孟京輝導(dǎo)演的年度大戲《紅與黑》在經(jīng)過了烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)開幕演出和幾個(gè)城市的巡演之后，本周末在上海東方藝術(shù)中心演出三場，三場演出一票難求，也激起了觀眾的熱烈討論和反響。12月11日下午，孟京輝與主演梅婷、張弌鋮一起出現(xiàn)在觀眾見面會，并和復(fù)旦大學(xué)中文系教授梁永安及南京大學(xué)文學(xué)院教授呂效平兩位特邀嘉賓一起，對法國作家司湯達(dá)這部百年名著，以及作品展開了對談和討論。

《紅與黑》東藝觀眾見面會現(xiàn)場

《紅與黑》是十九世紀(jì)歐洲文學(xué)中第一部批判現(xiàn)實(shí)主義杰作，自1830年出版以來，贏得了一代又一代讀者的心，在今天仍被公認(rèn)為歐洲文學(xué)皇冠上一枚最為璀璨精致的藝術(shù)寶石。法國作家司湯達(dá)在心理深度的挖掘上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了同時(shí)代作家所能及的層次，開創(chuàng)了后世“意識流小說”、“心理小說”的先河。而作品中男主人公于連的形象，以及他和德·瑞納夫人、瑪?shù)贍柕聝蓚€(gè)女人之間的愛情，至今仍引發(fā)無數(shù)的唏噓和探討。

孟京輝坦言自己對《紅與黑》這部作品的情感，他也說到，“太早做這個(gè)作品覺得自己的理解還不夠深，但如果再晚點(diǎn)做，可能很多能量和欲望就會消失?，F(xiàn)在做，也許剛剛好?！?/p>

創(chuàng)作中，孟京輝嘗試過按照司湯達(dá)的劇作邏輯排練，紅的一幕、黑的一幕，然后紅和黑戰(zhàn)斗混雜。“但是我覺得那樣淺，紅和黑不是那么簡單?！庇谑?，孟京輝選擇從更加宏觀、普世，也更加基本的角度來再次解讀這部經(jīng)典。

“當(dāng)然忠實(shí)原著不是忠實(shí)于它的劇情，而是要忠于它最重要的能量、價(jià)值、精神狀態(tài)，要找到讓現(xiàn)代人也感興趣的部分?！泵暇┹x說?！敖裉斓哪贻p人沒時(shí)間讀書，我就替他們讀，然后在舞臺上展示出來告訴大家有多美?！?/p>

《紅與黑》劇照

舞臺上，一切都依然很“孟氏美學(xué)”。視覺藝術(shù)家張武用百根巨型鋼鐵支架搭建出三層欲望樓閣。視覺藝術(shù)家王琦的燈光不斷變化：清冷純粹的潔白，濃烈如燃燒欲望的紅色，致命的藍(lán)帶著憂郁……在整個(gè)舞臺的超現(xiàn)實(shí)空間里，光影變幻，配合多媒體，歷史和當(dāng)下相連，人物的情感在這個(gè)多重情緒的空間輾轉(zhuǎn)博弈。

“不安于現(xiàn)實(shí)的細(xì)節(jié)，孟京輝一定要找到強(qiáng)烈的外在的表現(xiàn)主義形式。” 在呂效平看來，劇中于連和德·瑞納夫人告別一場，他們之前的愛情片段的快速閃回，以及將莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的臺詞，用在《紅與黑》里，“嚴(yán)絲合縫，很精彩”。

演員們的表演也都帶著深刻的“孟氏戲劇”風(fēng)格。大而化之，戲謔、游戲。孟京輝戲劇工作室“空花組”的演員在命運(yùn)的舞臺上切換著不同身份：他們是探索前路的人民，是觥籌交錯(cuò)的顯貴，是故事中的時(shí)代眾生相。但梅婷扮演的德·瑞納夫人卻在這熱烈的人間游戲中，成為一道獨(dú)特的風(fēng)景。她用自己細(xì)膩入微但又充滿力量的表演，展現(xiàn)了人物多重復(fù)雜的情緒。

呂效平評價(jià)說，“孟京輝的所有的表演都是狂躁不安的，但這個(gè)戲，或許是因?yàn)槊锋?，變得有些安靜。她靜靜的在那里，一種安靜的表演和狂躁不安的表演互相對視，造成一種很大的張力。一滴油在一桶水里演出，通常情況破壞演出的，但是就是《紅與黑》這個(gè)戲，德瑞納夫人就是整個(gè)法國社會一桶水里的這一滴油，她在修道院里出來完全不懂世事?！?/p>

扮演于連的張弌鋮中戲畢業(yè)后和孟京輝合作多年，主演過很多部孟京輝導(dǎo)演的作品，在他看來，“《紅與黑》是孟導(dǎo)給予觀眾最大的善意，他對觀眾很友好，他把他所有的柔情和他所有內(nèi)心的那些柔軟都揉在這個(gè)戲里頭。”

《紅與黑》劇照

在劇中，他扮演的于連有大段內(nèi)心獨(dú)白、大量動作調(diào)度，展現(xiàn)一個(gè)在自尊與自卑，野心與誘惑，攀升與墜落間掙扎的靈魂。而張弌鋮理解，這部劇的于連，并不是非要帶著書中的記憶來看?！安灰L試著理解我們到底在說什么，感受就好?！?/p>

梅婷從1999年就開始和孟京輝有過合作，對他的導(dǎo)演的美學(xué)有著自己的深刻理解?！懊暇┹x導(dǎo)演的舞臺需要你收住再釋放，需要你有大量的能量釋放出來，一定要有這個(gè)勁兒?！?“飾演德·瑞納夫人，就要接受她愛的激情、欲火的燃燒、得不到的失落、深深的妒忌”。

再一次回到這個(gè)舞臺，梅婷表示自己對戲劇始終有著一種敬畏和向往。她對這個(gè)角色的準(zhǔn)確把握，也贏得了很多叫好。劇組的大部分演員都是能唱會跳的“空花組”成員，她們?yōu)檫@部劇注入了充沛的能量，而梅婷表示自己在這個(gè)劇組里得到了每個(gè)演員“溫暖的擁抱”。而她也和孟京輝約定，未來會繼續(xù)合作一個(gè)更長版本的《紅與黑》。

孟京輝說，“這個(gè)戲很多關(guān)于愛情，但肯定不完全是愛情。它很豐富?！t’與‘黑’各自代表什么，你不能用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)答案，一旦要有了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)答案，你的思想就停滯了。所以我愿意讓這個(gè)東西作為一個(gè)開放的窗口一直存在，3個(gè)小時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我們未來會做一個(gè)11小時(shí)的《紅與黑》?！?/p>