原創(chuàng) 譯言 譯言

你今年28歲，看著社交軟件上鋪天蓋地販賣的年齡焦慮，覺得自己30歲時(shí)，人生完了，萬(wàn)事落定，好壞成敗都在這兩年了。

但真的是這樣嗎？我們要讓他人的規(guī)則和眼光將自己鎖在社會(huì)時(shí)鐘的刻度里，然后自怨自艾，抱憾終身嗎？

新的生活什么開始都不算晚，這句話啊聽起來雞湯，但是真的有用。最近，一位68歲的女士，打算移民巴黎！

01

在68歲實(shí)現(xiàn)終生的夢(mèng)想

珍妮絲·麥克唐納在英格蘭南部海岸長(zhǎng)大，但是卻對(duì)幾十英里外的異國(guó)情有獨(dú)鐘。在她身處美國(guó)工作、為自己謀生的日子里，它仍在繼續(xù)施展魔法，讓麥克唐納對(duì)它著迷不已。

作為一個(gè)在肯特海岸長(zhǎng)大的孩子，珍妮絲·麥克唐納對(duì)法國(guó)很著迷。她笑著說，法國(guó)似乎“是一個(gè)神秘的地方”。她從來沒有去過法國(guó)，但它在她的想象中隱約可見。據(jù)說，你可以在晴朗的日子從拉姆斯蓋特看到加萊，但她從未見過它的真面目?！拔乙恢倍贾婪▏?guó)，它就在英吉利海峽對(duì)面。”她花了幾十年的時(shí)間，在自己68歲時(shí)，實(shí)現(xiàn)了在那里生活的夢(mèng)想。

麥克唐納從17歲起就一直住在美國(guó)。在隨母親移居到美國(guó)之后，她人生的大部分時(shí)間都在加利福尼亞度過。在那里她撫養(yǎng)了兩個(gè)孩子，也馬上就會(huì)成為曾祖母了。在她60歲出頭時(shí)，她搬到了華盛頓州去住，然后回到加利福尼亞照顧她的母親幾年。在她母親100歲生日的幾個(gè)月后，她母親去世了。她說：“當(dāng)時(shí)我覺得，要么現(xiàn)在搬走，不然或許我永遠(yuǎn)不會(huì)搬到法國(guó)了?！?/p>

現(xiàn)年77歲的她從未過多考慮過年齡。雖然有些朋友暗示她已經(jīng)太老了，不應(yīng)該搬到另一個(gè)大陸去。她說：“年齡不是問題。對(duì)我來說，這是一個(gè)經(jīng)濟(jì)問題。根據(jù)我的了解，我能夠在沒有多少錢的情況下就在法國(guó)生活。我發(fā)現(xiàn)住在法國(guó)可能比我留在美國(guó)更容易，也更便宜。我很幸運(yùn)，身體很健康，并且還有一股沖勁。‘沒錯(cuò)，我想我可以做到’。有時(shí)候，你要做的，就只有選擇邁出一大步，不然你總會(huì)找到不做事的理由?！?/p>02

夢(mèng)想不像想象的那么圓滿

她之前也邁出過冒險(xiǎn)的一步。50歲之前，她在一家大型醫(yī)療機(jī)構(gòu)擔(dān)任媒體關(guān)系總監(jiān)，工作“非常安全和穩(wěn)定”。50歲時(shí)，她辭去了這份工作，成為了一名自由撰稿人。此后，她還寫了幾部言情小說?！叭绻宜伎嫉锰?，我就不會(huì)這樣做了。也許搬到法國(guó)這件事也是如此。”

她只去過法國(guó)幾次度假，不會(huì)說法語(yǔ)，而且她尋找新生活的出發(fā)點(diǎn)也與任何地區(qū)無關(guān)。她說：“我最主要關(guān)心的是，找到一個(gè)我能負(fù)擔(dān)得起的地方。而這個(gè)地方恰好在法國(guó)南部的朗格多克，從那以后我就一直在那里?！?/p>

麥克唐納為自己未來生活構(gòu)想的畫面是，她會(huì)住在一個(gè)村莊里，日常步行出行足矣，可以在市場(chǎng)上購(gòu)買新鮮食物，還可以和新的法國(guó)朋友一起喝酒。于是她在網(wǎng)上租了一套公寓。

但是當(dāng)她到達(dá)時(shí)，她表示“有點(diǎn)震驚。”她租了這個(gè)地方一年，但它“有點(diǎn)像洞穴”。里面一片黑暗，只有混凝土地板和光禿禿、搖搖欲墜的石墻。

“那是我遇到的第一個(gè)大障礙——我怎么能在這里住上一年呢？于是我認(rèn)識(shí)到了，在你還沒來到這個(gè)地方之前，就對(duì)生活在這里可能會(huì)如何所做出假設(shè)，一般都是錯(cuò)誤的?！庇捎跊]有車，她覺得自己被困住了。有時(shí)她也會(huì)感到很孤獨(dú)，但她在網(wǎng)上加入了外籍人士和作家的團(tuán)體，并通過社交軟件與她在美國(guó)的孩子和朋友保持聯(lián)系。

03

迎接新生活

六個(gè)月后，她回到美國(guó)呆了幾個(gè)月。她本來期待著自己會(huì)為“回家”而感到高興，而法國(guó)對(duì)她來說不過是一次冒險(xiǎn)。但她卻驚訝地發(fā)現(xiàn)，感覺恰恰相反，法國(guó)才讓她有真正的歸屬感。她說：“我從不懷疑我想回到美國(guó)來。我曾將自己比作加利福尼亞沙漠中的風(fēng)滾草。風(fēng)滾草只是在沙漠中翻滾，但不會(huì)長(zhǎng)出很深的根。而我現(xiàn)在覺得自己在法國(guó)扎根了?！?/p>

盡管如此，她還是必須對(duì)自己在法國(guó)的生活做出改變。麥克唐納在附近的村子里找到了另一套公寓，買了輛車，逐漸發(fā)現(xiàn)自己在這里更容易結(jié)識(shí)人。當(dāng)他她在看村里的布告欄時(shí)，她和另一位女性交上了朋友?！八⒁饬说轿业男樱缓髮?duì)我說，‘要和我一起散步嗎？’于是我們就一起散步了。這段友誼對(duì)我很有好處，她幫助我學(xué)習(xí)法語(yǔ)，我也會(huì)幫助她學(xué)習(xí)英語(yǔ)。這是一次很棒的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。”

麥克唐納每天都在寫作、散步和會(huì)見朋友?！拔液苄蕾p在英國(guó)或美國(guó)之外的地方，能找到的這種不那么商業(yè)化的生活，一種更簡(jiǎn)單的生活。”

她住在一個(gè)釀酒村，和許多居民一樣，她也參與了釀酒的過程。她喜歡在葡萄園中漫步，留意著季節(jié)的變化。

她說：“我感受到了與大自然的聯(lián)系，這種聯(lián)系是我現(xiàn)在真正享受生活的方式。我看到藤蔓落葉，到了春天又長(zhǎng)出嫩芽?！痹谶@里，總有新的開始，她總能有迎接新生活的感覺。

原標(biāo)題：《68歲搬去法國(guó)：人生中的許多種冒險(xiǎn)，都和年齡無關(guān)》

閱讀原文