原創(chuàng) 地球知識局 

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文與地理

微信公眾號：地球知識局

NO.2488-韓國人突然小一歲

文字：明赫

校稿：辜漢膺 / 編輯：蛾

2023年6月28日，韓國《年齡統(tǒng)一法》正式生效。從此之后，“滿歲”（? ??，也就是“周歲”）正式被韓國官方接納，成為了日后韓國人統(tǒng)計年齡的首選。

韓國官方向媒體介紹這部法律的相關(guān)內(nèi)容

（圖：yna.co.kr）▼

這意味著韓國人一夜之間，就年輕了1-2歲——今年已經(jīng)過了生日的，今天就年輕了1歲；今年還沒過生日的，恭喜你，昨天20，今天18！

不過，有些韓國人卻認(rèn)為，年齡統(tǒng)計的變革會造成長幼次序的混亂，讓韓國的傳統(tǒng)文化就此丟失，社會秩序不復(fù)往日。韓國人為何要在年齡上特立獨(dú)行，很值得展開講講。

一覺醒來，不少韓國人變“年輕”了

（圖：shutterstock）▼

韓國人為什么這么在乎年齡？

作為東亞文化圈的一部分，朝鮮半島吸納了中國的年歲和虛歲計算法。孩子出生時，由于已經(jīng)在母親肚子里呆了10個月，所以被記為1歲。每當(dāng)春節(jié)到來之時，所有人都“添了新歲”，由此得出的數(shù)字被稱為“年歲”。而在生日當(dāng)天增長的歲數(shù)則是虛歲。

朝鮮半島也吸納了儒家“三十而立，四十而不惑”的思想，在年齡的代稱上也追隨了中國的腳步。

韓國某座孔廟里，作儒生打扮的人

（圖：shutterstock）▼

雖然此時朝鮮半島已經(jīng)有了長幼有序的觀念，比如年輕人必須要走在年長者的后面，晚輩需要對長輩使用敬語等等。但人們在交流與學(xué)習(xí)的過程中，還沒有完全將年齡大小與權(quán)威相掛鉤。

在18世紀(jì)中后期，朝鮮京城（今首爾）形成了名為“白塔派”的文學(xué)流派。它的創(chuàng)始人樸趾源認(rèn)為，文化交流應(yīng)當(dāng)打破年齡界限，用務(wù)實的態(tài)度來推動文學(xué)與藝術(shù)的發(fā)展。

樸趾源，朝鮮王朝后期著名文學(xué)家

他曾作為朝鮮官方使節(jié)，出使過清朝▼

在這一流派里，年齡最大的洪大容和最小的李書九相差了23歲，但他們卻能互相稱兄道弟，在觥籌交錯中提升了自身的境界，成為了一段佳話。

意氣相投，年齡不是問題▼

在甲午戰(zhàn)爭之后，中原王朝與朝鮮半島的藩屬關(guān)系基本告終，日本加大了對朝鮮半島的影響力度。1896年，李氏朝鮮效仿日本，在官方文件中改用公歷紀(jì)年法。

不過在1902年，日本統(tǒng)一使用周歲紀(jì)錄年齡之后，朝鮮半島卻沒有跟進(jìn)。然而，朝鮮半島的居民對于長幼地位的看法被日本人逐步扭轉(zhuǎn)了。

1902年，朝鮮街景▼

1886年3月，日本首任文部大臣森有禮頒布了《學(xué)校令》和《帝國大學(xué)令》，開始在日本學(xué)校實行軍事化管理。

他將學(xué)生按照年齡分為不同的年級，并規(guī)定高年級的學(xué)生可以指揮低年級學(xué)生。如此“上行下效”，就能發(fā)展出一套高效的軍隊體系，推進(jìn)殖民拓張的腳步。

二戰(zhàn)期間，接受軍事訓(xùn)練的日本小學(xué)生

（圖：wikipedia）▼

1910年日本正式占領(lǐng)朝鮮半島之后，殖民者開始推廣日本的教育方式。此時朝鮮半島的學(xué)生不僅要學(xué)日語，唱日本國歌《君之代》，入學(xué)時還要受到高年級學(xué)生的擺布。從此，不同年齡的朝鮮人在交流的過程中就產(chǎn)生了隔閡。

日本在1945年戰(zhàn)敗之后，本來日本和朝鮮半島都應(yīng)該走上“去軍國化”的道路。然而，出身偽軍的樸正熙在1962年就任總統(tǒng)之后，極力保留日本殖民時期的制度，從而鞏固自己的統(tǒng)治地位。

樸正熙其人（圖：壹圖網(wǎng)）▼

1968年《國民教育憲章》頒布之后，韓國的學(xué)?；謴?fù)了日本殖民時期的做法，將高年級學(xué)生和學(xué)生干部的權(quán)威合法化。就這樣，“長尊幼卑”徹底取代了“長幼有序”，成為了韓國社會的常態(tài)。

不過韓國人在年齡統(tǒng)計方面，卻一直沒有行之有效的統(tǒng)一方案。1962年，韓國國會頒布《民法》，規(guī)定19歲為成年年齡。不過，由于當(dāng)時韓國民間虛歲和年歲并存，所以這一規(guī)定有不小的漏洞。

沒過多久，時任韓國國家經(jīng)濟(jì)委員會主任宋耀燦就建議，政府機(jī)構(gòu)和國有企業(yè)統(tǒng)一使用年歲，并希望民間通過約定俗成的方式，統(tǒng)一使用年歲。不過這一建議并沒有進(jìn)入立法程序，不具備約束力。

上世紀(jì)60年代，韓國街頭▼

從1970年開始，為了將民族傳統(tǒng)與國際標(biāo)準(zhǔn)相統(tǒng)一，韓國的年歲改為公歷的1月1日增加一歲。

1997年3月，韓國頒布的《青少年保護(hù)法》正式規(guī)定，成年以年歲19歲為標(biāo)準(zhǔn)，兵役、煙酒銷售的年齡限制都依照該法施行。不過韓國的《民法典》直到2013年才將成年年齡由20歲下修至19歲，而這一法律規(guī)定的歲數(shù)卻是周歲。

韓國軍人在拉練活動中展示武藝

（圖：壹圖網(wǎng)）▼

韓國人在一次次的立法當(dāng)中，看似保護(hù)了自己的年齡傳統(tǒng)。然而在現(xiàn)代社會，韓國人的3種年齡還是給自己帶來了不小的麻煩。

這么多種年齡，用起來真不方便

在現(xiàn)代韓國社會中，“年歲”和“虛歲”并用的現(xiàn)狀，在就醫(yī)、就業(yè)等問題上讓韓國民眾頭疼不已。

首先，韓國新生兒在出生時，就被標(biāo)記為1歲。按照年歲的計算方法，12月31日出生的孩子到了次年1月1日就變成了2歲，直接比新年當(dāng)天出生的孩子大了一歲。

生下來沒多久就2歲了……

（圖：blog.naver.com）▼

有些家長為了自己孩子年齡上不吃虧，就會在12月末將本該在1月份出產(chǎn)的孩子進(jìn)行剖腹產(chǎn)。這是因為韓國《初-中等教育法》規(guī)定，在本年度年滿6歲的孩子可以登記入學(xué)，并于3月1日開始小學(xué)生活。如果孩子生在1月份，就晚上一年學(xué)，輸在起跑線。

為了教育，也是拼了（圖：shutterstock）▼

而在就業(yè)方面，一些求職者在畢業(yè)之后，會覺得自己的年齡不占優(yōu)，就因此前往法院申請更改出生日期。他們會聲稱自己的出生證明上的日期是農(nóng)歷11月或12月，而實際的出生日期則是來年的公歷1月份。

在修改成功之后，他們就會在年歲上年輕一歲。懷著這種鬼胎的申請者，大多想在傳媒或服務(wù)行業(yè)獲得心儀的職位。

當(dāng)下，韓國社會內(nèi)卷嚴(yán)重，就業(yè)壓力大

應(yīng)聘者能力相當(dāng)時，年輕一些的更占優(yōu)

（圖：shutterstock）▼

雖然上面的情況相對極端了一些，不過在韓國人的生活當(dāng)中，的確需要把周歲、年歲和虛歲都得記住。在參加傳統(tǒng)活動時（比如成人禮）要使用虛歲，在法律層面上要使用年歲或周歲，而在就醫(yī)及海外旅行時，又必須要用周歲……

在新冠疫情期間，韓國加入了世衛(wèi)組織的疫苗分配計劃。然而，由于韓國戶籍統(tǒng)計年齡按照年歲來劃定年齡段，而醫(yī)學(xué)界則完全使用周歲，使得韓國無法及時向世衛(wèi)組織報告成年公民的具體數(shù)量，差點(diǎn)讓國民失去了與其他國家同步接種疫苗的機(jī)會。

2021年，韓國慶尚北道的一處疫苗接種點(diǎn)

（圖：shutterstock）▼

長期居住在海外的韓國人，也受到了年齡的困擾。一些國家和地區(qū)規(guī)定飲酒年齡為21歲以上，在當(dāng)?shù)厣畹捻n國留學(xué)生在虛歲或年歲上達(dá)到了21歲，就去購買酒精制品，結(jié)果因此而被罰款。

2003年，一位虛歲16歲的在美韓僑想要在新澤西州申請駕照。由于當(dāng)時美國還沒有走出911事件的陰影，所以與紐約一河之隔的新澤西州對外國僑民的資料審核較為嚴(yán)格。

審查這位僑民資料的官員發(fā)現(xiàn)，他填寫的年齡與實際周歲不符。最終，這位僑民受到了頂格處罰，被驅(qū)逐出境。

隨著韓國娛樂業(yè)的發(fā)展，防彈少年團(tuán)、少女時代等組合收獲了世界各地的粉絲。TA們要想了解自己的“愛豆”到底多大，排行老幾，就需要了解“韓式年齡”（Korean age），然后才能得到TA們想要的答案。

實在算不明白的話，可以用計算器

（圖：omnicalculator.com）▼

2022年3月，韓國國民力量黨的尹錫悅當(dāng)選為韓國總統(tǒng)。他出身于法律界，曾因卷宗當(dāng)中年齡標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一而大為苦惱。所以他在競選時承諾，會在短時間內(nèi)讓韓國人和全世界人民一樣，使用周歲來表示自己到底幾歲了。

韓國朝野兩派很快在這一問題上達(dá)成了一致。2022年12月8日，《年齡統(tǒng)一法》在韓國國會表決通過，標(biāo)志著年歲和虛歲開始退出歷史舞臺。

當(dāng)日，韓國國會表決該法案▼

年齡標(biāo)準(zhǔn)化，并非一蹴而就

雖然韓國已經(jīng)將“周歲”正式化，然而歷史遺留問題不是那么容易解決的。

韓國《青少年保護(hù)法》沒有跟隨《年齡統(tǒng)一法》的施行而做出修訂，仍以19年歲作為成年的基點(diǎn)。也就是說，所有2004年出生的人都有資格在2023年購買煙酒，就學(xué)、服役也沿用舊規(guī)進(jìn)行。

19歲還不能買煙，明年再來（圖：fnnews）▼

在朝鮮語當(dāng)中，還存在著敬語和平語的問題。在同一輩分的情況下，如果是比自己年齡大的人，需要使用敬語；同歲或小于自己的則使用平語。這在“年歲”的背景下沒什么問題，而在采用周歲之后，比自己大幾個月的人在過了生日之后，就要使用敬語來交流。

韓國人這套觀念，根深蒂固

比如和上司吃飯，下屬必須畢恭畢敬▼

正是由于上個世紀(jì)韓國人形成了“長尊幼卑”的觀念，所以“長”與“幼”的重新劃定，被視作韓國社會能否正常運(yùn)轉(zhuǎn)的一大因素。

韓國的民俗專家也指出，以前使用虛歲時，人的年齡被記錄為一歲，是對母親十月懷胎的付出給予尊重。采用周歲之后，年齡就變成從零起步，那么胎兒的生命權(quán)就不會被尊重，這就給不負(fù)責(zé)的母親隨意墮胎帶來了理由。

如此看來，韓國人要想打破年齡方面的文化桎梏，尚需時日。

‘? ??’ ???… “? ??, ?? ??? ??” “????? ???” https://www.donga.com/news/Society/article/all/20230628/119971077/1

‘? ?? ???’ ?? ? ?…?·?? ? ??? https://www.kwnews.co.kr/page/view/2023062718003465464\

https://namu.wiki/w/%EC%84%B8%EB%8A%94%EB%82%98%EC%9D%B4

https://namu.wiki/w/%EB%B0%B1%ED%83%91%ED%8C%8C%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88

https://namu.wiki/w/%EC%B4%88%C2%B7%EC%A4%91%EB%93%B1%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B2%95

https://blog.naver.com/panzer90/223140986516

???? ?? ??? ? ?? (feat. ??? ??) | SBS ??? https://www.youtube.com/watch?v=deZlIf3dxGU

????2013? 7? 1??? ?? ?? ?? ?? https://kdy820.tistory.com/759

?? ?? ?? ‘18? ??’ ??…???19 ?? ?? ?? http://www.docdocdoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=2028565

?? ???? ?? ???? ???? : ??? ?? https://cafe.naver.com/mbticafe/819084?art=ZXh0ZXJuYWwtc2VydmljZS1uYXZlci1zZWFyY2gtY2FmZS1wcg

‘? ??’ ??? “???? ???? 2? ???? ??”...‘?? ??’? ?? https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220413500076

[??? ??] ??? ??? ????…??? VS ?? ?? VS ??? https://www.hankyung.com/thepen/lifeist/article/202204213310Q

9·11? ?? 美…?? ?? ???? https://www.khan.co.kr/world/america/article/200309021852471

“???? ??? ??… ??? ????” http://www.jnilbo.com/70848020738

??? "???? ?? ???? '? ??' ?? ? ?" https://www.yna.co.kr/view/AKR20230628064600504?input=1195m

*本文內(nèi)容為作者提供，不代表地球知識局立場

封面：壹圖網(wǎng)

END

原標(biāo)題：《所有韓國人，突然小了一歲！》

閱讀原文