兵敗德黑蘭，國(guó)足沖擊世界杯仍然道阻且長(zhǎng)。然而，早在80多年前，我們的球隊(duì)就已稱(chēng)霸亞洲，完成了在國(guó)際賽場(chǎng)上的首秀。

這段中國(guó)足球的傳奇歷史8年前被香港話劇團(tuán)寫(xiě)進(jìn)了大型原創(chuàng)音樂(lè)歌舞劇《頂頭錘》中，至今已在香港公演三次，而該劇也即將于4月7至9日首次在北京公演。

近日，《頂頭錘》歌舞劇的主創(chuàng)接受了澎湃新聞?dòng)浾叩膶?zhuān)訪，該劇導(dǎo)演兼編劇陳敢權(quán)希望當(dāng)這部劇在內(nèi)地首演時(shí)，觀眾們能夠感受到這份家國(guó)情懷。

“我們是中國(guó)人，我們和內(nèi)地同胞的心是連在一起的，所以我覺(jué)得我們有責(zé)任將這段中國(guó)足球的歷史說(shuō)出來(lái)?！?/p>

《頂頭錘》劇照。

“中國(guó)鐵軍”27場(chǎng)不敗，進(jìn)球過(guò)百

“頂頭錘”來(lái)源于粵語(yǔ)，用普通話講就是“頭球”的意思。本劇于2008年在香港公演，講述了中國(guó)足球隊(duì)為國(guó)出征，自籌經(jīng)費(fèi)參加1936年柏林奧運(yùn)會(huì)的故事。

談起這部誕生于9年前的音樂(lè)歌舞劇，香港話劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、也是本劇的編劇兼導(dǎo)演陳敢權(quán)先生至今記憶猶新，甚至還有些慚愧。

“是一個(gè)英國(guó)人來(lái)我的辦公室告訴我李惠堂的故事，我感到很慚愧，因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)香港人，我都不知道這段很重要的歷史?！标惛覚?quán)對(duì)澎湃新聞?dòng)浾哒f(shuō)。

陳敢權(quán)口中的這段歷史想必大家并不陌生。1936年，“亞洲球王”李惠堂率領(lǐng)球隊(duì)參加柏林奧運(yùn)會(huì)，但這條中國(guó)足球“追夢(mèng)之路”卻充滿荊棘。

《頂頭錘》劇照。

當(dāng)時(shí)整個(gè)奧運(yùn)代表團(tuán)赴柏林參賽需要法幣22萬(wàn)元，但正值抗日戰(zhàn)爭(zhēng)之際，民國(guó)政府僅能提供17萬(wàn)法幣的費(fèi)用，球隊(duì)決定剩下的5萬(wàn)法幣通過(guò)去東南亞打表演賽的方式來(lái)籌集。

這支球隊(duì)從上海出發(fā)，一路上為節(jié)約開(kāi)支，他們省吃?xún)€用、住最廉價(jià)的艙位。兩個(gè)月之間，他們?cè)诰挼?、越南、新加坡、印尼等地打?7場(chǎng)比賽，取得23勝4平的戰(zhàn)績(jī)。

“劇中下半場(chǎng)有一段名為‘香港腳起航’，正是講述了為籌募經(jīng)費(fèi)，球隊(duì)以惡劣的交通及住宿安排到東南亞打巡回賽?！憋椦葜鹘青嶉_(kāi)滿的演員劉守正向澎湃新聞?dòng)浾哒f(shuō)道。

最終球隊(duì)籌集到了足夠的經(jīng)費(fèi)，他們也以一場(chǎng)未敗的戰(zhàn)績(jī)閃耀亞洲足壇。比賽中，他們一共打進(jìn)了113個(gè)球，失球數(shù)僅為27個(gè)，神勇的表現(xiàn)也讓球隊(duì)因此得名為“中國(guó)鐵軍”。

雖然在柏林奧運(yùn)會(huì)上，這支“鐵軍”在第一場(chǎng)比賽中0比2不敵實(shí)力強(qiáng)大的英格蘭隊(duì)而遭淘汰（當(dāng)時(shí)規(guī)則是淘汰制），但這畢竟是中國(guó)足球在國(guó)際舞臺(tái)上的首次登場(chǎng)。

李惠堂和他獲得的獎(jiǎng)杯。

“看球要看李惠堂”

在上世紀(jì)20、30年代，中國(guó)足球絕對(duì)算得上是亞洲最強(qiáng)，這與當(dāng)今的中國(guó)體育大相徑庭。

提到這段中國(guó)足球的光輝歲月，就不得不提到一個(gè)關(guān)鍵人物——“亞洲球王”李惠堂。

李惠堂1905年出生在香港，17歲就進(jìn)入香港頂級(jí)足球俱樂(lè)部南華隊(duì)，司職前鋒，并揚(yáng)名于遠(yuǎn)東運(yùn)動(dòng)會(huì)。在東南亞的表演賽中，李惠堂一共打進(jìn)了28球，是所有隊(duì)員中進(jìn)球多的。

“李惠堂率隊(duì)去東南亞打表演賽，一場(chǎng)未敗，這種不服輸?shù)木窈蛺?ài)國(guó)之情令我們感動(dòng)?！眲≈械牧硪晃恢餮萃蹙S告訴澎湃新聞?dòng)浾撸罨萏玫墓适乱恢奔?lì)著許多香港人。

李惠堂“球王”的風(fēng)采逐漸顯露，他不僅在柏林奧運(yùn)會(huì)上擔(dān)任中國(guó)代表團(tuán)的旗手，還以職業(yè)生涯1860個(gè)的進(jìn)球笑傲亞洲足壇。

在上世紀(jì)30年代的上海還流傳著這樣一句話，“看戲要看梅蘭芳，看球要看李惠堂”。

有文章甚至稱(chēng)，德國(guó)《環(huán)球足球》雜志曾在1976年將李惠堂與貝利、貝肯鮑爾、迪斯蒂法諾、普斯卡什一起評(píng)為“世界五大球王”，不過(guò)此新聞?dòng)写C實(shí)。

李惠堂的人格魅力也與球技一樣出眾。在香港淪陷后，不愿做亡國(guó)奴的他回到家鄉(xiāng)廣東，為支持抗日、為國(guó)家籌款，他繼續(xù)在全國(guó)組織球隊(duì)進(jìn)行表演賽和友誼賽。

《頂頭錘》是以李惠堂率隊(duì)出征奧運(yùn)為歷史背景，但陳敢權(quán)卻在這段史實(shí)基礎(chǔ)上進(jìn)行了大膽的再創(chuàng)作，主人公變成了出身底層的鄭開(kāi)滿，而李惠堂則成為了帶隊(duì)教練。

在陳敢權(quán)看來(lái)，好的劇本并不只是單單講述某段歷史，還可以展現(xiàn)其現(xiàn)代性的一面，“我希望通過(guò)一個(gè)虛構(gòu)讓年輕人更能接受這段歷史。”

李惠堂故居。

一部香港人的自我?jiàn)^斗史

《頂頭錘》在2008年首演后，便橫掃當(dāng)年香港舞臺(tái)劇的最佳整體演出、最佳創(chuàng)作音樂(lè)、最佳男主角(悲劇/正劇)和十大最受歡迎制作獎(jiǎng)4項(xiàng)大獎(jiǎng)。

這部飽含家國(guó)情懷的歌舞劇在香港已經(jīng)公演了三次，劇本更是反復(fù)打磨。陳敢權(quán)告訴澎湃新聞?dòng)浾?，就在本次?nèi)地首演前，劇本又再一次經(jīng)歷了“翻新”。

“這次在內(nèi)地公演的修改版歌舞比重會(huì)大一點(diǎn)，我們還有樂(lè)隊(duì)在現(xiàn)場(chǎng)伴奏，視聽(tīng)感非常豐富。”

在陳導(dǎo)看來(lái)，這部劇不僅僅是在講足球和歷史，它也體現(xiàn)著一種香港精神。

“我想通過(guò)這個(gè)演出，體現(xiàn)出香港人對(duì)于中國(guó)的那份責(zé)任，以及他們的精神面貌?！?/p>

《頂頭錘》所傳遞的香港精神讓主演王維感受頗深，他坦言香港的競(jìng)爭(zhēng)壓力很大，每個(gè)人都希望通過(guò)個(gè)人努力實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，“這正是香港人‘不服輸、不認(rèn)命、不認(rèn)天’的精神?！?span style="color: rgb(128, 128, 128);">

《頂頭錘》劇照。

而為了更加真實(shí)的在舞臺(tái)上體現(xiàn)球技，劇組的演員們還特地去南華隊(duì)學(xué)習(xí)踢球。

“當(dāng)時(shí)我們和陳肇麒一起訓(xùn)練，在當(dāng)時(shí)他還不是很有名氣，但現(xiàn)在他已經(jīng)成為香港最著名的足球運(yùn)動(dòng)員了。”在王維看來(lái)，陳肇麒的個(gè)人奮斗史就是現(xiàn)實(shí)版的鄭開(kāi)滿。

鄭開(kāi)滿的扮演者劉守正則告訴澎湃新聞?dòng)浾撸趧≈械囊痪渑_(tái)詞也體現(xiàn)了香港人的精神家園：“就算那個(gè)球有多快、多猛，雙眼也要盯著它，一頭把它頂回去！”

在他看來(lái)，“頂頭錘”除了“頭球”之意，還有另外一層意思——“當(dāng)我們遇上困難逆境時(shí)，也應(yīng)抱著‘頂頭錘’的心態(tài)，把它頂回去，相信這就是劇名的由來(lái)吧?！?/p>