【編者按】

4月21日，“中國式現(xiàn)代化與世界”藍廳論壇在上海北外灘世界會客廳舉辦，國務委員兼外交部長秦剛出席論壇開幕式并發(fā)表主旨演講，上海市委書記陳吉寧，金磚國家新開發(fā)銀行行長、巴西前總統(tǒng)羅塞夫，埃及前總理沙拉夫等多名外國政要、中外知名專家學者和工商界代表以及外國駐華使節(jié)、國際組織駐華代表、國際媒體代表出席論壇。澎湃新聞（www.xinlihui.cn）獲授權刊發(fā)部分與會嘉賓發(fā)言實錄。本文是英國劍橋大學原高級研究員馬丁·雅克在藍廳論壇21日下午舉行的“論壇A：中國新發(fā)展，世界新機遇”上的發(fā)言。本文內(nèi)容根據(jù)現(xiàn)場速記整理，未經(jīng)本人審定。

馬丁·雅克 澎湃新聞記者 趙昀 圖

謝謝！首先關于現(xiàn)代化我最近一直在想，特別是中國現(xiàn)在一些新的倡議的背景，這個世界是怎么發(fā)展的以及這一路當中產(chǎn)生了什么樣的變化。我們知道現(xiàn)代化基本上就是工業(yè)化，18世紀末開始的，被認為是一種西方的現(xiàn)象，19世紀上半葉到二戰(zhàn)結束之后這樣一個過程，這是一個歷史性的過程，而且基本上在地域上是非常有限的。原因是因為西方的現(xiàn)代化是從英國工業(yè)革命開始的，用世界其他國家的資源讓自己變得富有。當時我們不理解出現(xiàn)一個巨大的變化，這個變化就是發(fā)展中國家，也就是過去的被殖民的國家實現(xiàn)了去殖民化，第一次有現(xiàn)代化的機會。到了20世紀下半葉在中國的帶動下出現(xiàn)了快速變革，現(xiàn)代化是一種可能性，而且是對所有人類的一種可能性，不僅對少數(shù)人，這個少數(shù)人就是現(xiàn)在占到世界人口12%的西方人口。這是人類社會的巨大變化。發(fā)展中國家的出現(xiàn)以及中國的崛起確實改變了全球的展望，我們從歷史的角度來看，這是一個歷史性的快速變革。

第二，關于現(xiàn)代化的本質。我們可以用中國作為例子，我們基本上從技術和經(jīng)濟的角度看待現(xiàn)代化，這個觀點非常重要，但是又非常窄。西方現(xiàn)代化的核心就是世界被區(qū)分開來，但是中國的現(xiàn)代化本質上就是向世界開放機會，特別是向發(fā)展中國家開放機會，對世界大部分人開放發(fā)展的機會和現(xiàn)代化的機會。

舉個例子，現(xiàn)在正在發(fā)生的一個非常具體的例子——電動車。我過去到中國來的時候，當時我的書剛剛出版，我一直對汽車是非常感興趣的，但是我當時覺得挺失望的，看到中國汽車高端市場上基本上都是外資品牌，中國品牌被認為是比較低端的，但是突然之間這個情況發(fā)生了很大的變化，中國的車企變成了大家趨之若鶩的產(chǎn)品，特別是在中國道路上有一種感覺，中國電動車品牌是人們最想要獲得的。

這個過程對中國是非常關鍵的，現(xiàn)在中國差不多占到全球50%的汽車消費和制造，這個轉型的過程會繼續(xù)下去，而且在世界各地都是這樣的。歐洲市場也會轉型，現(xiàn)在沒有什么人買中國車，但是未來幾年我相信會有越來越多人購買中國的汽車。

中國的崛起其實是在重新界定現(xiàn)代化的概念，比如汽車的產(chǎn)業(yè)。現(xiàn)代化不是一個凍結不變的概念，而是不停在發(fā)生變化的，不停地在發(fā)展，也涉及到越來越多的領域和地域，不是靜態(tài)的概念，我們會看到一個非?？焖俚淖兓?/p>

中國到現(xiàn)在為止的崛起，在全球背景下來看只是剛剛開始，未來會非常令人興奮，而且會改變世界。這種改變的方式可能是西方現(xiàn)在還沒有辦法應對的，我覺得西方世界基本上是凍結的，沒有戰(zhàn)略，不知道應該怎么做，也不了解中國。

（本文標題為編者所擬。）