美國紐約高線公園標準酒店、卡內(nèi)基音樂廳修復(fù)改造，耶魯大學(xué)美術(shù)館路易·康大樓翻修工程，這些地標級的城市更新項目，都出自美國知名的建筑設(shè)計事務(wù)所ennead。成立近60年來，ennead始終致力于創(chuàng)造極具公眾影響力的建筑作品，重塑公共建筑、社會與人的關(guān)系。

ennead合伙人Thomas Wong與Peter Schubert，分別是美國建筑師協(xié)會會員與美國建筑師協(xié)會理事，近年來在中國打造了眾多具有影響力的城市更新項目，為城市更新提供了新的思路。就城市更新議題，兩位合伙人日前接受了澎湃新聞的越洋采訪。

Thomas Wong曾深度參與卡內(nèi)基音樂廳修繕改造工程及新建贊克廳、布魯克林博物館入口展館及廣場等國際知名項目，并且為上海奉上全球建筑規(guī)模最大的天文館——上海天文館。他認為，“重疊”是城市更新應(yīng)采取的態(tài)度，即重新定義建筑類型內(nèi)容的同時，仍然保留著先前建筑的痕跡，求同存異。

ennead合伙人Thomas Wong

全球建筑規(guī)模最大的天文館——上海天文館   攝影：存在建筑

上海天文館   攝影：胡藝懷 

Peter Schubert的作品曾多次獲得美國國家級獎項，在原上海英雄金筆廠舊址打造的城市更新項目——智創(chuàng)TOP英雄創(chuàng)新園，斬獲MIPIM Awards亞太區(qū)2019年度“最佳即將建成”大獎。他認為，城市更新意味著城市建筑和城市空間網(wǎng)絡(luò)重生，使公共空間可以像建筑本身一樣令人流連忘返。

澎湃新聞：城市更新最重要的是什么，什么樣的城市更新是好的更新？

Thomas Wong：就我個人而言，我認為城市更新最重要的是尊重歷史，而非抹去歷史。在英語中有一個專門的建筑術(shù)語叫“建筑重疊”（palimpsest），指的是建筑師重新定義建筑類型的內(nèi)容，這些內(nèi)容仍然保留著先前建筑的痕跡，求同存異。我認為，這是我們在城市更新中應(yīng)該采取的態(tài)度，同時也是弘揚城市悠久歷史傳承和拼貼未來城市記憶的方式。此外，我還認為這對于向不同社區(qū)真實展現(xiàn)城市獨特面貌至關(guān)重要。   

Peter Schubert：20世紀60年代，城市更新在美國并不受歡迎，因為它更多地涉及到拆遷，并且沒有重新恢復(fù)特定的城市歷史。城市更新意味著城市建筑和城市空間網(wǎng)絡(luò)獲得重生，兩者是城市繁榮發(fā)展以及打造令人愉悅的居住環(huán)境的必要組成部分。它的任務(wù)是使公共空間可以像建筑本身一樣令人流連忘返。遺憾的是，我認為，很多城區(qū)的重塑項目都忽略了這一目標。

澎湃新聞：城市更新背景下，有哪些公共建筑的經(jīng)典案例？ennead是如何參與的？   

Thomas Wong：關(guān)于城市更新，我們探討的往往是位于城市最繁華地帶的空白空間。這些空間年歲已久，修繕改造與新建項目的投資將重振區(qū)域活力并激活整個社區(qū)。當然，以往也出現(xiàn)了一系列不同的城市更新類型，例如，將工業(yè)園區(qū)改造成新的商業(yè)中心，或者將用于航運和倉儲的濱水區(qū)改造成新的休閑娛樂區(qū)域等。ennead參與了諸多此類城市改造項目，如布魯克林博物館入口展館和新建廣場項目，它使擁有百年歷史的藝術(shù)機構(gòu)重新煥發(fā)活力，并創(chuàng)造了新的社區(qū)中心。

我們在中國也見證了這種發(fā)展趨勢，如位于上海汶水路210號的綜合性廠房項目，ennead將已不再投入使用的工業(yè)園區(qū)改造成新興媒體中心。在針對上海寶鋼歷史性建筑的改造上，ennead也提出了涵蓋多種功能設(shè)計方案——商業(yè)綜合體、藝術(shù)學(xué)校和綜合性博物館等。此外，ennead還參與了上海普陀區(qū)桃浦智慧城、臨港新片區(qū)等大型社區(qū)中心的規(guī)模開發(fā)。

Peter Schubert：長期以來，ennead一直在參與“公共建筑對城市的意義”這一不斷變化的議題的討論。紐約布魯克林博物館入口和廣場以及美國自然歷史博物館羅斯地球和太空中心項目是兩個重要案例。這兩個項目場地都強調(diào)了一種新的關(guān)注點，即向周邊社區(qū)敞開歷史機構(gòu)的大門，吸引人們參與其中，使其更加受歡迎，這不僅利用全新現(xiàn)代化建筑設(shè)計，同時也為公共集會和教育提供亟需的公民活動空間。

ennead合伙人Peter Schubert

美國自然歷史博物館羅斯地球和太空中心

??????在中國，我們也一直在關(guān)注一些重要工業(yè)建筑的重新定位。在上海桃浦智創(chuàng)城，歷史悠久的上海英雄金筆廠舊址如今被改造成集畫廊、教學(xué)樓、研究所和商業(yè)空間為一體的綜合型商業(yè)用地。以前的工廠向公眾開放，作為舉辦各項活動的場所。如今，工廠建筑被重新定位為綜合用途活動園區(qū)。在中國，這種將工業(yè)歷史建筑重塑為當代市民空間的趨勢將不斷增長。在寶鋼，我們有機會將一座美麗的歷史工廠建筑改造為上海文化城市中心、活動空間，并營造全新的辦公環(huán)境。

澎湃新聞：紐約高線公園是城市更新的經(jīng)典案例，ennead打造的紐約高線標準酒店獲得了美國建筑師協(xié)會國家級優(yōu)秀建筑獎等一系列專業(yè)獎項，這個項目為城市更新提供了哪些經(jīng)驗？   

Peter Schubert：與中國一些重新定位的工廠建筑類似，紐約高線標準酒店便誕生于對城市鐵路線的重新定位，過去這條鐵路線連接周邊工廠。事實上，這一轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵在于這條鐵路線和工廠本身在建筑上是不可分割的，在建筑方面真正體現(xiàn)了城市建筑和交通一體化的理念。

在高線公園建設(shè)的同時，標準酒店的理念得以成形，它繼承了傳統(tǒng)，整合了多個項目，并模糊了公共空間、酒店和餐廳之間的界限。高線公園成為一條充滿活力的市民步行大道，對周邊社區(qū)進行了重新定義，而標準酒店則高高聳立在公園上方。公園成為酒店南側(cè)的支柱建筑和入口，吸引人們前往體驗標準酒店。標準酒店位于街道上方，從街區(qū)下方可以眺望酒店的工業(yè)景觀，這種設(shè)計也使光線直接穿透并照射到街道上。  

澎湃新聞：在你看來，理想的城市是什么樣子的？   

Thomas Wong：對我來說，理想的城市是一個持續(xù)變化的城市。誠然，歷史建筑十分重要，但我認為，單純將一座城市放在歷史的“泡沫”中保存，相當于宣告了城市的“消亡”。

城市要想繁榮發(fā)展，就必須充滿活力，同時不斷地成長和變化。我們既要尊重歷史，也要與時俱進，人類也需要不斷重構(gòu)生活、工作和娛樂方式，對社區(qū)進行相應(yīng)調(diào)整，使其更好地適應(yīng)我們重視和優(yōu)先考慮的功能、機構(gòu)并解決問題。

例如，可持續(xù)發(fā)展和節(jié)能正在成為城市未來轉(zhuǎn)型的一個重要組成部分。圍繞城市洪澇或海平面上升等自然災(zāi)害的應(yīng)變能力也是一個重要方面。建筑師的任務(wù)是幫助確定如何通過建筑環(huán)境來體現(xiàn)上述優(yōu)先事項，這不僅要通過新建建筑來實現(xiàn)，更重要的是要確保建筑的使用壽命，同時面向城市未來開拓創(chuàng)新。

Peter Schubert：我認為，理想的城市應(yīng)體現(xiàn)和諧的理念——建筑和城市空間相輔相成、不可分割并且不可避免地交織在一起。理想的城市應(yīng)該配備多種項目，實現(xiàn)數(shù)字無障礙，改善所服務(wù)社區(qū)的日常體驗，激發(fā)并促進居民實現(xiàn)自身夢想的能力。對我來說，理想的城市是能夠不斷與歷史對話，當代文化和歷史傳承在這里交匯，它是一個始終不斷變化的場所。

所以在很多方面，紐約和上海都是理想的城市。紐約猶如一座文化和商業(yè)空間建筑的實驗室。一代人的工作建立在上代人的基礎(chǔ)之上，而這種代際分層增強了豐富性。我特別喜歡上海的一點是，20世紀早期建筑與拔地而起的高樓大廈并置。這是一個體現(xiàn)極致的城市，它并不在意建筑規(guī)模的巨大差異。實際上，上海的步行體驗比紐約更好。這種高層建筑和歷史建筑的結(jié)合非常有趣，一方面關(guān)乎地平面，另一方面關(guān)乎天際線。