據(jù)《華爾街日報(bào)》10月10日報(bào)道，土耳其一家法院當(dāng)天做出裁決，判處《華爾街日報(bào)》女記者艾拉?阿爾巴伊拉克（Ayla Albayrak）兩年零一個(gè)月監(jiān)禁，罪名是“從事恐怖主義宣傳活動”。

報(bào)道指，土耳其法院宣稱，阿爾巴伊拉克通過她為《華爾街日報(bào)》撰寫的一篇報(bào)道，支持被禁止的庫爾德分離主義組織。

土耳其《每日新聞》11日報(bào)道，目前艾拉?阿爾巴伊拉克身在美國紐約。報(bào)道稱，她打算提出上訴。阿爾巴伊拉克還表示，“基于目前土耳其的現(xiàn)狀，我本不應(yīng)該對這個(gè)可怕的決定感到驚訝，但是它（這個(gè)決定）達(dá)到了（這個(gè)效果）?！?/p>

針對這個(gè)裁決，《華爾街日報(bào)》總編輯杰勒德·貝克回應(yīng)道，“這是一起沒有事實(shí)根據(jù)的刑事指控和野蠻而不恰當(dāng)?shù)亩ㄗ铮e(cuò)誤地挑出了《華爾街日報(bào)》的一篇平衡的報(bào)道?！苯芾盏隆へ惪诉€說，“這篇報(bào)道唯一的目的是，對土耳其所發(fā)生的事件提供客觀和獨(dú)立的報(bào)道，而且成功地做到了?！?/p>

記者報(bào)道被選擇性引用和曲解

《華爾街日報(bào)》因其對土耳其危機(jī)的報(bào)道入圍今年的普利策(Pulitzer)國際報(bào)道獎(jiǎng)?！度A爾街日報(bào)》的母公司道瓊斯集團(tuán)10日也在其網(wǎng)站發(fā)表聲明，回應(yīng)土耳其法院的裁決。

土耳其檢方指控艾拉?阿爾巴伊拉克擁有土耳其和芬蘭雙重國籍。自2010年起，《華爾街日報(bào)》便雇傭她擔(dān)任記者。此次判決，與她在2015年8月19日發(fā)表的一篇題為《在土耳其東南部庫爾德人為主地區(qū)，城市戰(zhàn)斗在升級》的報(bào)道有關(guān)。

道瓊斯集團(tuán)的聲明指出，這篇報(bào)道與一條相關(guān)的視頻都是平衡和公正的報(bào)道，準(zhǔn)確地反映了在與伊拉克接壤的土耳其舍爾納克省錫洛皮地區(qū)（Silopi），當(dāng)?shù)氐耐炼湔姾捅恍紴榉欠ǖ姆凑溲b庫爾德工人黨（PKK）之間的“沖突狀態(tài)”。

《華爾街日報(bào)》10日的報(bào)道也稱，艾拉?阿爾巴伊拉克的報(bào)道中，還包括了采訪當(dāng)?shù)毓賳T和民眾、一名土耳其政府官員和一名庫爾德工人黨青年分支機(jī)構(gòu)代表人員的內(nèi)容。

道瓊斯的聲明稱，艾拉?阿爾巴伊拉克的報(bào)道發(fā)布以后，與《華爾街日報(bào)》和艾拉?阿爾巴伊拉克沒有關(guān)聯(lián)的多個(gè)土耳其網(wǎng)站“選擇性地引用和曲解了”她的報(bào)道。土耳其官員識別出24篇此類文章，并要求土耳其電信管理局封鎖這些報(bào)道。土耳其檢方人員在沒有任何依據(jù)的情況下，讓艾拉?阿爾巴伊拉克為那些刊載不實(shí)報(bào)道的網(wǎng)站擔(dān)責(zé)，并且不公正地指控她“參與恐怖主義宣傳活動”。

針對土耳其法院宣稱艾拉?阿爾巴伊拉克通過自己撰寫的報(bào)道支持被禁止的庫爾德分離主義組織，《華爾街日報(bào)》10日報(bào)道稱，艾拉?阿爾巴伊拉克在一份聲明中指出，報(bào)道原文沒有包含任何稱贊該組織的內(nèi)容。報(bào)道稱，她的這份聲明，已經(jīng)被法庭納入到相關(guān)證據(jù)文件中。

宣判時(shí)機(jī)正值美土關(guān)系緊張

關(guān)于土耳其法院宣判的時(shí)機(jī)，土耳其《每日新聞》11日的報(bào)道寫道，法院做出這個(gè)決定時(shí)，碰巧美國和土耳其兩國當(dāng)下的紛爭不斷加劇，日前這對北約盟友從10月8日起先后宣布無限期暫停核發(fā)非移民簽證給對方公民，這令本就緊張的美土關(guān)系降至新低。

《華盛頓郵報(bào)》10日的報(bào)道也注意到，此次裁決的時(shí)間頗為巧合，并稱“最近的這次裁決十分不同尋常”。報(bào)道稱，這次裁決出臺的時(shí)候，土美正發(fā)生外交摩擦。10月4日，美國駐伊斯坦布爾總領(lǐng)館一名當(dāng)?shù)毓蛦T被逮捕，此人被控從事“政治和軍事間諜活動”以及“圖謀推翻憲法秩序”，并曾與據(jù)信為“居倫運(yùn)動”成員的多名警察局官員和現(xiàn)已潛逃的一名檢察官有聯(lián)系。

路透社11日的報(bào)道則稱，自從2016年7月土耳其軍事政變未遂以后，土耳其當(dāng)局采取了一系列的反制措施。據(jù)土耳其記者協(xié)會的數(shù)據(jù)，土耳其當(dāng)局關(guān)閉了150家媒體機(jī)構(gòu)，此外，大約還有160名記者被捕入獄。

艾拉?阿爾巴伊拉克擁有土耳其和芬蘭雙重國籍，她并非是第一名被土耳其起訴的雙重國籍記者。德國《世界報(bào)》一名擁有德國和土耳其雙重籍的記者，今年2月被土耳其警方拘留，警方指控他進(jìn)行“恐怖宣傳”和“煽動民眾”。