電影《英雄兒女》是長春電影制片廠1964年攝制的抗美援朝題材電影。這部電影，也成為幾代中國人的記憶。影片中，英雄人物王成向世界喊出了中國軍人的最強(qiáng)音：“為了勝利，向我開炮！”主題曲《英雄贊歌》更是感染和鼓舞了一代又一代的中華兒女。

在喜迎黨的二十大勝利召開之際，由上海話劇藝術(shù)中心創(chuàng)作的大型話劇《英雄兒女》，將于10月6日至16日，在中國共產(chǎn)黨的誕生地上海正式上演。這是這部經(jīng)典電影首次搬上話劇舞臺。從小說到電影，從銀幕到舞臺，這是《英雄兒女》時(shí)隔半個(gè)多世紀(jì)的一次時(shí)空對話，是對抗美援朝精神的弘揚(yáng)，也是為上海這座英雄城市和英雄人民再次唱響的“英雄贊歌”。

9月6日，話劇《英雄兒女》的主創(chuàng)正式亮相。由國家一級編劇喻榮軍任編劇，國家一級導(dǎo)演胡宗琪執(zhí)導(dǎo)。國家一級美術(shù)設(shè)計(jì)那樹楓任舞美設(shè)計(jì)。賀夢潔（飾 王芳）、劉炫銳（飾 王成）、李超（飾 王文清）、劉鵬（飾 王復(fù)標(biāo)）、陳文波（飾 張振華）、高澤鵬（飾 趙國瑞）、馮嘉燁（飾 凌光華）等演員共同呈現(xiàn)。

“上海——英雄城市”是話劇《英雄兒女》的主題。在這背后，是上海這座英雄城市和《英雄兒女》這部作品之間極為深厚的淵源。

海報(bào)設(shè)計(jì) 郁斐

巴金兩赴朝鮮采訪寫成小說《團(tuán)圓》，夏衍力推電影《英雄兒女》拍攝

《英雄兒女》改編自巴金的小說《團(tuán)圓》，而當(dāng)年推動(dòng)電影投拍的中國左翼電影開拓者，也是戲劇作家和社會活動(dòng)家的夏衍，以及影片中的幾個(gè)主要人物和主要演員，都來自于上海。

“話劇《英雄兒女》以‘上?！⑿鄢鞘小癁橹黝}，是因?yàn)榧t色基因和英雄氣質(zhì)，流淌在上海這座城市和上海人民的血脈里?！鄙虾Ｔ拕∷囆g(shù)中心總經(jīng)理張惠慶表示，此次上話能夠創(chuàng)排話劇《英雄兒女》，恰逢其時(shí)，也感到非常榮幸。

她同時(shí)提到，夏衍先生還是上話前身之一上海人民藝術(shù)劇院的第一任院長。上海人藝的歷史可以追溯到1931年左翼戲劇聯(lián)盟，也曾以救亡演劇隊(duì)、抗劇二隊(duì)、劇宣九隊(duì)、演劇九隊(duì)等參與抗日戰(zhàn)爭及解放戰(zhàn)，可見，上話的歷史變遷、成長發(fā)展過程中也是不乏紅色文化積淀的。

而在抗美援朝戰(zhàn)爭中，上海提出“要人有人，要錢有錢，要物資有物資，要什么有什么”，1.8萬多上海青年參加志愿軍，其中1683人犧牲在朝鮮。與240余萬志愿軍戰(zhàn)士一道奔赴朝鮮戰(zhàn)場的還有來自上海的800多名醫(yī)護(hù)人員，1200多名司機(jī)，4300名多鐵路工人。在1951年6月至1952年5月的一年時(shí)間里，上海捐獻(xiàn)款項(xiàng)達(dá)8491億余元（人民幣舊幣），折合戰(zhàn)斗機(jī)566架，占全國總捐獻(xiàn)飛機(jī)數(shù)量（3700架）的15.3%。除此之外，還有不計(jì)其數(shù)的軍用物資被源源不斷送往朝鮮前線。

在這其中，上海文藝界也深入?yún)⑴c其間，前后有200多名文藝工作者赴朝參加各種形式的慰問和演出。上海越劇演員徐玉蘭、王文娟，為了赴朝演出，放棄了優(yōu)厚的待遇，帶領(lǐng)玉蘭劇團(tuán)的同志集體參軍；作家巴金、靳以、王西彥等都去了朝鮮戰(zhàn)地慰問，創(chuàng)作了許多謳歌志愿軍的通訊、散文作品。

小說《團(tuán)圓》正是巴金1952年和1953年兩次去往朝鮮戰(zhàn)場，在戰(zhàn)壕里和志愿軍指戰(zhàn)員同甘共苦實(shí)地采訪之后創(chuàng)作而成。回國后，巴金將采訪到的資料與切身體驗(yàn)整理吸收，經(jīng)過若干年的積淀后，在1961年撰成《團(tuán)圓》這部小說。在小說中，巴金以一位旁觀者即“我”的視角來敘述，再現(xiàn)了他當(dāng)年親自在朝鮮采訪時(shí)候的情形。這部作品因此也可以說是巴金用生命寫就。

《團(tuán)圓》一經(jīng)發(fā)布便引起巨大反響，時(shí)任文化部副部長夏衍在閱讀后決定讓長春電影制片廠將其改編成電影，經(jīng)過數(shù)月討論與改編，《團(tuán)圓》由小說改編為劇本，并改名為《英雄兒女》。3年后，《英雄兒女》正式上映，轟動(dòng)全國。

導(dǎo)演為青年演員們講述電影《英雄兒女》對他們這代人的意義。

導(dǎo)演帶領(lǐng)全體演員圍讀劇本。

從小說電影到搬上舞臺，話劇將有60%的新創(chuàng)內(nèi)容

《英雄兒女》的故事已經(jīng)家喻戶曉，而劇中人物大多都有歷史原型。整個(gè)故事都圍繞上海籍志愿軍戰(zhàn)士王成、王芳兄妹相繼奔赴抗美援朝戰(zhàn)場保家衛(wèi)國展開。哥哥王成壯烈犧牲后，作為文工團(tuán)女兵的妹妹王芳化悲痛為力量，在師政委王文清的幫助下繼續(xù)堅(jiān)持戰(zhàn)斗。最終，王芳和養(yǎng)父王復(fù)標(biāo)、生父王文清在戰(zhàn)場上重逢和團(tuán)圓。

如何把這么經(jīng)典并且深入人心的電影搬上話劇舞臺，這是留給編劇喻榮軍和導(dǎo)演胡宗琪的課題。

“巴金的小說非常的扎實(shí)，然后也很感人。而電影更是影響了我們幾代人?！?喻榮軍也是從小看《英雄兒女》，影片中很多經(jīng)典的場面，以及那首歌，在他心中一直留下深刻印記。而在對這次創(chuàng)作進(jìn)行梳理的時(shí)候，導(dǎo)演問了他將近80個(gè)問題，都是關(guān)于劇中四個(gè)主人公之間的關(guān)系，以及劇中人物和現(xiàn)在觀眾之間的這種聯(lián)系，這也打開了他更多的思路。

為了完成這一次的話劇創(chuàng)作，喻榮軍先后采訪了很多在上海的志愿軍老戰(zhàn)士，查閱了很多歷史資料。在這個(gè)過程中，很多真實(shí)的細(xì)節(jié)讓他深受震撼，“整個(gè)的創(chuàng)作過程當(dāng)中有很多東西特別能感染我自己。比如有看到當(dāng)年戰(zhàn)士們簽的生死協(xié)議書，那一個(gè)瞬間感到巨大的震撼。這也給了我非常多的創(chuàng)作沖動(dòng)?！?/p>

在整個(gè)采訪創(chuàng)作過程中，很多志愿軍老戰(zhàn)士為劇組提供了很多歷史細(xì)節(jié)，而這些細(xì)節(jié)都有望在劇中體現(xiàn)。據(jù)透露，此次話劇中，很多內(nèi)容都將是電影中沒有的，原創(chuàng)的東西會占60%左右，但是觀眾依然能從中找到那些經(jīng)典的熟悉的東西。當(dāng)年電影當(dāng)中短短的一兩個(gè)鏡頭，可能在話劇舞臺都將會拓展成一場很有情感的戲。

該劇導(dǎo)演胡宗琪也是軍旅出身，此前，他導(dǎo)演的話劇《白鹿原》《黃土謠》等作品在全國引發(fā)廣泛影響，這也是他繼《追夢云天》《貴胄學(xué)堂》之后第三次和上話合作。在這次創(chuàng)作開啟之初，他就和劇組分享了《英雄兒女》對他們這代人的影響。而整個(gè)劇組演員都在排練之初進(jìn)行了軍訓(xùn)，以更好展現(xiàn)英雄風(fēng)貌。

快板練習(xí)

朝鮮族長鼓舞練習(xí)

舞美設(shè)計(jì)那樹楓介紹舞臺置景方案

上海是一座英雄的城市， 新的《英雄兒女》是一次精神賡續(xù)

據(jù)悉，此次話劇《英雄兒女》的創(chuàng)排在上海市委宣傳部關(guān)心下，由上海市退役軍人事務(wù)局和上海警備區(qū)政治工作局指導(dǎo)，上海話劇藝術(shù)中心、上海市龍華烈士陵園（龍華烈士紀(jì)念館）、上海市擁軍優(yōu)屬基金會聯(lián)合出品。

在劇組的發(fā)布會上，上海警備區(qū)政治工作局副主任、上海市退役軍人事務(wù)局副局長張旭偉表示，話劇《英雄兒女》，弘揚(yáng)的是偉大的抗美援朝精神，體現(xiàn)的是上海這座英雄城市的特殊品質(zhì)，是堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)造導(dǎo)向的生動(dòng)實(shí)踐，也是以文藝作品來謳歌英雄致敬英雄的生動(dòng)體現(xiàn)。

張旭偉談到，上海是一座英雄的城市，無論是戰(zhàn)爭年代還是和平時(shí)期，上海從來不缺英雄。而一個(gè)民族對待英雄的態(tài)度，也影響塑造著國民的世界觀?！拔覀儺?dāng)下的時(shí)代硝煙散盡，承平太久，很多人已經(jīng)忘記了今天的幸福生活是怎么來，從哪里來。所以更加需要我們這種英雄的精神，營造致敬英雄的濃厚氛圍。

”如果說現(xiàn)在能夠創(chuàng)作出一部新的《英雄兒女》，跨越時(shí)空對話，弘揚(yáng)精神賡續(xù)，那是一件非常有意義的事情?！?/p>