原創(chuàng) 阿七 浦睿文化

100年前，剛果因約瑟夫·康拉德的同名著作而成為“黑暗之心”，今天這個(gè)標(biāo)簽仍在。

生而為女，是剛果女性苦難的源頭。

據(jù)聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)統(tǒng)計(jì)，剛果是世界上婦女死亡率最高的國(guó)家之一。

2006年，一位年輕的黑人男婦產(chǎn)科醫(yī)生應(yīng)邀去紐約到聯(lián)合國(guó)發(fā)表演講，代表苦難中的剛果婦女發(fā)言。剛果發(fā)生的一系列暴行終于受到國(guó)際社會(huì)的關(guān)注。他就是被稱為“奇跡醫(yī)生”的德尼·穆圭格。

德尼·穆圭格創(chuàng)辦潘齊醫(yī)院，20多年來(lái)，他在這家醫(yī)院救治5萬(wàn)多名遭受性暴力的女性，她們中有在自己家人面前遭到強(qiáng)暴的，有被帶入?yún)擦种挟?dāng)作性奴隸的。這些女性的身心遭受了極大的傷害。穆圭格目睹了太多難以想象的痛苦，目睹了成千上萬(wàn)剛果女性在死亡的邊緣掙扎。于是他將這些女性和她們的故事，寫(xiě)成一本令人觸目驚心剛果女性生存報(bào)告、一本婦產(chǎn)科醫(yī)生為剛果女性發(fā)聲的自傳——《女性的力量》。

他在這本書(shū)里披露暴行，揭示女性生存現(xiàn)狀，并向所有憑著強(qiáng)大的韌性、在剛果這個(gè)厭女的國(guó)度里頑強(qiáng)活下去的女性力量致敬。

2018年諾貝爾和平獎(jiǎng)授予了剛果（金）婦產(chǎn)科醫(yī)生德尼·穆奎格和伊拉克人權(quán)活動(dòng)家納迪婭·穆拉德。以表彰他們?yōu)榻K止將性暴力用作戰(zhàn)爭(zhēng)和武裝沖突的武器所做出的努力。

#

為什么是他？

一個(gè)男婦產(chǎn)科醫(yī)生

經(jīng)常有人問(wèn)德尼·穆圭格，為什么是你，而不是剛果女性去談?wù)搫偣詸?quán)利？

在所有人看來(lái)，一個(gè)男人為女性爭(zhēng)取權(quán)利是件不同尋常的事。

德尼·穆圭格說(shuō)：

“我捍衛(wèi)女性權(quán)利，是因?yàn)樗齻兣c我平等，是因?yàn)榕詸?quán)利就是人權(quán)，此外，我對(duì)人類同胞遭受的暴力感到憤慨。我們必須共同為女性而戰(zhàn)。男人們應(yīng)該站出來(lái)支持他們的姐妹、女兒、妻子母親，朋友和人類同胞們。解決性暴力問(wèn)題不能只有女性在努力，男性必須成為解決方案的一部分。”

德尼·穆圭格出生于剛果的一個(gè)牧師家庭。受到他的母親，以及牧師父親的影響，立志成為一名醫(yī)生。而剛果孕產(chǎn)婦保健危機(jī)讓他成為一名婦產(chǎn)科醫(yī)生。剛果戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，德尼·穆圭格回到家鄉(xiāng)，1999年他成立潘齊醫(yī)院救助那些極為復(fù)雜婦科疾病和性暴力嚴(yán)重創(chuàng)傷的受害者，并再次轉(zhuǎn)變方向，成為一名治療強(qiáng)奸傷害的專家。

在潘齊醫(yī)院治療這些病人的過(guò)程中，德尼·穆圭格被剛果女性表現(xiàn)出的堅(jiān)韌不拔的精神深深吸引，大受鼓舞：

受到侵害的酋長(zhǎng)女兒伯納黛特，在八次手術(shù)過(guò)程中被丈夫拋棄，但是她決意重建生活，完成教育，拿到國(guó)家文憑；

塔蒂阿娜被暴軍折磨，后來(lái)的她戰(zhàn)勝了心魔，重新站起來(lái)。她去聯(lián)合國(guó)發(fā)表演講，到許多地方分享她的經(jīng)歷，激勵(lì)與她有類似經(jīng)歷的其他女性，甚至還給她的強(qiáng)奸犯發(fā)表了一封公開(kāi)信；

被叛軍抓獲，遭受了數(shù)月蹂躪的珍妮，勇敢與每一位新來(lái)的女性分享她的故事，她還努力自學(xué)，拿到高中文憑成為一名護(hù)士，她的微笑不斷鼓勵(lì)著其他人；

一位遭受侵害的寡婦站出來(lái)說(shuō)，她什么東西都不需要，但是她想要一件事——我們婦女應(yīng)該得到尊重；

……

“將痛苦化為力量?！?/p>

對(duì)剛果女性的敬佩，驅(qū)使穆圭格成為一名女權(quán)主義者和活動(dòng)家，為“讓世界成為一個(gè)對(duì)女性更安全的地方”做出貢獻(xiàn)。

#

只要能幫助女性結(jié)束苦難，

就是有意義的

德尼·穆圭格認(rèn)為，作為一個(gè)普遍存在的問(wèn)題，在世界各地的家庭、企業(yè)、戰(zhàn)場(chǎng)和公共場(chǎng)所性暴力都有發(fā)生。其根源和后果不分種族、國(guó)籍、語(yǔ)言和文化差異。

根據(jù)根據(jù)聯(lián)合國(guó)婦女署(UN Women)的數(shù)據(jù)，全世界每三名女性中就有一名曾在一生中的某個(gè)時(shí)刻遭遇過(guò)身體暴力。如果我們不公開(kāi)承認(rèn)這個(gè)問(wèn)題的普遍性，我們就無(wú)法與之斗爭(zhēng)。幸運(yùn)的是，如今越來(lái)越多的女性在這個(gè)問(wèn)題上選擇不再沉默。

結(jié)束在聯(lián)合國(guó)的演講后，作家伊芙·恩斯勒對(duì)德尼·穆圭格進(jìn)行采訪，對(duì)他的工作非常感興趣。她說(shuō)，她想聽(tīng)聽(tīng)這些婦女自己的意見(jiàn)。因此，伊芙來(lái)到了德尼·穆圭格的潘齊醫(yī)院。在這里，伊芙·恩斯勒與病人們分享經(jīng)歷，與她們?nèi)跒橐惑w。

伊芙·恩斯勒（Eve Ensler），女權(quán)主義劇作家兼《陰道獨(dú)白》 （Vagina Monologues）的創(chuàng)作者

在德尼·穆圭格、伊芙·恩斯勒以及另一位女性的共同努力下， 他們建立了一個(gè)收容被侵害婦女的安全空間——“歡樂(lè)之城（City of joy） ”。這個(gè)安全空間為女性們提供保護(hù)、教育和激勵(lì)。從設(shè)計(jì)、施工都由剛果女性參與。它的座右銘寫(xiě)在入口的墻上供所有人閱讀：“將痛苦化為力量。”

“‘歡樂(lè)之城’的理念很簡(jiǎn)單，將醫(yī)院里的婦女表現(xiàn)出的力量和韌性傳承下去。我們想做的不僅僅是幫助這些婦女接受她們痛苦的過(guò)去，自信地面對(duì)未來(lái)。她們是變革的推動(dòng)者，我們希望她們有能力做出改變。從這里離開(kāi)后，每個(gè)畢業(yè)生都會(huì)成為教育工作者和活動(dòng)人士，改變?nèi)藗儗?duì)性暴力幸存者的形象和能力的看法?！?/p>

當(dāng)這些被庇護(hù)的女性結(jié)束課程回到家鄉(xiāng)后，她們很多人成為社區(qū)的婦女權(quán)利活動(dòng)家。“歡樂(lè)之城”幫助她們?cè)趧?chuàng)傷后重新發(fā)現(xiàn)自己的潛能，拾起開(kāi)始新生活的勇氣。

“CITY OF JOY”的成員們

除了“歡樂(lè)之城”，德尼·穆圭格還和很多人站在一起為幫助剛果女性而努力。比如：

建立關(guān)注受害者心靈創(chuàng)傷的“愛(ài)心媽媽”團(tuán)隊(duì)、運(yùn)營(yíng)為婦女提供庇護(hù)的“多卡斯之家”、發(fā)起“為性暴力幸存者設(shè)立全球基金會(huì)”的倡議……

德尼·穆圭格在女性主義道路上走的每一步，都是受到了不再沉默的女性的鼓舞。

這些女性在遭受迫害之后，仍然在為我們展現(xiàn)人性最美好的本能——愛(ài)護(hù)他人，保護(hù)他人、與他人分享——如何在最糟糕的情況下取得勝利。每一位女性都是一束光，一股鼓舞人心的力量。

她們表現(xiàn)出的堅(jiān)韌，在不斷激勵(lì)和鼓舞著穆圭格。她們也是德尼·穆圭格在遭受六次暗殺之后，仍在堅(jiān)持斗爭(zhēng)，沒(méi)有失去信念和理智的原因。

“鼓勵(lì)我一直做下去的，是女性展現(xiàn)的力量。”

德尼·穆圭格讓自己承擔(dān)起讓大家聽(tīng)到剛果女性的聲音的職責(zé)。他走出非洲，走到聯(lián)合國(guó)，走向世界，讓國(guó)際社會(huì)知道正在發(fā)生的一切，呼吁國(guó)際社會(huì)采取措施。

2018年諾貝爾和平獎(jiǎng)是對(duì)德尼·穆圭格和他醫(yī)院里成千上萬(wàn)女患者的認(rèn)可，也給予了穆圭格一個(gè)平臺(tái)，讓他能夠暢所欲言，將姿態(tài)和演講轉(zhuǎn)化為行動(dòng)。

他寫(xiě)下剛果的悲劇，將那些撫養(yǎng)過(guò)、教導(dǎo)過(guò)、激勵(lì)過(guò)他的女性記錄下來(lái)，講述性侵受害女性故事，闡釋打擊暴力侵害行為的方法，將一切所見(jiàn)所聞寫(xiě)進(jìn)這本《女性的力量》里。雖然它是一本關(guān)于女性的書(shū)，但它又不僅僅為女性而寫(xiě)。《女性的力量》

《The Power of Women》

在《女性的力量》的前言里，德尼·穆圭格有一段這樣的自白：

“這本書(shū)的背景可能有些黯淡，因?yàn)闀?shū)中許多女性的生活和我自己的生活一樣，都被暴力的陰影所籠罩?！?/p>

“我的工作是長(zhǎng)期的，有時(shí)進(jìn)展緩慢，令人沮喪。作為一名醫(yī)生，我可以為患者做檢查，診斷問(wèn)題根源，然后通過(guò)治療或手術(shù)來(lái)解決問(wèn)題。作為一名活動(dòng)家，我面臨著改變思想、態(tài)度和行為的斗爭(zhēng)。這不是一場(chǎng)與疾病或解剖學(xué)缺陷的斗爭(zhēng)，而是一場(chǎng)與更加頑固的對(duì)手——歧視、無(wú)知和冷漠——的斗爭(zhēng)?！?/p>

德尼·穆圭格說(shuō)，他不會(huì)停止為婦女發(fā)聲，他會(huì)一直努力傳達(dá)女性們那種直擊人心的力量，為女性聲張正義，去站在她們的身邊，而不是站在她們的對(duì)面。他所做的一切，只要能夠幫助結(jié)束女性的苦難，就是有意義的。

【新書(shū)推薦】

《女性的力量》

原作名: The Power of Women

作者: [剛果] 德尼·穆奎格

譯者: 任愛(ài)紅

出版社: 浦睿文化·湖南人民出版社

出版年: 2023-4

-End-

原標(biāo)題：《諾貝爾和平獎(jiǎng)得主：鼓勵(lì)我一直做下去的，是女性展現(xiàn)的力量。》

閱讀原文