圖片來自網絡

引子

上海是個移民的城市，我的父輩就是從浙江寧波過來的，只是我很榮幸地生在上海，從小生活在上海，耳濡目染了上海發(fā)展和演變過程。

更有幸的是因工作關系，了解到上海的一部近代發(fā)展史，它是由外來民族和本國移民加上本土居民共同開發(fā)，才有了今天上海這個國際大都市。

但我不能理解，現在的上海人為什么說上海話這么難呢？為什么上海人在說上海話時，會被誤解為一種排外的現象？甚至，在一場上海人的傳統(tǒng)獨腳戲中，被那些聽不懂上海話的叫道：請用普通話說！

這真是讓人哭笑不得。

01

伊聽不懂上海話

有一次，我去樓下的鄰居家處理一點事情，正好是吃夜飯的時候，看見一家人圍著飯桌在吃飯，大人讓小朋友叫我為奶奶。

我就用上海話對小朋友講道：儂吃啥？儂今朝乖勿？

小朋友就對她媽媽說：奶奶在講什么？我聽不懂。

我一聽，嚇了一跳，啥？上海小朋友居然聽勿懂我的上海話？

鄰居就對我說：為了讓她從小在幼兒園學習得更好，我們一直跟她講普通話的。

喔喲喂，真是急死人的事情，上海小朋友都不會講上海話和聽不懂上海話，那再過二十多年，隨著這位小朋友長大，結婚生子，她的孩子也理所當然不會講上海話了，上海閑話就沒得了，上海文化就消失了。

圖片來自網絡

普通話和上海話，在上海這座城市里，就如一個人的左右手，如果說普通話是左手，那上海閑話就是右手，誰也缺不了誰，也有可能上海話在某種場合下比普通話更有親和力。

上海話是上海的一種文化，它是經過一百多年的演變才進化到現在的這種“阿拉”、“吃力勿討好”、“買汰燒”、“屋里廂”、“癟三”等等上海閑話的。

02

融入上海

想當年，我父親和母親也是20多歲從寧波來上海的，他們來上海時，操著一口濃重的家鄉(xiāng)話，直到現在，我們的口音里也帶著寧波口音，但這一點也不妨礙和人交流，父親和母親很快加入了上海人的行列，他們在工作崗位上和來自五湖四海的人交朋友，一起工作，何況當時還沒有推廣普通話，但大家都用上海閑話交流。

圖片來自網絡

同時還帶著自己的家鄉(xiāng)口音，如果現在再來聽聽那些老一輩的上海閑話，遠比周柏春和姚慕雙的滑稽戲中說到了上海方言還要生動可愛，任何的文學作品都是來源于生活，高于生活的。

每個地方都有它的文化屬性，才形成了中國燦爛的文化。

好幾次我去飯店吃飯，一桌坐的都是上海人，我們拿著菜譜嘰哩咕嚕地講著小菜的名字，然后就用普通話叫道：“小姐點菜?！蹦莻€被叫小姐的來了，我們就用標準的普通話對她講了我們要的菜。

那么試想，一個外來人員，你來上海是來工作的，卻不學上海的方言這對你是一種損失，普通話也要講，但我們每個人不是播音員，也不是演員，我們是生活在上海的人，是喝著黃浦江水生活的人，上海話是我們的方言，是母語。

03

方言特色

方言是中國人的特色，知道嗎？中國方言中最讓人聽不懂的是哪個地方的語言？

如果我告訴你是溫州話，你會怎么想的？

這讓人想起溫州人是炒房團，中國的房地產就是他們炒起來的。但溫州人很牛，他們不但炒房，而且在越南戰(zhàn)場上，溫州話起到了軍事作用。

據說，在那場對越自衛(wèi)戰(zhàn)中，由于越南人對中國的語言十分掌握，以至于在通信中，中國軍事上的情報全部被越方破解。怎么辦？人們就想到了浙江溫州人。他們說的溫州話被外鄉(xiāng)人稱為“瘟話”。意思是誰也聽不懂，那不如叫溫州兵來當通信員。果然，戰(zhàn)場上換了溫州兵后，越南情報部變成了一個聾子和瞎子。

試想，如果沒有當時的溫州方言，如果大家都只會講普通話，那么在對越自衛(wèi)戰(zhàn)中又有多少戰(zhàn)士要獻出年輕的生命呢？

所以說，保護方言是每個地方人士的責任，而學會一個地方的語言，也是你生活和工作的需要。

別忘了西方一句諺語：工作在哪里，你的家就在哪里。不管你出生在哪個國家，只要你是在為這個城市貢獻你的一份力量，那么你就是這個城市中的一分子。

同樣，不管你出生在哪個城市，只要你是在為這個城市貢獻一份力量，你就是這個城市的一份子。

這一份子不是講你在這個城市應該得到什么，而是對這個城市你學到了什么？融會了沒有？貢獻了什么？

圖片來自網絡

04

包容乃大

我不是一個狹隘的上海人，我的朋友甚至遍布全國各地，哪怕是在上海這塊我最熟悉的土地上，只要有人開口和我說的是普通話，我絕對也是用普通話和他們交流。

但我畢竟是上海人，我深愛這個城市，愛上海的文化，包括上海的飲食文化結構、生活習慣，和充滿人情味的上海話。

如果，上海人對那些外來人員都講上海話，我想他們也在這種情況下被迫學會講上海話了，就如當初移民來上海的五湖四海人，現在已經是道道地地的上海人一樣。

上海是我們上海人的家鄉(xiāng)，我們有很多自己的語言和文化，我們有自己的兒歌，自己的游戲，如今，想起那些陪伴著我們成長的歌謠，就如一首首美妙的詩篇，回蕩在每個上海人的心中。

小時候，我上海話也講不好，因為家里的人在一起都是講寧波話，吃飯叫羹飯，刷牙叫刷鵝子，枕頭叫斤頭，姓張的叫蔣，最有意思的是我一個表弟叫張經國，他就一天到晚對人家說：我叫蔣經國，牛嗎？他就憑著這個張字，到處叫著我是蔣經國，后來，差一點被國家安全局叫去……

尾聲

如今，上海已經進入一個新的移民高潮，可謂是大量人才涌進，人才應該會掌握各種語言，除了英文、普通話，還有你的家鄉(xiāng)話。

如果，在一個你將要生活工作的城市，連這個城市的話都不會講，那不只是屬于你的悲哀，也是這個城市的悲哀，因為，只要再過十多年，語言沒有得到發(fā)展和保護，就會斷層，就會消失。

我想，每一個熱愛上海的人都應該保護好上海話，不講上海話，就是上海人的錯，不學上海話，也是上海人的錯，千錯萬錯就是錯在不肯學習上。