《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

編輯：Schnappi

來(lái)源：WCVB；NBC；CBS

編譯：Step

在歐洲出現(xiàn)了一連串的新病例之后，美國(guó)已經(jīng)確認(rèn)了今年的第一例猴痘病例（monkeypox）。

這張高度放大的電子顯微圖像顯示了猴痘病毒顆粒。

麻薩諸塞州衛(wèi)生官員周三（5月18日）證實(shí)，一名成年男性感染了猴痘病毒，他最近曾到加拿大旅行，但沒有猴痘高發(fā)地區(qū)的旅行史。據(jù)悉，這種病毒很少在除非洲中部和西部以外的地區(qū)出現(xiàn)。

據(jù)報(bào)道，這名男子是麻薩諸塞州居民，自5月12日以來(lái)一直在麻州綜合醫(yī)院（Mass. General Hospital）住院治療。醫(yī)院方面表示，由于這種疾病非常罕見，在美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心（CDC）的幫助下，院方花了6天時(shí)間對(duì)他進(jìn)行診斷。

麻州衛(wèi)生局在一份聲明中說(shuō)，該病人已經(jīng)住院，情況良好，不會(huì)對(duì)公眾構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)。該部門表示，正在與CDC、有關(guān)地方衛(wèi)生委員會(huì)以及該病人的醫(yī)療機(jī)構(gòu)密切合作，以確定在病人有傳染性時(shí)可能與他接觸過(guò)的人。

據(jù)麻州公共衛(wèi)生局，猴痘是一種罕見但可能出現(xiàn)嚴(yán)重癥狀的病毒性疾病，通常以類似流感的癥狀和淋巴結(jié)腫脹開始。它會(huì)發(fā)展為臉上和身上的皮疹，大多數(shù)感染持續(xù)兩到四周。CDC說(shuō)，在非洲，每10個(gè)感染猴痘的人中就有1人死亡。

報(bào)道稱，在發(fā)生猴痘的非洲中部和西部地區(qū)，人們暴露于該病毒，一般是通過(guò)被嚙齒動(dòng)物和小型哺乳動(dòng)物咬傷或抓傷，包括準(zhǔn)備野味，或與受感染的動(dòng)物或可能受感染的動(dòng)物產(chǎn)品接觸。

麻州公共衛(wèi)生局說(shuō)，這種病毒不容易在人與人之間傳播。該部門稱，“猴痘的傳播可以通過(guò)接觸體液，猴痘瘡口，被體液或瘡口污染過(guò)的物品（如衣服和被褥），或長(zhǎng)時(shí)間面對(duì)面接觸的呼吸道飛沫而發(fā)生”。

衛(wèi)生部門表示，美國(guó)2022年在此之前還未出現(xiàn)過(guò)猴痘病例。

在2021年，德克薩斯州（Texas）和馬里蘭州（Maryland）各報(bào)告了一例，這些病例患病前不久曾前往過(guò)尼日利亞。

美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心

據(jù)報(bào)道，今年自5月初以來(lái)，英國(guó)已發(fā)現(xiàn)9例猴痘病例。該國(guó)第一個(gè)被確診的人前不久曾到過(guò)尼日利亞，其他病例都沒有報(bào)告近期旅行史。

英國(guó)衛(wèi)生當(dāng)局周三表示，他們發(fā)現(xiàn)了幾例新的猴痘病例，分別在倫敦和英格蘭東南部。官員們表示，病例以前都沒有到過(guò)非洲，他們有可能是在英國(guó)被感染的。這些病例與以前確認(rèn)的其他病人沒有已知的聯(lián)系，這表明該國(guó)可能已經(jīng)出現(xiàn)了多條猴痘傳播鏈。

葡萄牙衛(wèi)生總局表示，他們也在調(diào)查15個(gè)疑似猴痘病例，所有病例都是本月在該國(guó)首都里斯本周圍地區(qū)發(fā)現(xiàn)的。

葡萄牙當(dāng)局說(shuō)，葡萄牙所有的病例均為男性，其中大多數(shù)是年輕人。他們有皮膚損傷，據(jù)稱情況穩(wěn)定。當(dāng)局沒有說(shuō)這些男子是否有前往非洲的歷史，或與英國(guó)或其他地方的近期病例有任何聯(lián)系。

據(jù)報(bào)道，在西班牙馬德里有23人出現(xiàn)與猴痘一致的癥狀后，該國(guó)周三也發(fā)出了全國(guó)警報(bào)。

麻州公共衛(wèi)生局表示，基于目前在麻州病例和英國(guó)近期病例中的發(fā)現(xiàn)，臨床醫(yī)生應(yīng)該考慮對(duì)那些符合以下三條，并出現(xiàn)無(wú)法解釋的皮疹的人進(jìn)行猴痘診斷：

1、在過(guò)去30天內(nèi)，曾前往最近出現(xiàn)猴痘確診或疑似病例的國(guó)家旅行；

2、報(bào)告與確診或疑似猴痘患者接觸過(guò)的人；

3、是男性，報(bào)告與其他男性有過(guò)性接觸。

根據(jù)CDC的說(shuō)法，“目前還不清楚這些集群（指歐洲病例）中的人是如何接觸到猴痘病毒的，但病例中包括那些自認(rèn)為是男同性戀者的人”。公共衛(wèi)生專家表示，病例出現(xiàn)在有過(guò)男男性接觸人群中的這種模式，帶來(lái)了新的疑問(wèn)，因?yàn)楹锒徊槐徽J(rèn)為是一種性傳播疾病。

原標(biāo)題：《麻州確認(rèn)美國(guó)今年首例猴痘?病例》

閱讀原文