特朗普就任美國總統(tǒng)還不足一個月，掀起的動靜卻可謂驚濤駭浪。在時政乃至文化、思想領(lǐng)域，他的言論乃至行為都引起了熱烈的討論。

在特朗普就任次日，因為白宮新聞秘書斯派塞的不恰當(dāng)言論，讓喬治·奧威爾1948年寫就的小說《1984》重新火了一把，登上亞馬遜圖書暢銷榜首位，甚至引發(fā)媒體將特朗普的行為與《1984》中的相關(guān)詞匯一一相對應(yīng)地廣泛討論。

10天之后，《牛津英語辭典》已將一批以特朗普名字為詞根新造的詞匯列入“新詞觀察名單”，按照《牛津英語辭典》副主編埃莉諾·梅爾（Eleanor Maier）的說法，“過去一個詞語新出現(xiàn)后往往要等上10年才能進(jìn)入辭典，但若是這個詞語迅速打開局面、用起來不需要多解釋，那就可以例外?！?/p>

當(dāng)?shù)貢r間2017年1月20日，美國華盛頓，美國第45任總統(tǒng)唐納德·特朗普的就職典禮舉行。 新華社 圖

“另一種事實”到底是什么事實？

白宮新聞秘書斯派塞的不恰當(dāng)言論是什么呢？特朗普就職典禮后，有媒體將現(xiàn)場民眾照片與奧巴馬就職典禮時白宮前廣場同一位置的照片進(jìn)行對比，指出參與特朗普總統(tǒng)就職典禮的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于8年前奧巴馬上任之時。但白宮新聞秘書斯派塞在次日的記者會上稱現(xiàn)場盛況空前，“就職典禮吸引的觀眾人數(shù)是史上最多的”，并指責(zé)攝影記者故意拍攝觀禮群眾稀疏的場景。

特朗普的顧問凱莉安·康維接受NBC《會見媒體》采訪時也確認(rèn)了這一口徑，稱斯派塞給出了“另一種事實” （alternative facts）。

《華盛頓郵報》報道稱“另一種事實”是“喬治·奧威爾式的短語”。這引起了更多媒體和網(wǎng)民的認(rèn)同，不少人表示這個說法讓人想起了奧威爾著名的反烏托邦小說《1984》里的“新話”（newspeak）和“雙重思想”（doublethink）等詞語。這場大討論直接帶動了《1984》《不會發(fā)生在這里》《美麗新世界》等一批小說的再次暢銷。

劍橋大學(xué)思想史教授、奧威爾專家斯特凡·科利尼(Stefan Collini)在接受《紐約時報》采訪時稱，“每個人都記得《1984》中有對扭曲事實的各種諷刺。它讓人們想起了虛假被宣傳成事實。” 科利尼認(rèn)為讀者在《1984》這本書和特朗普及其幕僚扭曲事實的手法之間看到了本質(zhì)上的相似之處。

人們?yōu)楹螕肀А傲硪环N事實”？

“解釋型新聞網(wǎng)”則從特朗普引發(fā)的“另一種事實”與《1984》的相關(guān)討論中看到了如今美國社會存在的問題，在報道中稱，“‘另一種事實’的世界與此前不同，2017年不是《1984》，它比奧威爾想象中的世界更進(jìn)一步?！币驗樵凇?984》描述的 “大洋國”中，人們無時無刻處于“電幕的監(jiān)督之下”，“老大哥”監(jiān)視控制著一切，而在如今的美國，甚至都不需要“老大哥”了。

“解釋型新聞網(wǎng)”進(jìn)一步解釋說，在《1984》中，大洋洲的“內(nèi)黨”控制所有的信息，這是他們控制權(quán)力的主要手段。而在今天的美國，至少對占人口比重達(dá)84%的可以上網(wǎng)的人來說，信息是開放的。權(quán)力同時取決于選民、憲法、地方法院、官僚機(jī)構(gòu)以及金錢等多重因素。換言之，在當(dāng)今的美國信息和權(quán)力都是開放的，并不同于奧威爾描述的“大洋國”。

但據(jù)研究，美國選民在推理能力和證據(jù)選擇方面的能力一直在下降。相關(guān)學(xué)者指責(zé)出現(xiàn)這一現(xiàn)象的原因是由于1970年代起，政客們敗壞了專業(yè)知識，削弱了國會及其成員的信任，甚至質(zhì)疑政府本身的合法性，導(dǎo)致選民開始不信任政客。

在“解釋型新聞網(wǎng)”看來，如今人們不難分辨“老大哥”的謊言，卻開始接受“另一種事實”。一些人已經(jīng)形成了這樣的觀念：科學(xué)專家和政府官員是不可靠的。當(dāng)事實與他們的想法沖突時，他們寧可選擇相信自己的誤解，并通過Facebook等途徑去傳播他們所認(rèn)為的“另一種事實”。在他們這樣做的時候，并沒有“老大哥”在要求他們。奧威爾沒有想到如今網(wǎng)絡(luò)在這個“另一種事實”的世界中扮演的角色。如今人們隨身攜帶的智能手機(jī)充當(dāng)了“電幕”的角色，每個人都可以充當(dāng)“老大哥”。

白宮新聞秘書斯派塞召開新聞發(fā)布會介紹總統(tǒng)就職典禮情況。

“特朗普新詞”進(jìn)入《牛津英語辭典》觀察名單

除了“另一種事實”之外，特朗普當(dāng)選直至就職這一過程還創(chuàng)造了其他一系列的全新詞匯。

據(jù)《衛(wèi)報》報道，《牛津英語辭典》已將一批以特朗普名字為詞根新造的詞匯列入“新詞觀察名單”，包括Trumponomics（指特朗普的經(jīng)濟(jì)政策）、Trumpertantrum（特朗普滿是起床氣、充滿嘲諷和吹噓的推特）以及trumpkin（雕刻成特朗普的南瓜）等等，這些詞將有望被《牛津英語辭典》正式收錄。 “不是我們初選的每個詞都能符合這個標(biāo)準(zhǔn)，有些也有可能相對短命，迅速被淘汰?！?《牛津英語辭典》副主編埃莉諾·梅爾解釋說，“但至少我們對當(dāng)代語言的使用有了記錄，有個地方保存下這些證據(jù)和變化?！?/p>

她表示，社交媒體助推了這些詞匯的傳播——從推特上相對少數(shù)的政治話題活躍群體，蔓延到更廣闊的人群——并讓它們迅速被鎖定。

“新詞觀察名單”用來觀察、記錄有望進(jìn)入辭典的新詞，而《牛津英語辭典》就是英式英語的標(biāo)準(zhǔn)；現(xiàn)在，名單上最龐大的一組詞都由新上任的美國總統(tǒng)締造。除了上述那3個以外，“特朗普新詞家族”還包括Trumpflation（分析者預(yù)測特朗普的經(jīng)濟(jì)政策可能引發(fā)的通貨膨脹）、Trumpist（特朗普支持者）、Trumpette（特朗普的女支持者）以及Trumpista（少見的西班牙裔特朗普支持者）等。

梅爾提醒說，這一系列的“特朗普詞匯”迅速崛起，并不保證它們一定能在辭典下一輪更新時真的占據(jù)一席之地?！罢б豢矗坪跣略~的崛起速度要比以前快得多，但有趣的是，我們不妨比較下林肯、里根、撒切爾、克林頓曾激起的那些浪花——迅速走紅又迅速被遺忘的詞，一點也不比現(xiàn)在少?！?/p>