9月15日 | 阿赫瑪托娃 · 我們沒有力量分離

2023-09-15 12:43

來源：澎湃新聞·澎湃號(hào)·湃客

聽全文

我們沒有力量分離

[俄]安娜·阿赫瑪托娃

陳耀球譯

我們沒有力量分離——

總在并肩地走來走去，

天色已經(jīng)漸近黃昏，

你在沉思，而我默然無語。

我們走進(jìn)一座教堂，

看見了殯儀、洗禮和婚禮，

沒有彼此看一眼又走了出來……

為什么我們的事情總不這樣呢？

我們還不如在墳場(chǎng)，坐在被踐碎的雪上，輕輕地嘆息，

你拿根小枝畫上一座宮殿，

我們就永遠(yuǎn)雙雙住在那里。

僅此而已，而已，而已。

1898年9月15日，奧匈帝國(guó)約瑟夫皇帝得知了妻子茜茜去世的消息，他坐在美泉宮的臥室里淚流滿面：“她不知道我有多么愛她?！彼麄兊墓适潞髞肀慌某呻娪啊盾畿绻鳌贰?p>

原標(biāo)題：《9月15日 | 阿赫瑪托娃 · 我們沒有力量分離》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng)，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

我要舉報(bào)

#茜茜公主