、《BUILT HEBITAGE》執(zhí)行編輯Plácido González Martínez以《Historic Urban Landscapes and infrastructures：rethinking metro transportation as a heritage system》為主題發(fā)表演講，上海建工四建集團副總工程師谷志旺以《基于數字孿生的歷史建筑預防性保護探索》為主題發(fā)表演講，德國弗勞恩霍夫建筑物理研究所IBP熱濕研究部部門主任Simon Schmidt以《Challenges and Solutions for the energy retrofit of Historic Buildings-Approaches from Research》為主題發(fā)表演講，德國弗勞恩霍夫建筑物理研究所熱濕研究部主任Hartwig M. Kunzel以《Decay of stone walls exposed to natural weather——cause analysis and prevention strategies》為主題發(fā)表演講，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院教授戴仕炳以《遺產建筑保護修復材料和技術——問題及對策》為主題發(fā)表演講。

除了現(xiàn)場的7位主旨演講嘉賓外，通過視頻連線的方式，全國工程勘察設計大師、清華大學教授張杰以《北京古都城市設計研究》為主題發(fā)表演講。張杰將歷史的視角上溯到黃帝時代，闡釋如何理解北京是“都市計劃的無比杰作”：跨越幾千年的城市變遷和山川體系的人文認知的過程，只有繼承華夏文化獨特的山水要素與宗法秩序相融合的模式；以中軸線為代表，這樣的城市體現(xiàn)的就是天文、山川、政治、管理等維度的文化內涵，以及反映在現(xiàn)在載體上的遺產價值。

本屆研討會舉辦了“自資部國土空間文化遺產保護與再生工程技術創(chuàng)新中心揭牌儀式暨技術委員會會議”、“歷史建筑保護工程專業(yè)教學論壇”、“中國建筑學會城鄉(xiāng)建成遺產學術委員會與《建筑遺產》學刊編委換屆大會”、“同濟大學歷史建筑保護工程專業(yè)校友分論壇” 4個邊會，以及“遺產保護教學成果展”、“歷屆建成遺產保護優(yōu)秀作業(yè)評選獲獎作品展”2個展覽。主會場舉辦了29場主旨報告、2場學術講座，4個分會場共舉辦35場分會場的報告，群賢畢至、博采眾長，從多重視角共同探索城鄉(xiāng)演進中的歷史環(huán)境再生。隨著中國城鎮(zhèn)化進入下半場，城市空間發(fā)展更加注重增量的結構調整和存量的提質改造。城市中的歷史環(huán)境是城鄉(xiāng)演進更替中留下的時代印記，承載著地方的記憶、體現(xiàn)著城市的性格?；诖?，本屆研討會提出以動態(tài)管控為工具、傳承創(chuàng)新為目標，探討在新時代背景下，如何將以保護為導向的單一行動納入融合地方文化保護與培育、文化價值闡釋與展示、生態(tài)與環(huán)境保護、地方社會經濟發(fā)展等多重目標的綜合框架中。通過為期3天的分享、思考、交流，共同推進存量時代的城鄉(xiāng)高質量發(fā)展。