《沒頭腦和不高興》《一個天才雜技演員》

《爸爸的老師》

《我是一個可大可小的人》《土土的故事》

《我成了個隱身人》……

這些陪伴一代又一代小朋友成長的童話、童詩和散文，都是他的作品。

《安徒生童話全集》《夏洛的網》《彼得潘》《木偶奇遇記》

《長襪子皮皮》《小鹿斑比》《小飛象》

《柳林風聲》……

這些耳熟能詳的童話故事，是他翻譯后帶入中國的。

被譽為“中國兒童文學創(chuàng)作的先驅者”，我國兒童文學領域德高望重的翻譯家、作家、出版家任溶溶于昨日在睡夢中離世，享年100歲。一代又一代少年兒童在他作品的陪伴下成長，獲得歡樂、感動與力量。

與任老相熟的大作家們這樣說——

劉保法——一輩子給孩子帶來快樂的百歲作家 

年輕時，在少年宮劇場看動畫片《沒頭腦和不高興》，看得我哈哈大笑。我感嘆：“這個任溶溶真了不起，怎么能寫出那么好玩的故事？”       

到少年報社工作后，我終于認識了任溶溶這位作家。于是我經常向他約稿。我讀了他的作品，常常開心得大笑，真的是一邊讀一邊笑。

我又把這些讓我哈哈大笑的作品，刊登在《好兒童畫報》上，讓廣大小讀者開心得哈哈大笑……童詩《我是一個可大可小的人》《我是個隱身人》《大樓掉下一個蛋》《一個怪物和一個小學生》和故事《土土的故事》……等作品，都是經我的手，在報刊雜志上問世的，給小讀者送去了源源不斷的快樂。       

他還經常鼓勵指導我創(chuàng)作開心快樂的兒童詩，讓我的作品也能給孩子們帶來快樂。他常說：“我就是小朋友的粉絲，我一生都佩服、尊敬他們。千萬不能糊弄孩子！”

圖｜任老（左）與劉保法

簡平——他的心里始終裝著小讀者 

任老一直說：“兒童文學作品是給小朋友讀的，所以心里一定要有小讀者?！狈此膬和膶W作品，不論兒童詩、童話、散文，都是朗朗上口、充滿童趣的。

他的心里始終裝著小讀者，非常支持兒童文學的閱讀推廣工作。他說：“如果兒童文學作品沒有孩子讀，那還有什么意義？”就在最近，上海市位育中學在做閱讀推廣工作，想請任老為學校圖書館題字，任老欣然應允，還特意選擇了平日不常用的粗體字筆，認真寫了三遍，選擇最滿意的一版給到我。

我與任老交流頗多，他喚我“小弟”，對我表示“什么時候來都行”。我和一家出版機構打算將任老的幾部經典之作重新裝幀出版，以表達我們的敬意！永遠想念保有童心、熱愛孩子的任老！

圖｜任老為位育中學圖書館題字

 

圖｜任老與簡平的文字交流

殷健靈——他本身就是一本浩瀚的大書 

我第一次見到任溶溶老師，就聽見花白頭發(fā)的他正和老朋友用廣東普通話談論自己的媽媽，他的語氣充滿童稚。在后來與他的接觸中，能感受到他是一位他在生活中很有趣，沒有架子，樂天派，既受人尊敬，又很受人歡迎的前輩，一位翻譯巨匠。

將近20年的日子里，有更多的接觸，從讀者、崇拜者，有幸成為他筆記體文章的編輯。他還是一位非常優(yōu)秀的散文作家，他本身就是一本浩瀚的大書，經歷了不同的時代，有著豐富的閱歷。在他短小的文章里，帶人走進了一個廣闊的世界，就好像走進了豐富的歷史煙云。他經歷了很多的磨難，但卻是個天生的兒童作家，是個老頑童。無論成就多高，從不拿捏架子，從不自以為是。

任溶溶與《少年日報》也有很深的緣分 

《少年日報》原副主編唐小峰說：

任老師在70多歲后，他創(chuàng)作的給小學生詩歌，首先會想到寄給《少年日報》。為什么呢？他說，第一，《少年日報》是他四十多年的老朋友報刊。他與這兒的編輯也是老朋友。編輯們收到以后，會在最快時間刊登在報紙上。第二，《少年日報》的小讀者多，在上海許多小朋友都可以最迅速見到他最新創(chuàng)作的詩歌和童話。他很開心。

任溶溶爺爺曾這樣告訴《少年日報》小讀者——

愛閱讀就是做“聰明事”｜任溶溶 

我都九十歲了，回想起來，我覺得自己做的最大的一件“聰明事”就是從小愛閱讀。

我很小的時候，還不認字，就和書結下了緣分，那時候我最愛讀的是連環(huán)畫。后來，我讀了幾年私塾，識了不少字，于是我又看起了各類小說。

我小時候讀書都是為了找快樂。我家里只有我一個小朋友，我的母親不認識字，也沒有人陪我玩，所以“書”對我來說就像玩伴一樣。我總覺得，書里面有許多好玩的故事，還有許多新奇的知識。我常讀的是舊式的武俠小說，最喜歡讀的小說是《濟公傳》。大家都知道，濟公法術高強，專門愛替人打抱不平，懲罰壞人，讀起來真是太帶勁了。

待到新式的兒童文學作品問世，我已經上公辦的學堂了。那時候我愛不釋手的就是葉圣陶、張?zhí)煲淼热说耐捵髌贰Ｎ疫€愛讀世界游記類的書，它們能把我“帶”到許多國家去大開眼界?；貞浧鹜晟?，我總是在想：幸好我喜歡讀書，這是我做的最大的一件“聰明事”，生活里如果沒有書就太可惜了。

因為我讀書是為了快樂，所以我總會挑選著來閱讀，假如遇到一些讀來沒有趣味或者千篇一律的內容，我就跳過不看了。讀過我國四大名著之一《西游記》的同學就一定知道，這里面有許多“舊體詩”。舊小說都是這樣，仿佛“有詩為證”很重要，動不動就要來一首甚至幾首舊體詩。我個人認為讀舊體詩還不如去讀唐詩，所以這些內容我就常常跳過。還有《三國演義》這部書，我最愛讀諸葛亮的神機妙算，書中他一去世，后面的部分我就是草草翻過去的。

雖說我小時候要比同年齡的小朋友識的字多，但在閱讀中，總還是會遇到許多不識的字。說來慚愧，每當我遇到生字，只要不妨礙我看故事，我也就跳過了。因為在過去，查字典是件很麻煩的事，先要查生字的偏旁部首，可有些生字我真不知它的哪一部分是部首，所以我就采取“秀才識字讀半邊”的辦法去讀，于是，這讓我有了個“后遺癥”，就是容易讀別字?，F在有了漢語拼音、筆畫等多種方法，查字典也更方便了，同學們在閱讀中遇到不認識的生字、詞，就應該查查了，可不能學當年“懶惰”的我呀。

我小時候這樣愛閱讀，還因為讀書不僅給了我快樂，還給了我很多好處。通過閱讀，我明白了很多道理，懂得了很多知識，其中最大的好處是讓我不怕寫作文。有些同學很怕作文，可我從來不怕，讀了那么多書，難道連寫一篇作文也害怕嗎？我小時候不但喜歡寫作文，還特別想寫書呢！我曾經給《濟公傳》寫過續(xù)篇，還大膽地向報館投過稿，不過，當時的我功力還不夠，書也沒寫成，但是我特別會寫作文是毋庸置疑的，而且一寫就停不下來，一直寫到現在。

我給大家講我從小愛讀書的有趣故事，希望同學們也來做這件“聰明事”：從小愛閱讀。

任溶溶爺爺還特意手寫回信，點贊《少年日報》小作家的仿寫作品，勉勵她多讀書多寫作——

給任爺爺的一封信

親愛的任溶溶爺爺：

您好！

我是一名小學四年級的女生，很愛好寫作。

暑假里我參加了少年報小作家活動，給我們上課的簡平老師告訴大家，那天上午他剛剛和您通了電話；他還告訴了我們，您已經90歲了，比我的爺爺奶奶外公外婆歲數都要大呢！回家之后，我把您寫的《沒頭腦和不高興》又翻出來讀了讀，爸爸媽媽說，“沒頭腦”和“不高興”這兩個可愛的人物不僅伴隨了他們的成長，還伴隨了我的成長，影響了好幾代人。為此，我鼓起勇氣給比我歲數大好多的“沒頭腦”和“不高興”編寫了一個簡單的小故事，想請《少年日報》編輯部的叔叔阿姨捎給您瞧一瞧，請您指點呢！

祝您身體健康，天天快樂！

《少年日報》小作家 徐佳燁

新沒頭腦和不高興

有一天，沒頭腦和不高興的學校里組織春游。不高興說：“我不高興去。”于是，沒頭腦只好一個人出門。他哼著小調兒來到學校，和同桌聊起天來。同桌問：“你今天帶了什么好吃的？”沒頭腦一拍腦袋：“啊呀！我的零食都忘帶了！”他趕緊給爸爸打了個電話。電話那頭的爸爸嘆了口氣：“看你這沒頭腦的，幸虧我今天休息，你等著！”爸爸在上學時是出了名的“飛毛腿”，不一會兒他就趕到了學校，沒頭腦已經在校門口翹首以盼多時了。

爸爸長出了一口氣，可他還沒有回到家，沒頭腦的電話又來了：“親愛的老爸，我的帽子……”爸爸只好風風火火地又跑了趟學校，邊喘氣邊和門衛(wèi)伯伯打趣：“您看，為了兒子，我可比快遞跑得快！”

話說不高興沒去春游，在家也還是“不高興”。媽媽燒飯時發(fā)現醬油用完了，叫不高興去打醬油，不高興說：“打醬油的地方太遠了，我不高興去?！鄙鷼獾膵寢専艘蛔罌]有味道的飯菜，不高興這下更不高興了，任性地鬧起了“絕食”。

到了晚上，爸爸和媽媽一商量，覺得該想些主意幫助沒有腦和不高興改掉他們的毛病。

爸爸在“沒頭腦”的手機上設置了一個“任務提醒”，把沒頭腦一天要做的大小事情都列在了上面。每到設定的時間，手機就會發(fā)出“嘀嘀嘀”的提示音，這下，沒頭腦再也沒有忘事兒的理由了。

對于不高興，媽媽也自有妙計，只要他不愿吃飯，媽媽就二話不說地收起了他的碗筷。到了晚上，不高興饑腸轆轆，終于忍不住悄悄溜進廚房找吃的，被媽媽逮個正著，把不高興羞得啞口無言。媽媽給不高興煮了碗清湯掛面，不高興吃得別提有多歡樂了，還一口一個“真好吃！”

就這樣，沒頭腦慢慢變成了“有頭腦”，不高興也慢慢變成了“很高興”。

被任溶溶爺爺愛著的孩子們說——

“我們都愛他”

2016年，還是二年級小學生李聞祺，曾和她的太外公任溶溶在《少年日報》上聯袂刊登童詩作品——

如今已是初中生的李聞祺說：

“太外公的離去讓我們全家悲痛不已。我的太外公太有名了，一輩子創(chuàng)作和翻譯了那么多作品，無人不知無人不曉，比如最經典的《沒頭沒腦與不高興》。我最欽佩太外公一輩子就專注于一個領域，為兒童文學事業(yè)奉獻了一生?！?/p>

“記得在我小學時，受太外公的影響，還嘗試用英語創(chuàng)作了故事，用他的舊詩改成了新詩。我一直驕傲地覺得，我能夠靈感不斷涌現，可能都是遺傳他吧！希望有一天，我也能像他一樣執(zhí)著于自己喜歡的事。捧著他的作品，我感覺太外公一直都在?！?/p>

《少年日報》小作家中有不少都是任爺爺的書迷，他們有的還曾為任爺爺的作品配圖，有的仿寫任爺爺作品，還有的將任爺爺的作品搬上了舞臺。他們這樣說——

小作家王奕然：

聽到任爺爺辭世的消息，我非常難過，腦海中浮現出丟三落四的沒頭腦、愛鬧別扭的不高興、不顧一切幫助朋友的夏洛、心懷感恩的威爾伯……我非常喜歡您寫的、翻譯的書，最愛看的就數《夏洛的網》了。

您用生動形象的語言，把小動物們變成了一個個活潑的小朋友，為我們編織了一張優(yōu)美的、有愛的、溫暖的大網。這是我精讀的第一本書，也是第一次從書中體會到樂趣，讀完《夏洛的網》后，我在二年級時也曾仿照您的手法寫了一些小故事，還畫了一點插花配圖。希望以后我寫的童話也能受到大家的喜愛。

小作家殷若琦：

記得在小學二年級時，我在語文課本中接觸到任爺爺的兒童詩。學校里正好組織了親子講故事比賽，我和媽媽就選擇了任爺爺的作品《新聞和歷史》，當時比賽結束，還取得了很好的成績。那是我第一次站上學校的舞臺，非常感謝任爺爺的作品給予我的幫助。捧著任爺爺的作品，我覺得他永遠都在陪伴我們。

小作家王琳達：

家里的書架上還擺放著任溶溶爺爺著作的《沒頭腦和不高興》，我最愛這本書，在“沒頭腦”和“不高興”的身上，似乎每個人都能讀到自己。

翻開這本書，上面還寫著任爺爺的一段話：“我是聽著故事長大的。人人都是聽著故事長大的。回想當時我們那些小學生，聽故事是最大的樂事。我希望小朋友多讀書，多讀好書，是對于大家練好本領大有幫助。”

小作家李心語：

翻看書架上任爺爺翻譯的代表作，我一邊重溫他的作品，一邊感受書中帶給我無盡遐想。

任爺爺以自己女兒“任溶溶”為名的筆名；他精通俄、英、意、日等語言而翻譯的作品；他90歲時為看懂點心包裝而學習韓語的有趣經歷；他在兒童文學領域深耕七十多年的堅韌精神。這些點點滴滴的故事都描繪出了一個可愛又活潑的老爺爺形象。

是啊，直到100歲，任爺爺也一直是個保有童心的孩子，我們大家都愛他！

是的，愛讀故事的我們

永遠愛他！

你和你的爸爸媽媽讀過哪些任溶溶爺爺的作品？

歡迎通過評論區(qū)告訴我們！

整理 萬山果 周雪鷗

編輯 卞臻琳