- +1
上海協(xié)和雙語高級中學校長侯曉波:培養(yǎng)會講中國故事的留學生
過去一年中,美國大選、英國脫歐等一系列重大事件接連發(fā)生,但留學人群并未過多受此影響——據(jù)中國青年報5月22日報道,《2017中國留學白皮書》日前發(fā)布,調(diào)研結果顯示,在留學國家和地區(qū)的選擇上,50%的學生傾向選擇美國,英澳加緊隨其后,德國、中國香港、新西蘭和法國的占比較去年有小幅提升。
從事國際教育多年的上海協(xié)和雙語高級中學校長侯曉波對這些變化感受頗深。以該校為例,今年畢業(yè)的學生均收到了來自世界各地的大學“錄取通知書”,其中65%的學生選擇美國方向。英國、澳大利亞、德國、中國香港、加拿大等地大學也深受學生青睞。
“學校連續(xù)四年有學生被劍橋大學錄取,我們開玩笑說,若干年后可以‘占領’劍橋了。”侯曉波日前接受澎湃新聞采訪時稱,“而且都是系不一樣的,有社會、歷史、心理學、生物,文理兼有……現(xiàn)在的學生和家長在留學方面都越來越理性,在乎學校、專業(yè)與學生個人的契合度。”
侯校長也談到了當下留學低齡化的趨勢:“從我自身來說,我覺得低齡化對孩子成長不是很好。我看了很多案例,有好幾個家長把孩子送到外面一年又回來的。國外的寄宿制很開放,很自由,孩子到了一個什么都是新鮮的、有刺激感的地方,不容易管住自己。”

中外老師越來越“像”
2017年是上海協(xié)和雙語高級中學(古北校區(qū))成立十周年。近日,位于上海閔行區(qū)古北國際社區(qū)的校園內(nèi),一場簡短的酒會結束后,數(shù)百名家長和學生一道進入禮堂參加十周年校慶晚會。
學校一中一“洋”兩名校長站在上面致辭,“洋”校長用不大順溜的中文講“十年磨一劍”,中國籍校長侯曉波再用流利的英語翻譯一遍,中間夾雜著底下學生和家長的掌聲、笑聲。
兩名校長的配合很好地體現(xiàn)了該校“中西方文化融合”的教育理念——這幾個大字被放在了西式教學樓的外墻上。這是該校成立十年來孜孜追求的,也是辦校過程中最難的一點。
“中國老師喜歡開窗、通風,但外國老師就是喜歡密閉、封閉。因為外國的通風設備做得特別好,冬天他們就覺得很奇怪,這么冷你還把窗戶打開?”侯曉波稱,這樣“細微”的例子還有很多?!爸形鞣轿幕诤稀钡倪^程需要對話、溝通,我們會組織中外員工的大活動,互相拉近關系。比如中秋節(jié)、端午節(jié)、中國新年、元宵節(jié),都會搞一些大型活動,邀請外籍教師、外籍家長、外籍學生一起參與,穿傳統(tǒng)服裝、學中國功夫。
最初這些努力也僅停留在表面。“比如說想跟外籍教師拉近關系,那大家就排在一個辦公室里?!焙钚iL說,有些活動也是硬湊起來的?!暗S著時間的推移這些都在改變。最大的是心理轉變,比如說做很多事情,他們會倒過來想,考慮到原因。比如,老外是沒有升旗儀式這個概念,但在中國學校里必須有。這些一開始他們不理解,但是做著做著,他們就會覺得中國的國歌、國旗,就是應該敬佩、敬仰的。”
上海協(xié)和雙語高級中學成立十年來,“硬件在不斷升級”,但變化最大的還是人?!敖搪殕T工做事的觀念、標準來看,已經(jīng)很難去區(qū)分是外國人還是中國人。”
侯曉波說,比如校慶活動,關于準備工作,中外委員會成員沒有很大的爭議,一個標準大概是怎樣的,很快就會“過掉”。“以前碰到大型的活動,爭執(zhí)就會比較多。現(xiàn)在你會發(fā)現(xiàn)大家的融合度是很高的,觀點越來越接近,標準越來越統(tǒng)一?!?/p>
對孩子在“協(xié)和”上學的家長,學校有一個規(guī)矩,即“有事發(fā)郵件聯(lián)系年級組長溝通,盡量不與學科老師私下交流”?!斑@時老師會有一個判斷,到底是需要家長,還是學生自己可以處理?!?侯校長告訴澎湃新聞。
比如課外活動,學生自己覺得重要那就可以選。“我們想還原學生們真實的興趣,比如有些孩子喜歡烹飪、學燒西餐中餐,那你就選啊。但可能家長來選的話,就覺得是浪費時間在廚藝上,應該選競賽、演講類活動?!?/p>
侯校長認為這是在教育學生“自理能力”。“以后到國外去留學,沒有人提醒你(做什么),很多東西自己主動去溝通,發(fā)揮主觀能動性,而不是很多家長來幫你做決定?!?/p>
學校的理念是中西文化融合,對孩子的要求是全面發(fā)展?!耙话阍诠W校,學生會把大量的時間花在刷題上。到了這個學校之后,我們希望是全面發(fā)展,提供了很多課后興趣班,包括音樂、美術、體育等等。希望孩子可以發(fā)揮想象力,不要那么中規(guī)中矩,有一點夸張,但又能看到功底?!?/p>
從思維上,我們希望學生講究critical thinking批判性思考,要有自己的主見,無論在什么課上都希望他們發(fā)言,且不人云亦云。剛剛來(學校)的家長和學生會不適應,但是經(jīng)過半年之后,這些都會發(fā)生改變。
上海協(xié)和雙語高級中學的教學樓及裝修風格像極了美國電影中的“高中學校”,但讓侯曉波津津樂道的還是“二樓的四塊門板”?!澳鞘俏覀兊逆?zhèn)校之寶,真的是清朝的古董。還有我們的中國文化室,非常古典,專門給選修中國文化的孩子的?!?/p>
作為國際學校,除了必要的國際課程,該校一直在課程方面進行改革,從完全西化的課程,逐漸融入中國元素。留學生走出國門要用英文表達中國的故事,“語言是國外的,但內(nèi)容是中國的。英文再好,沒有內(nèi)容基礎,這就不行。實際上遇到很多家長也說起這樣種情況,認為在國際學校就讀難以培養(yǎng)孩子的中文水準。大環(huán)境小環(huán)境就是促進我們改革。
“我們推出了中西融合課程,把歷史、地理、政治都融入進來了,其他就是經(jīng)典著作,每個年級都會開一個‘書單’。不僅僅是中國的經(jīng)典,古今中外都會涉及到?!?侯校長說,該校學生的中文課“完全用的是上海二期課改的教材”,這與大多數(shù)國際學校使用新加坡、中國香港等地較簡單的華文教材不同。“在教材選擇上跟上海同步,又加了經(jīng)典選讀,我自認為我們學生的中文水準不低。”
“作為一個中國人,必須要有一些文化積淀,否則英文學得再好,當你走出國門時,人家就覺得作為中國人連最基本的文化認識都沒有,被人瞧不起?!焙顣圆ù蛩阍趯W校繼續(xù)推行一次“小的改革”,即引進一批名校高材生,中文、英語俱佳,“讓他們比較中西方關于同一部分內(nèi)容的表達”,然后做一個“取舍”,再教給孩子。
“我既要保證內(nèi)容,同時又要保證孩子的語言。如果過多的中文,即使他到了國外的舞臺上面,一些專用的術語,他還是不會表達。我希望他用英文說中國的東西。那么這些術語我要現(xiàn)在教給他,所以要做這個對比?!焙钚iL希望學校培養(yǎng)“全面發(fā)展的、非常自信陽光、能講中國故事的留學生”。
反對“留學低齡化”
從事國際教育多年,侯曉波也注意到了留學低齡化這一趨勢。“從我自身來說,我覺得對孩子成長不是很好。我看了很多案例,不少家長把孩子送到外面,結果一年又回來了。比如國外的寄宿制很開放,很自由,沒有我們管的那么緊,他又到了一個什么都是新鮮的,有刺激感的一個地方,自己管不住自己的。”
侯曉波提到一個例子:一名家長將年齡不大的孩子送到美國留學,卻發(fā)現(xiàn)孩子越來越喜歡武器和“暴力的東西”,并在網(wǎng)上買了很多允許買的武器?!八X得這個絕對不行,過了一年就給送回來。”
侯曉波認為,國外是一個魚龍混雜的地方,不是所有的孩子都有自己的判斷力和自控力?!暗妄g化’不能說沒有一個成功的,我看到的唯一一個成功的案例是,媽媽跟著出國陪讀?!?/p>
侯曉波認為,國內(nèi)的國際教育并不僅僅是傳授給“準留學生”們能考取國外學校的知識,也要教會他們?nèi)绾螒獙Σ煌奈幕澳吧沫h(huán)境?!耙驗槭晷c的緣故,我們搞了校友見面會,校友也講了很多的東西,我聽了聽,實際上從我們這里出去的學生沒有太大的問題,但都有一個通病:孤獨?!?/p>
“國內(nèi)畢竟有家庭、朋友,而且同文化、同根,而在國外,你英文再好但你沒有朋友,或者有但比較遠,可能不在同一個城市,沒有那么多溝通。我聽到的每一個校友演講,都會有這種問題,但因為做了相關能力的培養(yǎng),過了一年基本上就克服了。”
據(jù)中國青年報5月22日報道,《2017中國留學白皮書》日前發(fā)布,調(diào)研結果顯示,中國學生及家長在留學學校選擇上不再“盲目”,越來越注重學校、專業(yè)與學生特質(zhì)的契合度。侯曉波對此深有感觸:美國有很好的文理學院,學校小,大多只有3000多個學生,但在學術上都是很精的、很專的,甚至一對一教學的都有。
“這實際上比很多規(guī)模較大的、有名氣的大學要好,最近兩年大家越來越理性,選擇文理學院,特別是美國方向的,越來越多?!?/p>





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




