- +1
對(duì)話(huà)饒曉志:《萬(wàn)里歸途》其實(shí)也是普通人的故事
作者/曹樂(lè)溪“很久以前,在沙漠之城里有一個(gè)人名叫辛巴達(dá)。有一天他變賣(mài)了所有地產(chǎn)和田地,造了一艘巨大的船,開(kāi)始了他的海上冒險(xiǎn)?!?/p>
這是對(duì)不少中國(guó)人家喻戶(hù)曉的辛巴達(dá)歷險(xiǎn)故事的開(kāi)篇。在電影《萬(wàn)里歸途》中,“辛巴達(dá)”是宗大偉和成朗,他們需要帶領(lǐng)中國(guó)同胞穿越戰(zhàn)火紛飛的沙漠,書(shū)寫(xiě)歸國(guó)之旅的一千零一夜。
這個(gè)首次聚焦外交官撤僑題材的故事,卻并沒(méi)有想象中那般充滿(mǎn)了英雄主義式的高光情節(jié)。
宗大偉面對(duì)武裝分子的生死威脅一度嚇到反胃嘔吐,年輕氣盛的成朗在撤僑途中與同事發(fā)生爭(zhēng)吵,讓團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)信任危機(jī),這些普通而真實(shí)的情境,對(duì)喜歡拍小人物故事的饒曉志而言,恰是激發(fā)創(chuàng)作欲的引子。
從細(xì)微之處,窺見(jiàn)人性光輝,讓他覺(jué)得,“《萬(wàn)里歸途》是我成為電影導(dǎo)演以來(lái),非常滿(mǎn)意而且發(fā)自?xún)?nèi)心為它驕傲的作品。”“宗大偉看成朗,就像看十多年前的自己”
一場(chǎng)俄羅斯輪盤(pán)游戲,兩人間必有一人腦袋開(kāi)花,如此刺激的情景不是西部片,而發(fā)生在《萬(wàn)里歸途》宗大偉與努米亞共和國(guó)武裝分子的對(duì)決間。
“戲劇化本身就是我的特點(diǎn),我喜歡把主角放在特別極致的情景里,”饒曉志坦言。
在電影籌備梳理資料期間,他了解到外交官有時(shí)的確會(huì)面臨被拿槍指著頭的生死攸關(guān),面對(duì)死亡,他們都是普通人,但是在那一刻做了英雄的選擇和擔(dān)當(dāng),一瞬間的碰撞沖突,成為故事的高潮看點(diǎn)。
“這樣的戲不是一氣呵成?!别垥灾具€記得,為拍好輪盤(pán)游戲團(tuán)隊(duì)花了很多天,一直在尋找感覺(jué)。三槍的情緒遞進(jìn)需要層次感,宗大偉心中既有對(duì)努米亞老司機(jī)的愧疚,也有對(duì)國(guó)內(nèi)妻子的掛念,更有帶中國(guó)同胞回家的決心。
“從我的角度,會(huì)盡量和張譯聊我希望的是什么,他也會(huì)給到我更豐富和不一樣的表演。最后拍到了很多素材,以供我們?cè)诩糨嬇_(tái)上選擇。”
王俊凱飾演的成朗作為初次執(zhí)行撤僑任務(wù)的外交部新人,自告奮勇領(lǐng)下救援工作,因?yàn)椴焕斫庾诖髠ハ虼蠹译[瞞實(shí)情,而直接與之爭(zhēng)吵起來(lái)。
“實(shí)際上,這反而是他可貴的地方?!痹诮巧O(shè)計(jì)上,饒曉志認(rèn)為宗大偉與成朗形成了某種對(duì)照互補(bǔ),宗大偉經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)火紛飛,對(duì)解決問(wèn)題會(huì)有更多顧慮和內(nèi)心矛盾,因此什么都想要往后退;成朗沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),對(duì)這個(gè)世界依然充滿(mǎn)了理想主義遐想,永遠(yuǎn)想要沖在第一線(xiàn),熱血與責(zé)任感是他的優(yōu)勢(shì),而不足則在于缺乏經(jīng)驗(yàn)。
“宗大偉看成朗,就像看十多年前的自己,最后也從成朗身上找到了與自己年輕時(shí)的初心。”
《萬(wàn)里歸途》中,本有機(jī)會(huì)回國(guó)的宗大偉和成朗,主動(dòng)選擇驅(qū)車(chē)去塞布拉塔尋找失聯(lián)的白婳。
為那場(chǎng)戲配上《星星點(diǎn)燈》的背景音樂(lè),是饒曉志在劇本創(chuàng)作階段就想到的,“它的前奏充滿(mǎn)了現(xiàn)代電子合成器的感覺(jué),而唱到‘星星點(diǎn)燈,照亮我的家門(mén)’時(shí)特別貼合情景,大家歸心似箭,又帶著毅然決然的少年氣。——當(dāng)然,也帶著我們這些中年人的回憶和趣味(笑)?!?p>在饒曉志看來(lái),成朗同樣欣賞宗大偉,但一開(kāi)始因?yàn)楣ぷ鞣绞降牟町惍a(chǎn)生誤會(huì),讓兩人產(chǎn)生摩擦。
在帶領(lǐng)中國(guó)同胞穿越沙漠奔赴迪拉特的途中,宗大偉和白婳需要追回離隊(duì)逃往邊境的老劉一行,帶領(lǐng)大家繼續(xù)往前走的重任,交到了成朗身上。
“兩個(gè)人都有一個(gè)共同的心愿,就是要把這群人帶回家,”饒曉志認(rèn)為?!瓣?duì)伍出現(xiàn)分崩離析,第一印證了宗大偉的警告,第二成朗也反思到自己的處理方式有問(wèn)題?!?/p>
“當(dāng)把人安全帶到迪拉特,看到中國(guó)大使館的車(chē),那一刻成朗真正理解了宗大偉的心境:人命是最重要的,為保全大家我寧愿冒險(xiǎn)一試。”
相比兩位男性主角的成長(zhǎng),白婳首次出現(xiàn)在觀眾視野時(shí),就已經(jīng)是一個(gè)堅(jiān)韌成熟的女性。得知丈夫章寧意外殉職的消息,作為團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人,她無(wú)法在大家面前流露出片刻脆弱,而是更加賣(mài)力工作來(lái)壓抑悲傷。唯一一次提及章寧離世,還是為了勸老劉回歸隊(duì)伍。
直到撤僑行動(dòng)順利結(jié)束,在抵達(dá)祖國(guó)的飛機(jī)上,抱著章寧的骨灰白婳潸然淚下,無(wú)需一句臺(tái)詞,觀眾也能感同身受,“那一刻,她終于可以放下隱忍痛哭出聲來(lái),那是一種徹底的釋放。”
“不那么符合英雄傳統(tǒng)定義的外交官”應(yīng)該是什么樣?
電影中撤僑任務(wù)歪打正著落在宗大偉身上,戲外饒曉志與《萬(wàn)里歸途》的相遇,也算是機(jī)緣巧合。
在電影片名還叫《翻譯官》的時(shí)候,原本是饒曉志好友郭帆導(dǎo)演的儲(chǔ)備項(xiàng)目。“當(dāng)時(shí)做了很多版故事調(diào)整,前幾版故事我都了解”,但當(dāng)郭帆第一次找到自己,饒曉志是有些拒絕的,“我甚至都不知道想拍什么?!?/p>
從《你好,瘋子》、《無(wú)名之輩》到《人潮洶涌》,饒曉志一直喜歡講小人物的故事。
通過(guò)后來(lái)對(duì)多位外交官的采訪(fǎng)與閱讀大量報(bào)告文學(xué),他逐漸找到了更有表達(dá)欲的故事切口。
與大眾傳統(tǒng)印象里光鮮亮麗的外交官職業(yè)不同,真正駐扎在戰(zhàn)亂地區(qū)的外交人員需要處理很多棘手情況。
“一位老師就和我們說(shuō),他和邊境官員交涉,親手帶出去7000多人,一個(gè)個(gè)送到關(guān)卡。那會(huì)兒旁邊還噼里啪啦打著仗呢,很多激進(jìn)分子漫無(wú)目的地朝天開(kāi)槍?zhuān)@些場(chǎng)面在電影里可能并不見(jiàn)怪,但如果是一個(gè)普通人在這樣的真實(shí)情景下,勢(shì)必會(huì)感到害怕?!?p>電影中很多細(xì)節(jié),展現(xiàn)了外交官褪去職業(yè)光環(huán)的一面。經(jīng)歷戰(zhàn)火紛飛回國(guó)后的宗大偉,聽(tīng)到過(guò)年的煙花會(huì)產(chǎn)生應(yīng)激反應(yīng);在面對(duì)武裝分子拿輪盤(pán)游戲威脅時(shí),他會(huì)內(nèi)心退縮,不敢舉起左輪手槍。
“到現(xiàn)在我也不認(rèn)為《萬(wàn)里歸途》講的是一個(gè)大英雄,我想拍一個(gè)不那么符合英雄傳統(tǒng)定義的外交官,一個(gè)普通人因?yàn)槁氊?zé)所在,而做出充滿(mǎn)人性光輝的事,這是故事的可貴之處?!?/p>
有血有肉的角色,需要匹配符合形象氣質(zhì)的演員。
電影尚未定角時(shí),饒曉志就曾與王俊凱聊過(guò)天。“小凱我見(jiàn)他第一面時(shí)就覺(jué)得他是可以的,他有和成朗一樣青澀的感覺(jué),也有他直來(lái)直去的一面?!?/p>
“基本上在創(chuàng)作時(shí),我會(huì)喜歡把角色往演員自身行為、說(shuō)話(huà)方式上再貼近一些,比如張譯的宗大偉,也會(huì)根據(jù)他而做一些相應(yīng)的調(diào)整?!?p>
《萬(wàn)里歸途》中并未對(duì)宗大偉和章寧、嚴(yán)行舟的關(guān)系做過(guò)多描摹,但從大家的相處方式上就能看出彼此的熟悉和默契:
章寧知道宗大偉妻子即將臨產(chǎn),在戰(zhàn)亂中買(mǎi)來(lái)護(hù)身符送給他保母子平安,宗大偉調(diào)侃說(shuō),“這就打發(fā)了?”
這是多年好友間的理解?!霸趧?chuàng)作前史里,宗大偉和妻子陳悅是在章寧白婳的婚禮上認(rèn)識(shí)的。他們太熟了,所以打過(guò)嘴炮,章寧回頭還給了宗大偉一個(gè)笑臉?!?/p>
而在面對(duì)老上司嚴(yán)行舟時(shí),嚴(yán)僅憑宗大偉的眼神就能判斷出,對(duì)方在腹誹他“瞎指揮”,觀眾也能感受到,這幾人曾在努米亞共和國(guó)大使館共同經(jīng)歷過(guò)很多。
背負(fù)著要帶中國(guó)同胞回家的責(zé)任,只身犯險(xiǎn)的外交官,與《萬(wàn)里歸途》中小女孩閱讀的辛巴達(dá)一樣,平凡者成就傳奇。
電影最后的彩蛋,將觀眾從略帶傷感的情緒中拉回現(xiàn)實(shí)。
饒曉志告訴叨叨,因疫情被隔離,這條彩蛋的拍攝由電影的監(jiān)制郭帆導(dǎo)演在阿那亞幫忙完成。不僅有大家意想不到的夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng),還圓了片中成朗交代的故事背景,搞笑中又透著幾分溫情。
(至于彩蛋有多精彩,叨叨在這里就不劇透了?。?p>“擁抱路陽(yáng)先生”
今年國(guó)慶檔幾部電影,不約而同告別了傳統(tǒng)主旋律電影的宏大敘事,而走向以小見(jiàn)大的人物細(xì)節(jié)與故事溫情。
對(duì)于這樣的現(xiàn)象,饒曉志覺(jué)得無(wú)論主旋律還是類(lèi)型片,始終要激起創(chuàng)作者想要拍攝的欲望。
“正如這次的《萬(wàn)里歸途》,在大量采訪(fǎng)中我們找到了故事創(chuàng)作可能性,也找到了商業(yè)屬性,那剩下的事,就靠我們?nèi)绾伟堰@些要素融合與平衡了?!?/p>
《萬(wàn)里歸途》今年4月開(kāi)機(jī),8月殺青,再到國(guó)慶檔與觀眾見(jiàn)面,高效的制作周期背后,是中國(guó)電影工業(yè)化逐漸走向成熟的驗(yàn)證。
“先是從一部密室量級(jí)的電影,到《無(wú)名之輩》、《人潮洶涌》團(tuán)隊(duì)一直在升級(jí),”饒曉志坦言。
這次《萬(wàn)里歸途》集結(jié)了多家制作與后期視效公司,“專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)干專(zhuān)業(yè)的事情,我理解的工業(yè)化就是分工明確,大家互相信任,這次雖然時(shí)間緊,但每個(gè)部門(mén)都拿出了最大的努力和熱情,才會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)短時(shí)間內(nèi)比較滿(mǎn)意的作品。”
電影出品方中,不出意外出現(xiàn)了郭帆導(dǎo)演工作室,與路陽(yáng)的自由酷鯨的身影。聽(tīng)到叨叨調(diào)侃三位導(dǎo)演是個(gè)組合,“我們真是特別好的朋友,互相之間會(huì)支持,倒沒(méi)有組合的概念,”饒曉志笑起來(lái)。
“但確實(shí)平時(shí)私底下也經(jīng)常聊,比如我和老路去年春節(jié)檔同時(shí)上片子,互相都知道對(duì)方拍了什么,也不會(huì)說(shuō)壓著不給看,看完了還互相出主意,單純就是創(chuàng)作上的交流。”
在《萬(wàn)里歸途》的片尾,也許會(huì)有觀眾留意到一行“擁抱路陽(yáng)先生”的字幕。
“他比我還早(加入這個(gè)項(xiàng)目)?!别垥灾居浀卯?dāng)時(shí)自己和郭帆都在拍電影,回來(lái)之后發(fā)現(xiàn)采訪(fǎng)資料中有路陽(yáng)的名字,“我說(shuō)誒呦,老路還跟著去采訪(fǎng)去了(笑)!那會(huì)兒就剩他一個(gè)人在北京,幫我們做了很多采訪(fǎng)?!?/p>
無(wú)論《流浪地球》還是《人潮洶涌》,三位導(dǎo)演常會(huì)在彼此的電影中跑跑龍?zhí)?,?chuàng)作者間的友情與信任,似乎也燒旺了更多人的信心。
正如《萬(wàn)里歸途》中的一句臺(tái)詞:這個(gè)世界會(huì)變好的。中國(guó)電影又何嘗不是呢?
(喜歡本文的話(huà),點(diǎn)擊頂部【AKA桃叨叨】關(guān)注,這里不缺好故事~)
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪(fǎng)問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線(xiàn): 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




