據(jù)西安翻譯學(xué)院網(wǎng)站消息，11月9日下午，西譯舉行童明（本名劉軍）教授歡迎儀式暨其學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)開班儀式。學(xué)院黨委副書記、副校長(zhǎng)郭煒代表學(xué)校向童明教授的加盟表示熱烈歡迎，對(duì)其學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)正式開班表示祝賀。

劉軍教授筆名童明，是加州州立大學(xué)洛杉磯校區(qū)英語系終身教授、該校杰出教授（University Outstanding Professor）。郭煒表示，童明（劉軍）教授是外國(guó)文學(xué)研究及翻譯領(lǐng)域享有很高聲譽(yù)的專家。2022年初，學(xué)校對(duì)童明（劉軍）教授發(fā)出誠(chéng)摯邀請(qǐng)，他克服疫情阻礙，終于在今年10月成功抵達(dá)我校，成為我校特聘教授。他的加盟以及由他帶領(lǐng)的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)必將對(duì)學(xué)校在該領(lǐng)域的教學(xué)、科研工作具有極大的推動(dòng)作用。

公開資料顯示，童明出生于西安，曾留學(xué)英國(guó)和美國(guó)，1980年代初任紐約聯(lián)合國(guó)總部譯員，1992年獲美國(guó)馬薩諸塞大學(xué)英美文學(xué)博士。在國(guó)內(nèi)外刊物發(fā)表過多種論文和散文，涉及西方文論、美國(guó)文學(xué)、歐洲文學(xué)、文化飛散等各種專題。在國(guó)內(nèi)出版的主要著作有《現(xiàn)代性賦格：19世紀(jì)歐洲文學(xué)名著啟示錄》（廣西師范大學(xué)出版社）、《美國(guó)文學(xué)史》（2008年英文增訂版，外語教學(xué)與研究出版社）、《文化透視英語教程》（與何其莘合著，外語教學(xué)與研究出版社）。2010年，童明教授翻譯的木心小說集《空房》（An Empty Room）在美國(guó)出版，獲評(píng)美國(guó)出版界“四星級(jí)”譯著。

西安翻譯學(xué)院是一所以文、商為主，外語為特色的綜合性大學(xué)，目前開設(shè)了英、德、法、西、俄、日、朝鮮等7個(gè)外語語種，15個(gè)外語類本?？茖I(yè)，是西北地區(qū)開辦外語語種最多和專業(yè)最多的高校之一。