原創(chuàng) 美國動態(tài) 

編者按

6月28日，拜登在芝加哥發(fā)表以“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)” （Bidenomics）為主題的演講，試圖開創(chuàng)“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”的時代。其經(jīng)濟(jì)理念與共和黨主張的圍繞富人和大公司的廣泛減稅以刺激增長的“涓滴經(jīng)濟(jì)學(xué)”（trickle-down economics）相反，“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”的三個關(guān)鍵原則在于對美國進(jìn)行公共投資、賦予美國工人更多權(quán)力且對其進(jìn)行教育，以及為小企業(yè)提供公平的競爭環(huán)境。拜登認(rèn)為，通過這些具有針對性的政策，將創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會，擴(kuò)大美國中產(chǎn)階級。拜登政府指責(zé)“涓滴經(jīng)濟(jì)學(xué)”導(dǎo)致就業(yè)機(jī)會減少和中產(chǎn)階級的空心化，希望通過提出“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”提升民眾對其執(zhí)政能力的信任。近日，CNN記者斯蒂芬·科林森（Stephen Collinson）發(fā)文分析“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”，認(rèn)為這本質(zhì)上是拜登為了連任而提出的政策，但未必會有效。摘要如下：

6月28日，拜登在芝加哥發(fā)表演講，宣揚(yáng)了“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”這一概念，但此舉可能不足以幫助拜登贏得連任。拜登在2020年贏得美國總統(tǒng)大選時，承諾在疫情后將幫助美國經(jīng)濟(jì)恢復(fù)正常。他的競選優(yōu)勢在于特朗普作為其競爭對手面臨著彈劾，其推特言論也讓美國民眾感到焦慮。但是，美國經(jīng)濟(jì)面臨多重挑戰(zhàn)，拜登誓言幫助美國經(jīng)濟(jì)恢復(fù)正常的目標(biāo)將難以實(shí)現(xiàn)。但如果拜登明年在選舉中再次面對特朗普，那么上次競選的邏輯仍可繼續(xù)使用。特朗普過去疏遠(yuǎn)了溫和派、郊區(qū)、搖擺州的選民，日后也不一定會迎合他們。

正如避免像特朗普一樣在任期內(nèi)受到批評，拜登必須有所作為，所以他正在努力改善民眾對他處理經(jīng)濟(jì)問題的負(fù)面看法?？紤]到現(xiàn)在的選舉版圖仍然十分平衡，且拜登的支持率很低，因此一些具有破壞性的事件，如美國經(jīng)濟(jì)衰退，將對他造成災(zāi)難性的影響。雖然2020年拜登在佐治亞州、威斯康星州和亞利桑那州等關(guān)鍵搖擺州以微弱優(yōu)勢獲勝，但這同樣也意味著在這三個州不需要高票就可以讓拜登落敗。

目前，通貨膨脹使許多美國人認(rèn)為美國正處在永久性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)之中。不僅如此，美國的政治和文化沖突，尤其是當(dāng)一個被指控煽動叛亂的前總統(tǒng)成為共和黨提名的領(lǐng)跑者時，更讓美國難以回歸到“正?！睜顟B(tài)。

拜登試圖改變敘事

如果特朗普不是美國共和黨的提名人，拜登就失去了和一個極端的人競爭的機(jī)會，那拜登的競選活動就更有必要改變目前民眾對其處理經(jīng)濟(jì)問題的負(fù)面看法。多項(xiàng)民調(diào)顯示，民眾對拜登的評價(jià)很差，而這對其能否連任至關(guān)重要。例如，CNN和SSRS在4月共同進(jìn)行的一項(xiàng)民調(diào)顯示，62%的美國人不贊成拜登幫助中產(chǎn)階級的方法，只有30%的美國人認(rèn)為經(jīng)濟(jì)狀況良好。

高通脹給民眾生活帶來較大的陰霾，拜登起初宣布此次通貨膨脹是“過渡性的”，但這種說法對他競選連任沒有任何幫助。白宮對經(jīng)濟(jì)狀況無動于衷，拜登也付出了政治代價(jià)。共和黨人贏得了眾議院控制權(quán)，部分原因在于民眾認(rèn)為拜登在防疫上的巨額開支、基礎(chǔ)設(shè)施法等其他措施導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)過熱。

“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”本質(zhì)上是一種品牌推廣活動，與拜登的國內(nèi)議程聯(lián)系起來，讓美國人相信拜登比他們想象的要成功的多。拜登一直在討論如何發(fā)展壯大中產(chǎn)階級，他認(rèn)為共和黨支持的“涓滴經(jīng)濟(jì)學(xué)”——通過向富人和公司減稅以創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會——并不奏效，只能造成更多的不平等現(xiàn)象，使富裕的人更加富裕。對此，拜登介紹了他的計(jì)劃，其中包括“兩黨基礎(chǔ)設(shè)施法”（bipartisan infrastructure law），加強(qiáng)中美半導(dǎo)體競爭，對新形式的非碳能源投資，利用政府權(quán)力降低醫(yī)療保健和兒童保育成本，恢復(fù)工業(yè)研究和投資以及促進(jìn)高科技制造業(yè)的回流。

涓滴效應(yīng)圖解

拜登認(rèn)為“涓滴經(jīng)濟(jì)學(xué)”并不代表美國資本主義的最佳狀態(tài)，它代表了美國是如何建立起來的，而“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”代表的是美國的未來。目前，拜登的連任政策似乎與2012年美國大選相似，當(dāng)時奧巴馬成功抨擊共和黨的提名人米特·羅姆尼（Mitt Romney）從而獲得連任，羅姆尼更支持經(jīng)濟(jì)措施向富人傾斜，掏空了工人階級和中產(chǎn)階級。而現(xiàn)在，許多美國人都感到經(jīng)濟(jì)形勢很糟糕，拜登很難在恢復(fù)美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、降低失業(yè)率這些問題上邀功。

特朗普的競選團(tuán)隊(duì)認(rèn)為，“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”表現(xiàn)為高稅收、嚴(yán)格的監(jiān)管、嚴(yán)重的通貨膨脹、打壓美國能源、飆升的能源成本、扼殺就業(yè)的全球協(xié)議（如《巴黎氣候協(xié)定》）以及對其他國家的全面經(jīng)濟(jì)投降。

傳統(tǒng)的政治宣傳是否還有效果？

目前很難判斷“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”的新口號是否能站穩(wěn)腳跟，并扭轉(zhuǎn)拜登在經(jīng)濟(jì)方面的負(fù)面評價(jià)。影響經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的原因相當(dāng)多，政府不會因?yàn)榻?jīng)濟(jì)的繁榮而受到太多贊譽(yù)，但會因?yàn)榻?jīng)濟(jì)衰退而受到指責(zé)。拜登想憑低失業(yè)率邀功，同時不想因?yàn)楦咄浂艿街肛?zé)。美國總統(tǒng)的命運(yùn)更多是由經(jīng)濟(jì)發(fā)展所決定的，因此，即使拜登在任上有其他重大成就，也可能不會為拜登立即帶來實(shí)際的成功。

正如拜登在去年中期選舉中所做的，他肯定會集中精力抨擊特朗普正再次威脅美國的民主制度。美國選民將在2024年大選中決定經(jīng)濟(jì)問題是否會仍然適用于現(xiàn)在更加動蕩的政治時代。

文章摘譯自CNN網(wǎng)站文章“Bidenomics” is all about repelling Trump’s chaos theory。

文中圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

文章僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本公眾號立場

原標(biāo)題：《兜售“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”能幫助拜登連任嗎？》

閱讀原文