關(guān)于丁香花園，據(jù)《徐匯區(qū)地名志》載：“在本區(qū)北部，華山路849號(hào)（近武康路口）。占地2.04公頃。建筑面積約2934平方米。原系清末直隸總督兼北洋大臣李鴻章為取悅其寵妾丁香所建造的私人花園，并于園內(nèi)親植丁香，故名?！?/p>

然而，關(guān)于志書中提到的得名由來(lái)，并沒(méi)有其他文獻(xiàn)支撐。近日，《新民晚報(bào)》刊登了祝淳翔先生文章，對(duì)丁香花園的得名進(jìn)行了一番考證，亦是對(duì)相關(guān)志書的一種勘誤。

國(guó)慶長(zhǎng)假，暑氣消歇的一天，與幾位舊友新朋在市內(nèi)做了一次文化之旅，驅(qū)車先后參觀金山張堰南社紀(jì)念館、白蕉美術(shù)館以及楓涇丁聰美術(shù)館。同行有位徐先生，旅途中彼此蠻談得來(lái)，歸后遂加為微信好友。

徐先生任職丁香花園賓館，他熱愛(ài)本職，尤其對(duì)于所在單位歷史本源的探究，很是上心，而于坊間種種不實(shí)傳言則頗不以為然。其如花園得名的由來(lái)，即與事實(shí)大相徑庭。起初，人們似乎憑著浪漫的想象力，認(rèn)為丁香一詞，或出自人名。如《徐匯區(qū)地名志》所述，稱該園“原系清末直隸總督兼北洋大臣李鴻章為取悅其寵妾丁香所建造的私人花園，并于園內(nèi)親植丁香，故名?！比欢菊也坏轿墨I(xiàn)依據(jù)。有位長(zhǎng)期致力于上海史研究的學(xué)者在一本相關(guān)圖書里說(shuō)道，他有一位出版社工作的朋友，當(dāng)時(shí)參與李鴻章全集，學(xué)者特地請(qǐng)她幫忙，查詢李鴻章是否有一位叫丁香的妾。朋友回復(fù)說(shuō)，李鴻章確有一妾，稱浦氏，但無(wú)法證明她叫丁香，無(wú)論大名抑或小名。即便答案未能取得，對(duì)此較真勁兒，不得不道一聲佩服。

李鴻章

其實(shí)那地名志至少說(shuō)對(duì)了一句話，即此園新中國(guó)成立前已數(shù)易其主，或多或少提示了探究方向。查閱當(dāng)年的中英文報(bào)紙不難發(fā)現(xiàn)，丁香花園（Clove Garden）為前大滬花園（Majestic Garden）舊址，經(jīng)勝利公司經(jīng)理范鳳源經(jīng)營(yíng)后，新建月下老人祠、釣魚臺(tái)、仙人洞、溜冰場(chǎng)、游泳池等等設(shè)施?！峨娐暋冯s志1938年7卷8期上的一篇《大滬花園復(fù)活的內(nèi)幕》（署名舞鬼）透露說(shuō)：約一星期前，新聞報(bào)和時(shí)報(bào)的廣吿版上，發(fā)現(xiàn)了一段勝利公司招用西崽及其他職員的廣吿。說(shuō)現(xiàn)正籌備一包括舞廳、游泳池、溜冰場(chǎng)的大花園，并寫著滬西某大花園，有人疑心是哈同花園，實(shí)則并無(wú)可能。經(jīng)四處打聽(tīng)，最后確認(rèn)它原來(lái)就是當(dāng)年被“梅花樁”觸過(guò)一次霉頭的大滬花園。主辦者是徐某和戴某，徐某是某煙公司的主人，也是上海著名富商，戴某就是大新舞廳主人，一個(gè)富有錢財(cái)，一個(gè)富有經(jīng)驗(yàn)，在他倆合作之下，成績(jī)當(dāng)然不會(huì)壞的。又據(jù)調(diào)查，這次大滬的重開(kāi)，內(nèi)部的建筑很有不少變動(dòng)。原有舞廳的位置，改建溜冰場(chǎng)，另建一個(gè)舞廳，在花園中部，游泳池則另?yè)?jù)花園一角，舞廳一部分房租每月四千六百元（按：恐系每年之租費(fèi)，因大滬花園之租費(fèi)每月僅一千三百至一千五百元），溜冰場(chǎng)和游泳池，另外由人承包，也有人說(shuō)是徐某自辦，尚無(wú)從證實(shí)二說(shuō)的誰(shuí)是誰(shuí)非……

《電聲》雜志

種種跡象表明，坐落于海格路543號(hào)的大滬花園，在1938年前后其經(jīng)營(yíng)實(shí)體發(fā)生了易主，并由原股東引入新股東，統(tǒng)一由新公司打理日常事務(wù)，包括招募職員、對(duì)外招租等。至于“舞鬼”口中的富商徐某是誰(shuí)呢？據(jù)1939年4期《電影新聞》雜志報(bào)道《丁香花園突然出售》的消息，稱“最近，丁香花園業(yè)主徐懋棠，突然將花園出售與人，據(jù)說(shuō)代價(jià)是三百萬(wàn)。新華雖與丁香花園訂有租約，但業(yè)主將地產(chǎn)出售，當(dāng)然不受租約的約束?，F(xiàn)在業(yè)主答應(yīng)給予新華方面以從容的時(shí)間俾便覓地遷移”。兩相對(duì)照，此人便是徐懋棠。

丁香花園

今按，徐懋棠是寧波籍紗業(yè)巨商徐慶云長(zhǎng)子，其父1931年11月以五十一歲逝世時(shí)，訃告里除了他，還有次子徐懋昌。但不知何故，似乎還遺漏了一個(gè)小妹。在其父去世五七那天，小妹徐懋英因不滿于遺產(chǎn)分得太少，而訴諸法庭。（刊1931年12月16日《民國(guó)日?qǐng)?bào)》）

兩兄弟繼承巨額財(cái)富之后，似有四處投資的舉動(dòng)。其中之一便是設(shè)立美星明記煙公司，并于1937年11月末在各報(bào)推出大幅廣告，推廣新品丁香牌香煙。何以證明美星老板是徐氏兄弟？卻拜一則八卦新聞所賜：1938年7月5日《上海日?qǐng)?bào)》“綜合娛樂(lè)”版，報(bào)道“丁香花園主人、美星煙草公司老板、茂泰萊洋行買辦徐懋昌，近被前維也納伴舞之蔣玉珍，控告……”再結(jié)合1938年6月7日《申報(bào)》上登出的一則豆腐塊消息：“海格路大滬花園舊址，現(xiàn)辟為丁香花園——一家香煙公司的出品叫丁香牌，因名”。便大致可以判斷出，自徐氏兄弟買下海格路這處地產(chǎn)，修葺一新的同時(shí)，還將該花園以丁香牌的名稱為其命名了。

丁香牌香煙

原標(biāo)題：《丁香花園得名由來(lái)》

閱讀原文