- +1
關(guān)于愛情,托爾斯泰說:“我失去了理智”
在一切都不確定的今天,真愛成為時(shí)代的稀缺品。我們一邊贊嘆今人愛得自由,另一邊又對愛情充滿困惑。針對親密關(guān)系,我們?nèi)绾喂芾碜约骸盀榱艘?guī)避麻煩而避免承擔(dān)責(zé)任”的心態(tài)?愛情最常帶來什么樣的感覺?在愛情中有怎樣不自知的狀態(tài)?……
愛情既是人們最重要的生命體驗(yàn)之一,也是藝術(shù)創(chuàng)作中的永恒命題,每個(gè)人對于愛的描述和理解不盡相同。在《片刻與永恒:九十九個(gè)幸福時(shí)刻》一書中,我們既能讀到這樣的困惑,也能讀到不同的人對愛情的理解與認(rèn)知。
今天,活字君與書友們分享《片刻與永恒》中收集的“愛”的體驗(yàn)。關(guān)于愛情,托爾斯泰說:“我失去了理智?!?/p>
本文選自[英]喬治·麥爾森 著,莊安祺 譯
懷疑論者喪失了理智
列夫·托爾斯泰(Leo Tolstoy)
年輕貴族、后來成為小說家
出自他的日記
莫斯科
1851年1月25日
我墜入情網(wǎng),或者想象自己墜入情網(wǎng)。這發(fā)生在一個(gè)晚會(huì)上。
我失去了理智,買了自己不需要的一匹馬。
規(guī)則——絕不為自己不需要的東西出任何價(jià)。在抵達(dá)舞會(huì)時(shí),邀請某位女士跳舞,并且隨她伴著波卡或華爾茲舞曲起舞。
今夜我必須想辦法把事情理出頭緒,并且待在家里。
《安娜·卡列尼娜》 (1967)二十一歲的漢弗萊·戴維寫這封信回康沃爾(Cornwall)郡彭贊斯(Penzance)的家給他母親時(shí),正在英國西南部布里斯托新成立的科學(xué)機(jī)構(gòu)工作,為剛發(fā)現(xiàn)的“笑氣”和早期的電池設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)。他對電壓的研究是他發(fā)表在皇家學(xué)會(huì)《哲學(xué)會(huì)報(bào)》(Philosophical Transactions)中的第一篇論文。他在1801年入選皇家學(xué)會(huì),在學(xué)會(huì)中發(fā)表的關(guān)于電壓的研究報(bào)告使他名揚(yáng)四海。戴維出身并不富裕,主要是在母親和當(dāng)?shù)赝饪漆t(yī)生約翰·湯金(John Tonkin)的支持下自學(xué)。而戴維對他位于康沃爾的家鄉(xiāng)一直都很自豪。
托爾斯泰當(dāng)時(shí)二十三歲,是俄國地主貴族之子。他幼時(shí)就成了孤兒,接連由兩位阿姨撫養(yǎng)長大。他的學(xué)生時(shí)代生活十分混亂而不快樂。如今他住在莫斯科,投入當(dāng)?shù)馗辉H耸康纳缃簧?。他債?wù)纏身,又常常都覺得無聊郁悶,未來漫無目標(biāo)。
一個(gè)1月的夜晚,他又去參加宴會(huì),雖然他并沒有預(yù)期會(huì)發(fā)生什么特別的事,以為只是像平常一樣,借著交際來排遣自己內(nèi)心的不快樂。然而意外的事情發(fā)生了,就像天雷勾動(dòng)地火,他發(fā)現(xiàn)“我墜入情網(wǎng)”(她顯然是一位已婚的公主)。當(dāng)晚他并沒打算要戀愛,他并不認(rèn)可這樣的宴會(huì),卻又抗拒不了參加的誘惑。他先前和女人的關(guān)系都很膚淺,但突然這種情感找上了他,而引發(fā)他的思考。
托爾斯泰當(dāng)下的想法是懷疑論者典型的反應(yīng),他疑惑自己可能只是“想象自己墜入情網(wǎng)”。
但即便如此,他的疑惑還是充滿著新鮮感,而且這疑惑并沒有持續(xù)多久,因?yàn)樗⒖逃钟涊d它“發(fā)生在一個(gè)晚會(huì)上”。愛的力量太強(qiáng)烈,不可能只是想象,不過或許混合了一些想象在其中。這是不是只是一時(shí)的迷戀?還是更深沉的情感?
這體驗(yàn)的確讓他神魂顛倒,“我失去了理智”。這情感突如其來,如此強(qiáng)烈,和他平常不冷不熱的感覺不同。他的快樂很快就表現(xiàn)在他給自己買的荒唐禮物上,他那抱持懷疑論點(diǎn)的自我指出他并“不需要一匹馬”,但這歡喜卻持續(xù)下去,他打破了過去的壓抑,只要他想,就能瀟灑地買下一匹馬。快樂準(zhǔn)許他這么做。
這是完全解放的感受?,F(xiàn)在他只是個(gè)戀愛中的年輕人,而非一個(gè)煩躁不安、悶悶不樂的貴族。
他開始抗拒這突如其來的放縱,并且提到要給自己設(shè)定“規(guī)則”,比如,絕不為自己不需要的東西出任何價(jià)。但為時(shí)已晚。不過按照后來事情的發(fā)展,這一場戀情并沒有結(jié)果,召喚托爾斯泰的不是愛情,而是戰(zhàn)爭,他很快加入了俄國皇軍,但那愛的感覺卻已經(jīng)圓滿。雖然稍縱即逝,但愛的確來過。
自在交流的一刻
克萊爾·德·雷米薩(Clairede Remusat)
約瑟芬皇后的女侍
出自她寫給丈夫的信
巴黎
1810年4月
我為你長久不在身邊而煩惱。還要再過三周,我才能再見到你!這漫長的分離讓人不安,你無法想象我為此多么憂傷。我們倆分別已久,習(xí)慣了與你相處,每天都覺得需要你的陪伴,我想我們的心靈比以往更加一致,意見更加相同,而也更了解合而為一的吸引力。在年輕時(shí),我們總強(qiáng)烈感受到雙方的分歧,這對愛情并沒有影響,反而更有益,因?yàn)樗峁┝艘环N自我犧牲的契機(jī);然而年歲漸長,我們偏愛的是較平靜而安穩(wěn)的歡喜,和諧與融洽才是最快樂的事。
你得容許我這回是為寫信而寫信,而在巴黎的確也沒什么事值得告訴你,甚至在自己的小圈子里也沒有。我懶洋洋地躺在床上;天氣很冷,一點(diǎn)也不想出門,只覺得很舒適,桌子放在膝上,把所有腦海的思緒都寫給你。
《美麗心靈的永恒陽光》克萊爾·德·雷米薩寫這封信時(shí)芳齡三十,她已經(jīng)和丈夫奧古斯特結(jié)褵逾十年,育有二子。
夫妻倆在法皇拿破侖宮廷中都位居要津。她是約瑟芬皇后的密友,而他則是拿破侖的心腹顧問。他們的生活最近因拿破侖與約瑟芬離婚而受到嚴(yán)重影響,而且拿破侖很快又再婚了。長久以來一直如膠似漆的雷米薩夫婦如今不得不暫時(shí)分開,奧古斯特在楓丹白露新宮廷陪伴拿破侖和他的第二任妻子,奧地利的瑪麗-路易莎(Marie-Louise)。這對夫妻雖然因拿破侖與約瑟芬離婚而分離,但卻讓克萊爾更感受到她與丈夫之間關(guān)系的和諧。
不過目前,她和離婚皇后在一起的生活很憂傷??巳R爾在另一封信中告訴奧古斯特說:“你可以猜到,一切都很悲哀?;屎蠓浅>趩?;她不停地哭泣,看到她這樣真令人難過?!痹偌由蠎?zhàn)爭將臨的威脅,使得整個(gè)情況很艱苦。
她這封信一開始就抱怨“我為你長久不在身邊而煩惱?!狈路鹚艿搅酥茉獗瘋挠绊?。但很快地,她卻感受到他們之間密切的關(guān)系所帶來的一切。
他們“年輕時(shí)”相識,必然因?yàn)椤胺制绲目谖逗鸵庖姟倍羞^爭執(zhí),但如今他們已經(jīng)結(jié)褵多年,他們的關(guān)系在“和諧與融洽”的基礎(chǔ)上,自然而然發(fā)展成更平衡的一體,同時(shí)對對方的依戀也穩(wěn)定地加深。拿破侖和約瑟芬之間的沖突,必然讓克萊爾對她與自己的另一半之間的和諧更有感觸,她不會(huì)低估他們倆“較平靜而安穩(wěn)的歡喜”。
《倫敦生活》第二季她的心緒平和下來之后,終于幽默告白說她是“為寫信而寫信”。她不必以報(bào)告消息為借口,寫信給她的夫婿。在分隔兩地時(shí),寫信是團(tuán)聚最簡單不過的方法。她分享了此刻的私密細(xì)節(jié),“我懶洋洋地躺在床上;天氣很冷,一點(diǎn)也不想出門,只覺得很舒適。”她膝上放了一張小小的寫字桌,并且和奧古斯特共享“所有來到腦?;蛐撵`的思緒”。她已經(jīng)擺脫了周遭的陰郁。
在那怡然自得的一刻,她輕輕松松暖暖和和地躺在床上,自由自在地寫信給丈夫,因而能夠放下所有的憂慮,就像他們在一起一樣感到幸?!麄兊男撵`的確也在一起。
相關(guān)推薦
—


原標(biāo)題:《關(guān)于愛情,托爾斯泰說:“我失去了理智”》
本文為澎湃號作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場,澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




