女性藝術(shù)：從遮蔽到崛起 | 翟永明《天賦如此：女性與我們》新書分享會預(yù)告

2023-09-14 16:28

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

聽全文

1960年，加拿大文學(xué)女王瑪格麗特·阿特伍德曾聽一位男畫家這樣評價女畫家：“當(dāng)她畫得不錯時，我們稱她為畫家，當(dāng)她畫得不好時，我們稱她為女畫家?！焙汀芭緳C(jī)”“女博士”等詞匯一樣，糟糕的境遇和身份認(rèn)同的焦慮，一直伴隨著女藝術(shù)家，這樣的社會偏見一直延續(xù)至今。

面對女性藝術(shù)家糟糕的創(chuàng)作環(huán)境和曖昧不清的身份認(rèn)同，國內(nèi)當(dāng)代先鋒詩人翟永明在十五年前就用《天賦如此：女性藝術(shù)與我們》一書回應(yīng)了這一問題。這是作為詩人和藝術(shù)家的翟永明拋出的一份女性宣言。近日，這部等了近十五年的書終于再版了。翟永明說：書中提到的一些問題在這十幾年里非但沒有進(jìn)步反而退步了。

《天賦如此：女性藝術(shù)與我們》

翟永明著

中信出版·大方 2023年6月

從挑戰(zhàn)一切慣性思維的漢娜·荷依，到一直拒絕與女性主義藝術(shù)聯(lián)盟的奧基弗，從被丈夫光芒所遮蔽的弗里達(dá)，到經(jīng)歷過原生家庭不幸的草間彌生……在《天賦如此》中，翟永明以敏銳的直覺和犀利的眼光，從宏觀和微觀兩個角度總結(jié)了從前現(xiàn)代時期至今的近30位女性藝術(shù)家的境遇與變化。

每一篇都介紹了一位或多位女性藝術(shù)家的個人成長經(jīng)歷、傳統(tǒng)男權(quán)社會對其藝術(shù)創(chuàng)作事業(yè)所產(chǎn)生的影響、個人事業(yè)發(fā)展，所收錄的藝術(shù)家活躍年代跨越前現(xiàn)代至當(dāng)代。通過梳理女性藝術(shù)家的經(jīng)歷與創(chuàng)作背景，向讀者揭示藝術(shù)史上“被遮蔽的天空”。

自20世紀(jì)90年代以來，翟永明親歷并見證了中國日益豐富的女性藝術(shù)實踐，擁有局內(nèi)人的視角，通過與喻紅、姜杰、秦玉芬三位中國女藝術(shù)家的訪談，以及一場線上論壇的形式，翟永明展現(xiàn)業(yè)內(nèi)外各界人士對于女性主義藝術(shù)史自己的理解。

如今，女性已經(jīng)在藝術(shù)的各個領(lǐng)域都發(fā)揮著舉足輕重的作用，但女性藝術(shù)家的創(chuàng)作環(huán)境是否有了實質(zhì)的改變？如今女性藝術(shù)在新時代里又煥發(fā)出什么樣的光彩？9月16日（周六）14:00-15:30，翟永明將來到蘇州誠品書店，與畫家吳湘云、法語翻譯黃葒一起，聊聊從遮蔽到崛起的女性藝術(shù)。

「活動主題」

女性藝術(shù)：從遮蔽到崛起

——翟永明《天賦如此：女性與我們》新書分享會

「活動時間」

2023年9月16日（周六）14:00-15:30

「活動地點」

誠品書店3F 藝術(shù)書區(qū)活動區(qū)

（蘇州工業(yè)園區(qū)月廊街8號）

「活動主辦」

誠品書店

中信出版·大方

「嘉賓簡介」

翟永明

四川成都人，畢業(yè)于成都電子科技大學(xué)，曾就職于西南物理研究所。1981年開始發(fā)表詩歌作品，1986年離職，后專注寫作。1998年在成都開“白夜” 酒吧，亦為文化沙龍，在此間策劃、舉辦了一系列跨領(lǐng)域文化活動，經(jīng)營至今。著有詩集《女人》《稱之為一切》《終于使我周轉(zhuǎn)不靈》《十四首素歌》《行間距》《隨黃公望游富春山》等。詩文集《最委婉的詞》，散文、文論集《紙上建筑》《天賦如此》《畢竟流行去》等。編劇作品有電影《蜻蜓之眼》，以及與賈樟柯合作的《24城記》。作品被譯為英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、德語等，并在上述語系國家發(fā)表和出版詩集。

2007年獲“中坤國際詩歌獎”，2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎”，同年獲得第三十一屆美國北加州圖書獎翻譯類圖書獎，2013年獲第十三屆華語文學(xué)傳媒大獎“杰出作家獎”。2019年獲上海國際詩歌節(jié)“金芙蓉”獎。2022年在集美·阿爾勒國際攝影節(jié)舉辦攝影個展。2023年舉辦個人繪畫展《入畫》。

黃葒

南京大學(xué)法語系教授，博士生導(dǎo)師。著有《經(jīng)過》《閑來翻書》《杜拉斯的小音樂》《一種文學(xué)生活》《瑪格麗特· 杜拉斯：寫作的暗房》等，主要譯作有《外面的世界II》《小王子》《人類的大地》《花事》《然而》《歲月的力量》《多拉·布呂代》《蘇菲的煩惱》《貪吃的歷史》等。