央華版《如夢(mèng)之夢(mèng)》在2022年尾迎來(lái)了十周年演出紀(jì)念。

打破話劇舞臺(tái)的“第四堵墻”，《如夢(mèng)之夢(mèng)》首創(chuàng)舞臺(tái)中心“開(kāi)花”的環(huán)形劇場(chǎng)。舞臺(tái)包含八個(gè)方位、三個(gè)樓層、三十多名演員、三百多套服裝，穿越時(shí)間與空間演繹篇章。觀眾可以坐在舞臺(tái)的中央?yún)^(qū)，感受著精彩的戲劇魅力。演出時(shí)長(zhǎng)更長(zhǎng)達(dá)八個(gè)小時(shí)，往往要分成下午場(chǎng)+晚場(chǎng)演出才能看完全篇，但依舊一票難求。

回首往昔，2013年，央華版《如夢(mèng)之夢(mèng)》在央華戲劇總制作人王可然的規(guī)劃制作下誕生，這部薈萃眾多明星藝人大戲早已演遍全國(guó)。

2022年12月19日，央華戲劇發(fā)布“央華版《如夢(mèng)之夢(mèng)》十周年演出北京站演員更換公告”。公告稱：原定于2022年12月22-25日在北京保利劇院上演的央華版《如夢(mèng)之夢(mèng)》十周年演出，因演員身體原因，劇中“老年顧香蘭”的扮演者由中國(guó)國(guó)家話劇院演員馮憲珍更換為影視明星胡慧中。

“我是臨危受命?！痹诒本┙邮芘炫刃侣?dòng)浾邔ＴL時(shí)，胡慧中笑言。這位從藝40多年的女演員，曾在21歲時(shí)以銀幕處女作《歡顏》，提名第16屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳女主角。對(duì)于現(xiàn)而今的年輕觀眾而言，更為津津樂(lè)道的話題是，“孫儷看見(jiàn)胡慧中，要喊一句姨奶奶?！?/p>

作為1988年第11屆大眾電影百花獎(jiǎng)的終身成就獎(jiǎng)得主，胡慧中在1985年時(shí)，便曾被彼時(shí)最著名的電影雜志《大眾電影》做過(guò)專題報(bào)道，更在獲得終身成就獎(jiǎng)當(dāng)年，登上《大眾電影》封面。在上世紀(jì)80年代初，內(nèi)地的觀眾或許沒(méi)有看過(guò)她主演的《歡顏》，卻一定聽(tīng)過(guò)電影里齊豫演唱的主題歌《橄欖樹(shù)》。

“不要問(wèn)我從哪里來(lái)，我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方……”有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，胡慧中在1990年代初，成為參演內(nèi)地電影制片廠投資、內(nèi)地導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)影片的第一位港臺(tái)女明星。在1993年公映的主旋律電影《重慶談判》中，她飾演國(guó)民黨《中央日?qǐng)?bào)》記者童欣。

大銀幕上，梳著兩條辮子，穿著格子長(zhǎng)裙的女記者，從山城臺(tái)階上款步走下。兩個(gè)破衣?tīng)€衫的報(bào)童在她面前正互相爭(zhēng)執(zhí)不休：一個(gè)喊“中央掃蕩新華！”一個(gè)懟“新華掃蕩中央！”

“哎，小孩，我買張報(bào)紙。我問(wèn)你，是誰(shuí)讓你這么喊的??？”這是胡慧中在片中的第一句臺(tái)詞。

央華版《如夢(mèng)之夢(mèng)》劇照，胡慧中飾演老年顧香蘭

“塑造我的顧香蘭”

澎湃新聞：能否先介紹下此次決定出演《如夢(mèng)之夢(mèng)》的契機(jī)？談?wù)勀銓?duì)顧香蘭這個(gè)角色的理解。

胡慧中：緣分到了就可以有合作的機(jī)會(huì)。我非常喜歡這部戲，看了劇本就很愿意去演。我也很喜歡顧香蘭，這角色年輕時(shí)候發(fā)生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，以及經(jīng)歷過(guò)一生的顛沛流離，各種愛(ài)恨情仇、恩怨是非之后洗盡鉛華都很令我著迷。

顧香蘭跟我的現(xiàn)實(shí)的人生經(jīng)歷是有很大出入的，比如我沒(méi)有做過(guò)風(fēng)塵女子，青樓里的事情我怎么知道呢？但我可以想象她好像就是一個(gè)“亂世佳人”，是一個(gè)有才華的，有情有義的美麗女人，最后看淡了一切，放下了一切。

我出演老年的顧香蘭，要透出一種千帆過(guò)盡的豁達(dá)，要透出她的氣場(chǎng)和自尊。因?yàn)榄h(huán)境和時(shí)勢(shì)所逼，她不得不走上一條被動(dòng)的路。之后，她又有覺(jué)醒，要按照自己的意志過(guò)生活。按照她在戲里的話，她享受了榮華富貴，也在法國(guó)經(jīng)歷了第二次世界大戰(zhàn)，包括回國(guó)之后的種種……在各種惡劣的環(huán)境下，她都可以活下來(lái)，是一個(gè)生命力很強(qiáng)的女性。我聽(tīng)說(shuō)這次演出正好是恰逢《如夢(mèng)之夢(mèng)》10周年，我覺(jué)得特別榮幸，真是趕得早不如趕得巧。

澎湃新聞：一口氣回顧了顧香蘭的一生，但我想知道的是，這個(gè)角色哪一點(diǎn)最打動(dòng)你？

胡慧中：就是這個(gè)人物的個(gè)性，她的品質(zhì)打動(dòng)了我?！俺鲇倌喽蝗?，濯清漣而不妖?！彼某錾砟敲簇氋v，但一生都在努力學(xué)習(xí)各種技藝，一直對(duì)這個(gè)世界葆有一種好奇和善意。另外，不是有句話叫“婊子無(wú)情，戲子無(wú)義”嗎？她多有情有義啊，不管她做什么行當(dāng)，有情有義的人我尊重，就這么簡(jiǎn)單。

澎湃新聞：老年顧香蘭的戲份其實(shí)很是吃重，之前盧燕老師等也飾演過(guò)這個(gè)角色。

胡慧中：我后來(lái)看過(guò)一些她們之前的表演，當(dāng)然是很好，這個(gè)沒(méi)話講。我一開(kāi)始最先看到的是劇本。劇本劇本，一劇之本，演員終究要按照劇本來(lái)塑造角色，塑造我的顧香蘭。是劇本和角色打動(dòng)了我，當(dāng)然，制作者人王可然老師也特別有誠(chéng)意，他領(lǐng)導(dǎo)有方，總是鼓勵(lì)我說(shuō)一定可以演好。每一次排練他都在現(xiàn)場(chǎng)，頭兩天排練我的走位其實(shí)有點(diǎn)問(wèn)題，但他什么都不說(shuō)，到了第三天，他走過(guò)來(lái)說(shuō)，慧中，你演得很好，但是我跟你講啊，你能不能再往前進(jìn)一步步好不好？哈哈，他好會(huì)哄我（笑），那我之后就會(huì)注意到這點(diǎn)。

其實(shí)，我在登臺(tái)之前，對(duì)于話劇舞臺(tái)沒(méi)有過(guò)設(shè)想，也并不是很了解。但我是一個(gè)對(duì)生活充滿了好奇心的人，喜歡嘗試各種新的不同的藝術(shù)。話劇是一門特別的藝術(shù)，這次的表演經(jīng)歷，也讓我覺(jué)得話劇的表現(xiàn)方式跟電影真是不太一樣的。我演得過(guò)癮又刺激，而且我們這個(gè)劇組里面所有的演員都非常有才華，大家團(tuán)結(jié)努力，也很友善。他們讓我覺(jué)得很溫暖，跟他們?cè)谝黄鸸ぷ骱苄腋！?/p>

澎湃新聞：在“蓮花池”（《如夢(mèng)之夢(mèng)》的中央舞臺(tái)）上有一個(gè)經(jīng)典的畫面——三代顧香蘭站在了一條軸線上，相互回望，似乎也在相互致意。我就想問(wèn)你一句直觀的感受，看著盛年的顧香蘭（許晴飾）和青年的顧香蘭，你有什么感受？

胡慧中：喔，那兩個(gè)演員，一個(gè)年輕貌美，另一個(gè)高貴大方，當(dāng)時(shí)的感覺(jué)就是這樣，她們提升了我、帶領(lǐng)了我。尤其是許晴老師很多的戲里面演得很好的，她的魅力把我領(lǐng)了進(jìn)去，我是感恩她的。

澎湃新聞：你的從藝經(jīng)歷是非常豐富的。我想知道在《如夢(mèng)之夢(mèng)》之前，你演過(guò)話劇嗎？

胡慧中：沒(méi)有，這是我第一次登上話劇舞臺(tái)。像我們之前拍電影或者拍電視的時(shí)候，是沒(méi)有辦法直接去看到觀眾反應(yīng)的?？墒窃谖枧_(tái)上，你也知道《如夢(mèng)之夢(mèng)》的舞臺(tái)設(shè)計(jì)非常特別，觀眾和演員之間的距離非常非常地近，可以感受到觀眾那種熱烈的情緒，盼望的情緒。這種即時(shí)、現(xiàn)場(chǎng)的感覺(jué)是我在拍電視和電影的時(shí)候沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的。

澎湃新聞：具體談?wù)勀氵@次接手后的排演過(guò)程。

胡慧中：多數(shù)時(shí)間，我是在后臺(tái)讀劇本，要更熟悉里面的劇情和人物關(guān)系。其實(shí)看劇本的時(shí)候，我就已經(jīng)被感動(dòng)到了。開(kāi)始排練后，大家待我非常友善，制作人王可然和導(dǎo)演都給了我很打發(fā)揮的空間，而且還會(huì)幫我再調(diào)整，所以這一次讓我也學(xué)到了很多的東西，看到了很多央華演員們身上的優(yōu)點(diǎn)。

澎湃新聞：按照劇情設(shè)置，顧香蘭是一名上海女性，你在里面也會(huì)有上海話的演出。

胡慧中：顧香蘭是上海人也沒(méi)關(guān)系啊。臺(tái)灣也有很多上海人，我小時(shí)候跟他們接觸就了解過(guò)上海。上海話，我是聽(tīng)得多一些，講得一般般，大部分都聽(tīng)得懂。

我的祖籍在江蘇淮陰，和周恩來(lái)總理是老鄉(xiāng)。我出生在臺(tái)灣的眷村，讀書工作，之后就去了香港，說(shuō)起來(lái)我在香港生活的時(shí)間是最長(zhǎng)的，快四十年了吧。這期間我多次來(lái)過(guò)祖國(guó)內(nèi)地，拍戲、做節(jié)目、旅游，來(lái)了多少次？我也記不清了，可能有些地方你都沒(méi)有去過(guò)（笑）。內(nèi)地的兩大天池，長(zhǎng)白山天池、天山天池，我都去過(guò)。包括上海，我也生活過(guò)一段時(shí)間，有很多上海的朋友。

澎湃新聞：提到眷村，我們知道很多臺(tái)灣演藝工作者都是“眷村子弟”。能談?wù)勛约寒?dāng)年在眷村生活的趣事嗎？

胡慧中：我是眷村家庭出身，父親是軍人，當(dāng)年跟著蔣介石到臺(tái)灣去的。講眷村的故事，王偉忠最會(huì)講了（笑）。因?yàn)槲以谙愀凵盍丝?0年，對(duì)臺(tái)灣的很多事情已經(jīng)不大了解。眷村給我最大的感受就是人情味兒，鄰里之間的那種和睦相處——他們家今天烙了餅，給我們家兩個(gè)；我們家包了餃子，給他們家端一盤。到了大城市里面以后，就沒(méi)有這種事情。

胡慧中沙龍照

“您只要敢啟用我，我就敢演”

澎湃新聞：這一定不是你第一次來(lái)北京吧？

胡慧中：當(dāng)然。當(dāng)年從臺(tái)大（臺(tái)灣大學(xué)）畢業(yè)，我讀的是歷史系，所以我對(duì)文化名勝、歷史古跡還有繪畫藝術(shù)特別有興趣。我還記得第一次來(lái)北京是1992年，這里的路是那么寬，那么平，路兩邊還種著花草樹(shù)木，我太喜歡那些花了。我游覽了故宮、中山公園、天壇、北海，對(duì)了，還有琉璃廠，我在那買了茶具和刺繡。那時(shí)還有個(gè)期刊展銷，正巧有一期《大眾電影》的封面就是我，我就去同影迷見(jiàn)面簽名。大家對(duì)我好得不得了，雜志都賣脫銷了。

澎湃新聞：說(shuō)起來(lái)，你同內(nèi)地的緣分匪淺。我就曾經(jīng)看過(guò)你在中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)上演唱歌曲。

胡慧中：沒(méi)錯(cuò)，那還是1992年的春晚，我唱了一首《都市行囊》，這你都知道啊。我挺喜歡春晚的氛圍，熱熱鬧鬧的。

澎湃新聞：當(dāng)時(shí)為什么不唱《橄欖樹(shù)》呢？那首歌更膾炙人口，也是你第一部電影作品《歡顏》的主題歌。

胡慧中：哈哈，那是齊豫的歌，她之前就唱過(guò)?！稓g顏》的確是我的第一部電影，我并沒(méi)有想過(guò)這輩子要做演員，就是在臺(tái)北的大街上被人看到，邀請(qǐng)我，出演了這部影片，沒(méi)想到結(jié)果一下子就被金馬獎(jiǎng)提名了。我非常懷念屠忠訓(xùn)導(dǎo)演，是他造就了我，造就了演員胡慧中?？上茉缇瓦^(guò)世了，我很想念他。來(lái)了內(nèi)地之后，發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)上有很多我演的電影的錄影帶，你是不是也是看錄影帶才知道的我？

澎湃新聞：我們那一代最早的港片“教育”就是在錄像廳。我不僅知道你上過(guò)春晚，還看過(guò)你和趙忠祥主持過(guò)風(fēng)光紀(jì)錄片。

胡慧中：1994年的事情了，你說(shuō)的是我和趙忠祥老師一起主持的《尋夢(mèng)到黃山》吧。喔，他的聲音真是太厲害了，非常渾厚也非常專業(yè)，我知道他是內(nèi)地著名的主持人，能同他一起合作是我的榮幸，在他身邊我就像個(gè)小姑娘一樣（笑）。

“五岳歸來(lái)不看山，黃山歸來(lái)不看岳?！边@也是我在片子里面的一句臺(tái)詞（解說(shuō)），黃山非常美。但是我要講一件事，黃山的風(fēng)景跟臺(tái)灣和香港的風(fēng)景是不一樣的，就像西湖跟日月潭就不一樣。在香港，大家很多年沒(méi)有一起做一件事情了，因?yàn)橐咔?，這兩年反而都有了時(shí)間，我們就約著跑去爬山，才發(fā)現(xiàn)香港原來(lái)這么美。以前有那么多地方我們都沒(méi)有去過(guò)，大家平時(shí)都是在尖沙咀和中環(huán)晃蕩一下的。那一次我們到了新界，靠近深圳那邊，那是另一番風(fēng)景，我之前從來(lái)不知道。

澎湃新聞：不僅是同電視人合作，上世紀(jì)90年代你在內(nèi)地拍了不少電影，令我印象最深刻的就是《重慶談判》（1993）。

胡慧中：我和導(dǎo)演李前寬、肖桂云夫婦是好朋友的。肖桂云老師會(huì)做一種西紅柿餡的餛飩，太好吃了。我不僅演過(guò)他們執(zhí)導(dǎo)的《重慶談判》，后來(lái)還演了他們執(zhí)導(dǎo)的《旭日驚雷》。

《重慶談判》對(duì)我來(lái)講是全新的一個(gè)體驗(yàn)，這部戲是一個(gè)歷史題材，在我讀歷史系的時(shí)候，這段歷史是一筆帶過(guò)。當(dāng)我到了重慶，導(dǎo)演給我看了很多的資料，講這個(gè)戲故事的來(lái)龍去脈，我才逐漸認(rèn)識(shí)到這段歷史的真實(shí)性是怎么樣的。從那個(gè)時(shí)候起，我對(duì)重慶談判有了一個(gè)新的認(rèn)識(shí)。李前寬導(dǎo)演非常有才華，他們夫婦也非常厚道，對(duì)電影事業(yè)非常投入。在片場(chǎng)，我最大的驚訝就是古月老師，他長(zhǎng)得真的太像毛主席了！其實(shí)他人蠻害羞的，有時(shí)候我跟他講對(duì)白，他都會(huì)不好意思看著我。

澎湃新聞：其實(shí)不管是《重慶談判》的中央社女記者，還是之后《旭日驚雷》（1997）中你飾演的國(guó)民黨女特務(wù)，導(dǎo)演還是考慮到了你的身份。

胡慧中：導(dǎo)演有自己的考慮，作為演員就是要飾演好自己的角色。開(kāi)拍《旭日驚雷》前，李前寬導(dǎo)演還特意問(wèn)我，出演一個(gè)國(guó)民黨女特務(wù)會(huì)不會(huì)影響我之后在臺(tái)灣的演藝事業(yè)？我說(shuō)您只要敢啟用我，我就敢演，這有什么好擔(dān)心的。

澎湃新聞：能談?wù)勀銇?lái)內(nèi)地拍戲前喜歡的內(nèi)地電影嗎？

胡慧中：其實(shí)在拍攝《重慶談判》前，我就看過(guò)不少。比如張藝謀導(dǎo)演的幾部電影，還有謝晉導(dǎo)演的《芙蓉鎮(zhèn)》。我也喜歡看電影《茶館》。李前寬、肖桂云導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《開(kāi)國(guó)大典》（1989）我也看過(guò)，這部電影非常好，而且拍得很藝術(shù)。

澎湃新聞：最后一個(gè)問(wèn)題也是我最想問(wèn)的，在60、70、80幾代觀眾心目中，你其實(shí)是一代“打女”的。從上世紀(jì)80年代中期，你把演藝重心放在香港，一連拍了四部《霸王花》，之后還在內(nèi)地拍了《中華警花》。洪金寶把你打造成了功夫女星，你之前有戲曲武行的功底嗎？

胡慧中：我小時(shí)候沒(méi)有學(xué)過(guò)戲曲，就是靠后來(lái)的苦練。當(dāng)年也不是洪金寶教我功夫，是洪家班的一位老師盯著我。到了那，第一天就是跑步。后來(lái)就把鐵砂包綁在腳踝上，綁在腰上跑步。每天學(xué)功夫第一節(jié)課就是跑步，要跑一到兩個(gè)小時(shí)，后來(lái)我想他們是先想讓我把力氣練出來(lái)。（柔韌性怎么練出來(lái)？）我天生頭硬筋骨軟，所以像下腰、劈叉、翻跟頭，這些對(duì)我來(lái)說(shuō)都不是問(wèn)題。